The authors investigated 25 benign lymph nodes in patients infected with the human immunodeficiency virus (HIV) by in situ hybridization (ISH) and immunohistochemistry (IHC) to detect and characterize the Epstein-Barr virus (EBV)-infected cells. After ISH, 22 lymph nodes were found to contain various numbers of Epstein-Barr-encoded RNA (EBER)-positive cells. Most of these cells were B cells. In six lymph nodes with numerous EBV-infected cells, EBNA2-positive/LMP1-positive lymphoblastoid cells were detected by IHC. Exceptional cells (in two specimens) were positively labeled with antigen-Z Epstein-Barr replicative activator (ZEBRA) antibody or BamHI Left Frame 1/Not I (BHLF1/Not I) probes, indicating that EBV replication is not enhanced in the lymphocytes. In normal conditions (healthy individuals), small lymphocytes that express a restricted pattern of viral genes do escape immune response, whereas lymphoblastoid cells do not. Thus, impaired immune system may account for the late proliferation of lymphoblastoid cells (Epstein-Barr nuclear antigen [EBNA]2positive/latent membrane protein [LMP]1 positive) in HIV-infected patients, and could explain why EBV-driven, acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)-related, non-Hodgkin's lymphoma occur more frequently in patients with low CD4-positive T cells.