Progressive supranuclear palsy (PSP) is a sporadic neurodegenerative tauopathy variably affecting brainstem and cortical structures and characterized by tau inclusions in neurons and glia. The precise mechanism whereby these protein aggregates lead to cell death remains unclear. To investigate the contribution of these different cellular abnormalities to PSP pathogenesis, we performed single-nucleus RNA sequencing and analyzed 45,559 high quality nuclei targeting the subthalamic nucleus and adjacent structures from human post-mortem PSP brains with varying degrees of pathology compared to controls. Cell-type specific differential expression and pathway analysis identified both common and discrete changes in numerous pathways previously implicated in PSP and other neurodegenerative disorders. This included EIF2 signaling, an adaptive pathway activated in response to diverse stressors, which was the top activated pathway in vulnerable cell types. Using immunohistochemistry, we found that activated eIF2α was positively correlated with tau pathology burden in vulnerable brain regions. Multiplex immunofluorescence localized activated eIF2α positivity to hyperphosphorylated tau (p-tau) positive neurons and ALDH1L1-positive astrocytes, supporting the increased transcriptomic EIF2 activation observed in these vulnerable cell types. In conclusion, these data provide insights into cell-type-specific pathological changes in PSP and support the hypothesis that failure of adaptive stress pathways play a mechanistic role in the pathogenesis and progression of PSP.