In recent years, active Brownian particles have emerged as a prominent model system for comprehending the behaviors of active matter, wherein particles demonstrate self-propelled motion by harnessing energy from the surrounding environment. A fundamental objective of studying active matter is to elucidate the physical mechanisms underlying its collective behaviors. Drawing inspiration from advancements in molecular glasses, our study unveils a low-energy "flat mode" within the transverse spectrum of active Brownian vibrators-a nearly two-dimensional, bidisperse granular assembly. We demonstrate that this collective excitation induces an anomalous excess in the vibrational density of states (VDOS) beyond the phononic Debye contribution. We characterize the properties of this flat mode by exploring the parameter space of our experimental system and tuning the packing fraction, the vibrational frequency, the particle size ratio, and the mixture ratio. Additionally, we establish through empirical evidence that stringlike dynamical defects, discerned via the spatial distribution of each particle's contribution to the reduced transverse VDOS, serve as the microscopic origin of the flat mode and its associated anomalies.