Phthalates are commonly included as ingredients in personal care products such as cosmetics, shampoos and perfumes. Diethyl phthalate (DEP) has been found to be anti-androgenic and linked with adverse reproductive effects on males, but effects on females are poorly understood. We designed an integrative and translational study to experimentally examine the effects of DEP exposure at a human-equivalent dose on the mammary transcriptome in rats and to subsequently examine the DEP gene signature in breast tissues (both pre-malignant and tumor) from a population study. In Sprague-Dawley rats treated orally with DEP from birth to adulthood, we identified a signature panel of 107 genes predominantly down-regulated by DEP exposure. Univariate analysis of this 107 DEP gene signature in pre-malignant breast tissues revealed that six genes (P4HA1, MPZL3, TMC4, PLEKHA6, CA8, AREG) were inversely associated with monoethyl phthalate (MEP; the urinary metabolite of DEP) concentration (p < 0.05) among postmenopausal women; all six genes loaded on to one of seven factors identified by factor analysis. Transcription factor enrichment analysis revealed that genes in this factor were enriched for androgen receptor binding sites. These six genes were also significantly down-regulated in pre-malignant adjacent tissues compared to the corresponding tumor tissues in pair-wise analyses (p < 0.05). Results from our translational study indicate that low level exposure to diethyl phthalate results in measurable genomic changes in breast tissue with implications in breast carcinogenesis.