Дунский язык: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Версия от 07:59, 31 мая 2013 править VAP+VYK (обсуждение \| вклад) Патрулирующие, Откатывающие, Переименовывающие без перенаправлений, Загружающие 129 672 правки Нет описания правки ← Предыдущая правка		Текущая версия от 13:30, 24 декабря 2022 править отменить Geoalex (обсуждение \| вклад) Патрулирующие, Откатывающие, Переименовывающие без перенаправлений, Загружающие 44 836 правок Нет описания правки
(не показано 11 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: {{Другие значения\|Дун}} {{язык ~~\|цвет=тай-кадайские~~ \|имя=Дун \|самоназвание=Gaeml Строка 16: \|ISO2= \|ISO3= :cov — ~~Као~~Цао-мяо :doc — Северный ~~дун~~дунский :kmc — Южный ~~дун~~дунский }} '''~~Дун~~Дунский язык''', или '''кам''' (''Dong, Gam, Kam, Tung Chia'') — язык народа [[Дун (народ)\|дун]]. Сайт Ethnologue представляет два диалекта дун как отдельных, но близкородственных языка с кодами ''doc'' и ''kmc''. == Диалекты == Язык дун ~~может быть разделён~~делится на 2два ~~суб-округа~~диалекта: — ~~Северный Кам~~севернокамский и ~~Южный Кам~~южнокамский (Янг и Эдмондсон, 2008). ~~Северный~~Севернокамский ~~Кам~~больше ~~более отражает~~подвергся ~~китайское~~китайскому ~~влияние~~влияния, и вне ~~котором~~имеет неразличия ~~хватает~~в ~~долгих~~долготе гласных, в то время как ~~Южный Кам~~южнокамский более ~~консервативный~~консервативен. ==== ~~Южный~~Южнокамский ~~Кам =~~=== * '''~~Первая~~Первый ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Жунцзян ~~Чжанлю~~Чжанлу (榕江县章鲁村), Липин Хунчжоу (黎平县洪州镇), Цзиньпин ~~Цимен~~Цимэн (锦屏县启蒙镇) в [[Гуйчжоу]]; Тундао (通道县) в [[Хунань\|Хунани]]; Луншэн (龙胜县) и Саньцзян ~~Дюдун~~Дудун (三江侗族自治县独峒乡) в [[Гуанси-Чжуанский автономный район\|Гуанси-Чжуанском автономном районе]]. * '''~~Вторая~~Второй ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Липин ~~Шуэйку~~Шуйкоу (黎平县水口镇), ~~Кунцзян~~Цунцзян Гуаньдун (从江县贯洞镇), Жунцзян Пинцзян (榕江县平江乡) в [[Гуйчжоу]]; ~~Санцзянь~~Саньцзян Хэли (三江侗族自治县和里村) в [[Гуанси-Чжуанский автономный район\|Гуанси-Чжуанском автономном районе]]. * '''~~Третья~~Третий ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Чжэньюань Баоцзин (镇远县报京乡) в [[Гуйчжоу]]. * '''~~Четвёртая~~Четвёртый ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Жуншуй (融水苗族自治县) в [[Гуанси-Чжуанский автономный район\|Гуанси-Чжуанском автономном районе]]. === Севернокамский === ~~==== Северный Кам ====~~ * '''~~Первая~~Первый ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Тяньчжу Шидун (天柱县石洞镇), Саньсуй Куаньчан (三穗县款场), Цзяньхэ Сяогуан (剑河县小广侗寨) в [[Гуйчжоу]]. * '''~~Вторая~~Второй ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Тяньчжу Чжуси (天柱县注溪乡) в [[Гуйчжоу]]. * '''~~Третья~~Третий ~~лектальная~~диалектный ~~территория~~ареал''': Цзиньпин Датун (锦屏县大同乡) в [[Гуйчжоу]]. В округе Кунцзян дун состоит из трёх диалектов: цзюдун 九洞 (похож на чецзян-дун 车江), людун 六洞 (похож на липин-дун 黎平), и другие диалекты, на которых говорят в Сишань 西山, Бинмэй 丙梅, и Гуаньдун 贯洞 (похож на саньцзян-дун 三江). В уезде Кунцзян дун состоит из трёх диалектов: цзюдун 九洞 (близок чэцзянскому дунскому 车江), людун 六洞 (похож на липинскому дунскому 黎平), и диалект, на котором говорят в Сишане (西山), Бинмэе (丙梅), и Гуаньдуне (贯洞) (близок саньцзянскому дунскому 三江). В округе Суйнин на дун говорят в Ляньфэн 联丰 (включая долун 多龙村), Хуансанпин 黄桑坪, Леаньпу 乐安铺, и в других близлежащих городах. В округе Ченбу ([[Хунань]]) на дун говорят в Яньчжай 岩寨, Чанъаньин 长安营, и Цзянтусы 江头司. В уезде Суйнин на дунском говорят в Ляньфэне (联丰) (включая Долун 多龙村), Хуансанпине (黄桑坪), Лэаньпу (乐安铺), и в других близлежащих местах. В уездеЧэнбу в [[Хунань\|Хунани]] на дунском говорят в Яньчжае (岩寨), Чанъаньине (长安营), и Цзянтусы (江头司). На дун также говорят во вьетнамской деревне Донг-Мок (провинция [[Туенкуанг (провинция)\|Туенкуанг]]) на севере Вьетнама, где насчитывается около 35 человек народа кам. Кам мигрировали в деревню Донг-Мок из Китая около 150 лет назад. Носители кам в Донг-Мок близки к липин-шуйку на юго-востоке [[Гуйчжоу]] в Китае. На дунском также говорят во вьетнамской деревне Донг-Мок (провинция [[Туенкуанг (провинция)\|Туенкуанг]]) на севере Вьетнама, где насчитывается около 35 человек народа кам. Кам мигрировали в деревню Донг-Мок из Китая около 150 лет назад. Язык кам в Донг-Мок близок к языку Липин Шуйкоу на юго-востоке [[Гуйчжоу]] в Китае. ~~В Китае определены 6 Автономных Округов Дун (侗族自治县).~~ * Автономный Округ Саньцзян-Дун ([[Гуанси-Чжуанский автономный район]]) * Автономный Округ Синьхуан-Дун ([[Хунань]]) * Автономные Округа Дун и Цзинчжоу-Мяо ([[Хунань]]) * Автономный Округ Чжицзян-Дун ([[Хунань]]) * Автономный Округ Тундао-Дун ([[Хунань]]) * Автономный Округ Юпин-Дун ([[Гуйчжоу]]) В Китае существует 6 дунских автономных уездов (侗族自治县). ~~=== Као-мяо ===~~ * [[Саньцзян-Дунский автономный уезд]] ([[Гуанси-Чжуанский автономный район]]) Као-мяо — разновидность дун (кам), согласно Ши Линю (2012). Диалекты включают в себя люши-мяо («60»), 六十苗, сыши-мяо («40») 四十苗, и эрши-мяо («20») 二十苗 (также известен как «цветочный мяо» 花苗). «Цветочный мяо» 花苗 не признают себя как као-мяо 草苗, хотя они говорят на одном языке. * Синьхуан-Дунский автономный уезд ([[Хунань]]) * Цзинчжоу-Мяо-Дунский автономный уезд ([[Хунань]]) * Чжицзян-Дунский автономный уезд ([[Хунань]]) * Тундао-Дунский автономный уезд ([[Хунань]]) * Юйпин-Дунский автономный уезд ([[Гуйчжоу]]) == Цао-мяо == ~~Сыши-мяо является разговорным в следующих городках:~~ Цао-мяо — разновидность дунского (кам) языка, согласно Ши Линю (2012). Диалекты включают в себя люши-мяо («шестьдесят мяо»), 六十苗, сыши-мяо («сорок мяо») 四十苗, и эрши-мяо («двадцать мяо») 二十苗 (также известен как «цветочный мяо» 花苗). «Цветочный мяо» 花苗 не признают себя цао-мяо 草苗, хотя они говорят на одном языке. * Округ Липин: Шуйку 水口镇 (включает Цифань 起凡村), Чжаосин 肇兴乡, Юнкун 永从乡 * Округ Жунцзян: Лосян 洛香镇 Сыши-мяо является разговорным в следующих волостях: ~~Ниже представлены языки и местоположения, составленные Ши Линем (2012).