Comparison of biosynthetic gene clusters (BGCs) found in devastating plant pathogens and biocontrol fungi revealed an uncharacterized and conserved polyketide BGC. Genome mining identified the associated metabolite to be treconorin, which has a terpene-like, trans-fused 5,7-bicyclic core that is proposed to derive from a (4 + 3) cycloaddition. The core is esterified with d-glucose, which derives from the glycosidic cleavage of a trehalose ester precursor. This glycomodification strategy is different from the commonly observed glycosylation of natural products.