~~ * Уезд Липин: Шуйкоу 水口镇 (включая Цифань 起凡村), Чжаосин 肇兴乡, Юнцун 永从乡. * Люши-мяо 六十苗: Цифань 起凡 (в Липин), Дагаопин 大高坪 (в Тундао), Гаою 高宇 (в Саньцзян) * Уезд Жунцзян: Лосян 洛香镇. Ниже представлены языки и территории их распространения согласно Ши Линю (2012): * Люши-мяо 六十苗: Цифань 起凡 (в Липине), Дагаопин 大高坪 (в Тундао), Гаоюй 高宇 (в Саньцзяне) * Сыши-мяо 四十苗: Танхуа 堂华 (в Тундао) * Эрши-мяо 二十苗: Кэньси 肯溪 (в Тундао) * ~~Южный дун~~Южнодунский: ~~Лунчен~~Лунчэн 陇城 (в Тундао), ~~Ченъян~~Чэнъян 程阳 (в ~~Саньцзян~~Саньцзяне) * ~~Северный дун~~Севернодунский: Сюдун 秀洞 (в ~~Цзиньпин~~Цзиньпине), Саньмэньтан 三门塘 (в Тяньчжу). ~~Этнические группы као-мяо также живут в следующих городках:~~ Этнические группы цао-мяо также живут в следующих городках: * Автономный Округ Саньцзян-Дун ([[Гуанси-Чжуанский автономный район]]) * [[Саньцзян-Дунский автономный уезд]] ([[Гуанси-Чжуанский автономный район]]) Тунле 同乐乡 Тунлэ 同乐乡 Бацзян 八江乡 ~~Лянку~~Лянкоу 良口乡 Янси 洋溪乡 Дудун 独峒乡 ** Линьси 林溪乡 * ~~Округ~~Уезд Липин ([[Гуйчжоу]]) ~~Шуйку~~Шуйкоу 水口镇 Чжаосин 肇兴乡 Хунчжоу 洪洲镇 Строка 77 ⟶ 80 : Шуньхуа 顺化乡 Дипин 地坪乡 ~~Лейдун~~Лэйдун 雷洞乡 * ~~Автономный Округ~~ Тундао-~~Дун~~Дунский автономный уез ([[Хунань]]) Дагаопин 大高坪 Ятуньбао 牙屯堡 ** Дупо 独坡乡 «Цветочные мяо» живут в городах Лосян 洛香镇 (округ Кунцзян); Вочун 锅冲乡 и Гаодапин 大高坪 (округ Тундао); Дэшунь 德顺乡 (округ Липин). В округе Липин они также известны как «цветочно-одетые мяо» (花衣苗). Согласно Ши Линю (2012), «цветочные мяо» 花苗 (эрши-мяо 二十苗) говорят в этих городках: «Цветочные мяо» живут в Лосяне 洛香镇 (уезд Цунцзян); Вочуне 锅冲乡 и Гаодапине 大高坪 (уездТундао); Дэшуне 德顺乡 (уезд Липин). В уезде Липин они также известны как «цветочно-одетые мяо» (花衣苗). Согласно Ши Линю (2012), на «цветочныом мяо» 花苗 (эрши-мяо 二十苗) говорят в следующих волостях: * Округ Липин: Дэшунь 德顺乡 * Уезд Липин: Дэшунь 德顺乡 * Округ Тундао: Гочун 锅冲乡, Дагаопин 大高坪乡, Боян 播阳乡, Сяньси 县溪镇 (включая Кэньси 肯溪村) * Уезд Тундао: Гочун 锅冲乡, Дагаопин 大高坪乡, Боян 播阳乡, Сяньси 县溪镇 (включая Кэньси 肯溪村) * Округ Цзиньчжоу: Синьчан 新厂镇 * Уезд Цзиньчжоу: Синьчан 新厂镇 == Фонология == === ~~Начальные~~Инициали === В дун существуют 32 слого-начальных согласных, семь из которых (tʃ-, tʃʰ-, ʃ-, ɻ-, f-, ts-, tsʰ-) используются только в ~~последних~~недавних ~~заимствованных словах~~заимствованиях из китайского языка. {\| class="wikitable" \|---------- Строка 111 ⟶ 115 : \|} === ~~Конечные~~Финали === В дун существуют 64 ~~конечных слоговых согласных~~финали, 14 из которых используются в заимствованных словах из китайского языка и не перечислены в таблице ниже. {\| class="wikitable" Строка 140 ⟶ 144 : === Тоны === ~~Дун~~Дунский — [[Тон (лингвистика)\|тональный язык]]. Открытые слоги могут ~~возникнуть~~иметь ~~в одном~~один из 9 различных тонов (так называемые ~~проверенные~~входящие тоны), так что ~~традиционным~~традиционный ~~подходом~~подход ~~насчитывается~~насчитывает 15 тонов. Как си ~~алфавитом~~в ~~хмонг~~письменности мяо, ~~орфографические~~орфографически ~~знаки тонов~~тона собозначаются ~~согласным~~согласными ~~есть~~буквами в конце каждого слога. {\| class="wikitable" \|- Строка 151 ⟶ 155 : ! Орфография: \|\| -l \|\| -p \|\| -c \|\| -s \|\| -t \|\| -x \|\| -v \|\| -k \|\| -h \|- \| rowspan=2\|пример<br />(открытый слог) \|\| ''bal'' \|\| ''pap'' \|\| ''bac'' \|\| ''bas'' \|\| ''qat'' \|\| ''miax'' \|\| ''bav'' \|\| ''pak'' \|\| ''bah'' \|- \| «рыба» \|\| «серый» \|\| «грабли» \|\| «тётя» \|\| «свет» \|\| «нож» \|\| «лист» \|\| «разрушать» \|\| «сечка» \|- \| rowspan=2\|пример<br />(~~проверенный~~закрытый слог) \|\| ''bedl'' \|\| ''sedp'' \|\| ''medc'' \|\| ''bads'' \|\| ''pads'' \|\| ''bagx'' ! colspan=3 rowspan=2\| \|- \| «утка» \|\| «семь» \|\| «муравей» \|\| «можешь»? \|\| «кровь» \|\| «белый» \|} == Письменность == До 1958 года у дунов не было своей собственной письменности, и они использовали [[китайские иероглифы]]. Затем была создана латинизированная письменность на основе южного диалекта и фонетики жунцзянского говора<ref>Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6</ref>. Инициали: {\| class="wikitable" \|- ! Буква !! [[МФА]] !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА \|- \| b \|\| [p] \|\| bi \|\| [b<sup>j</sup>] \|\| nd \|\| [<sup>ʔ</sup>d] \|\| zh \|\| [tʂ] \|\| ny \|\| [ɲ] \|\| h \|\| [h] \|- \| p \|\| [p<sup>h</sup>] \|\| pi \|\| [p<sup>hj</sup>] \|\| n \|\| [n] \|\| ch \|\| [tʂ<sup>h</sup>] \|\| x \|\| [ɕ] \|\| gu \|\| [k<sup>w</sup>] \|- \| mb \|\| [<sup>ʔ</sup>b] \|\| mi \|\| [m<sup>j</sup>] \|\| s \|\| [s] \|\| sh \|\| [ʂ] \|\| y \|\| [j] \|\| ku \|\| [k<sup>hw</sup>] \|- \| m \|\| [m] \|\| li \|\| [l<sup>j</sup>] \|\| l \|\| [l] \|\| r \|\| [r] \|\| g \|\| [h] \|\| ngu \|\| [ŋ<sup>w</sup>] \|- \| f \|\| [f] \|\| d \|\| [t] \|\| z \|\| [ts] \|\| j \|\| [ʈ] \|\| k \|\| [k<sup>h</sup>] \|- \| w \|\| [v], [w] \|\| t \|\| [t<sup>h</sup>] \|\| c \|\| [ts<sup>h</sup>] \|\| q \|\| [ʈ<sup>h</sup>] \|\| ng \|\| [ŋ] \|} Финали: {\| class="wikitable" \|- ! Буква !! [[МФА]] !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА \|- \| a \|\| [a:] \|\| eeu \|\| [e: u] \|\| an \|\| [an] \|\| ing \|\| [iŋ] \|\| od \|\| [ot] \|\| iang \|\| [iəŋ] \|- \| e \|\| [ə] \|\| iu \|\| [iu] \|\| aen \|\| [ɛn] \|\| ong \|\| [oŋ] \|\| ud \|\| [ut] \|\| iong \|\| [iøŋ] \|- \| ee \|\| [e] \|\| ou \|\| [əu] \|\| en \|\| [ən] \|\| ung \|\| [uŋ] \|\| ag \|\| [ak] \|\| ua \|\| [ua] \|- \| i \|\| [ɪ] \|\| uu \|\| [u:] \|\| een \|\| [e: n] \|\| ab \|\| [ap] \|\| eg \|\| [ək] \|\| ue \|\| [uɛ] \|- \| o \|\| [o] \|\| am \|\| [am] \|\| in \|\| [in] \|\| eb \|\| [əp] \|\| ig \|\| [ik] \|\| uai \|\| [uə] \|- \| u \|\| [u] \|\| aem \|\| [ɛm] \|\| on \|\| [on] \|\| ib \|\| [ip] \|\| og \|\| [ok] \|\| uan \|\| [uen] \|- \| ai \|\| [ai] \|\| em \|\| [əm] \|\| un \|\| [un] \|\| ob \|\| [op] \|\| ug \|\| [uk] \|\| uang \|\| [uəŋ] \|- \| ei \|\| [əi] \|\| eem \|\| [e: m] \|\| ang \|\| [aŋ] \|\| ub \|\| [up] \|\| ia \|\| [ia] \|\| uo \|\| [uo] \|- \| oi \|\| [oi] \|\| im \|\| [im] \|\| aeng \|\| [ɛŋ] \|\| ad \|\| [at] \|\| ie \|\| [iɛ] \|\| ü \|\| [y] \|- \| ui \|\| [ui] \|\| om \|\| [om] \|\| eng \|\| [əŋ] \|\| ed \|\| [ət] \|\| iao \|\| [iə] \|- \| ao \|\| [ao] \|\| um \|\| [um] \|\| eeng \|\| [e:ŋ] \|\| id \|\| [et] \|\| ian \|\| [ien] \|} Тона обозначаются буквами '''l, p, c, s, t, x, v, k, h'''. == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * [http://www.ethnologue.com/language/cov ~~Као~~Цао-мяо] * [http://www.ethnologue.com/language/doc Северный ~~дун~~дунский] * [http://www.ethnologue.com/language/kmc Южный ~~дун~~дунский] [[Категория:Языки Китая]]