Кунигамское наречие: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Версия от 18:14, 6 марта 2011 править KrBot (обсуждение \| вклад) Боты, Инженеры, Загружающие 1 390 763 правки м + {{изолированная статья}} ← Предыдущая правка		Текущая версия от 15:01, 3 марта 2023 править отменить AbiyoyoBot (обсуждение \| вклад) Боты, Загружающие 627 406 правок м →‎Морфология: пометка статей без источников Метка: AWB
(не показано 17 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: {{Язык \|имя=Кунигамское наречие ~~\|цвет=алтайские~~ ~~\|имя=Язык Кунигами~~ \|самоназвание=Кундзян \|страны=[[Япония]] Строка 7 ⟶ 6 : \|официальный язык= \|регулирующая организация= \|число носителей=5 000 чел. \|рейтинг= \|статус= Строка 14 ⟶ 13 : \|классификация= [[Японо-рюкюские языки]] :[[Рюкюские языки\|Рюкюская ветвь]] ::Северно-рюкюская группа :::[[Окинавский язык]] \|письмо=[[Японская письменность\|японская]] \|ГОСТ 7.75–97= \|ISO3=xug }} [[Файл:Boundaries of the Okinawan Languages.svg\|thumb\|300px\|left\|Распространение двух наречий окинавского языка: синим — кунигамское, красным — собственно окинавское.]] '''Кунигамское наречие''' (кунигами, кундзян) — одно из двух наречий [[окинавский язык\|окинавского языка]], одного из [[Рюкюские языки\|рюкюских языков]]. Распространено на севере [[Окинава\|Окинавы]]. == Фонетика ==▼ '''Язык Кунигами''' — один из [[Рюкюские языки\|рюкюских языков]], распространён на севере [[Окинава\|Окинавы]]. Как и все языки Окинавы, входит в [[Рюкюские языки\|семью рюкюских языков]]. В ~~Кунигами~~кунигами имеются уникальные для [[японо-рюкюские языки\|японо-рюкюских языков]] звуки. Так, ~~Кунигами~~кунигами обладает серией «твёрдых» (глоттализованных) [[Согласный звук\|согласных]]: взрывом, носовым и [[глайд]]ом. В ~~Кунигами~~кунигами также сохранились [[Фонема\|фонемы]] {{IPA\|/h/}} и {{IPA\|/p/}}: в современном [[Японский язык\|японском языке]] последняя мутировала в {{IPA\|/h/}}. Например, в диалекте [[Накидзин]]а есть слово {{IPA\|/haʔkáí/}} (свет, лампа; также [[сёдзи]], бумажные перегородки в японском доме), в ~~япоснком~~японском есть [[когнат]] этого слова, {{IPA\|/akárí/}} (свет, луч; светильник); ~~Кунигами~~кунигами сохранил начальный {{IPA\|/h/}}, имеет [[~~глоттальный~~глоттальная ~~взрыв~~смычка\|глоттальную смычку]] {{IPA\|/ʔk/}}, а также содержит [[Элизия (лингвистика)\|элизию]] [[Праяпонский язык\|протояпонского]] r перед i. В ~~Кунигами~~кунигами сохраняется различие между словами {{IPA\|/ʔkumuú/}} ([[облако]]) и {{IPA\|/húbu/}} ([[паук]]), которые в японском звучат одинаково: {{IPA\|/kumo/}}.▼ == Лексика ==▼ ▲==Фонетика== В ~~Кунигами~~кунигами есть слова неясной [[Этимология\|этимологии]], например, ''шинчун'' ({{IPA\|/ʃíntʃún/}}), [[Переходность\|непереходный глагол]] со значением «тонуть». Это слово сравнивают со [[Старояпонский язык\|старояпонским]] しづく ''сидзуку'', встречающимся в старинной поэзии в значении «тонуть в толще воды, покоиться на дне; виднеться из-под воды». Однако ~~кунигамское~~в кунигами уже есть слово ''синцун'', —являющееся ~~однозначный~~однозначным ~~когнат~~когнатом старояпонского ''сидзуку'', ~~обе~~и ~~формы восходят~~восходящее к тому же протояпонскому слову, что и ''сидзуку''.▼ ▲В Кунигами имеются уникальные для японо-рюкюских языков звуки. Так Кунигами обладает серией «твёрдых» (глоттализованных) [[Согласный звук\|согласных]]: взрывом, носовым и [[глайд]]ом. В Кунигами также сохранились [[Фонема\|фонемы]] {{IPA\|/h/}} и {{IPA\|/p/}}: в современном [[Японский язык\|японском языке]] последняя мутировала в {{IPA\|/h/}}. Например, в диалекте [[Накидзин]]а есть слово {{IPA\|/haʔkáí/}} (свет, лампа; также [[сёдзи]], бумажные перегородки в японском доме), в япоснком есть [[когнат]] этого слова, {{IPA\|/akárí/}} (свет, луч; светильник); Кунигами сохранил начальный {{IPA\|/h/}}, имеет [[глоттальный взрыв]] {{IPA\|/ʔk/}}, а также содержит [[Элизия\|элизию]] протояпонского r перед i. В Кунигами сохраняется различие между словами {{IPA\|/ʔkumuú/}} ([[облако]]) и {{IPA\|/húbu/}} ([[паук]]), которые в японском звучат одинаково: {{IPA\|/kumo/}}. == Морфология ==▼ ▲==Лексика== Одно из ~~основных~~самых заметных различий между ~~Кунигами~~кунигами и японским языком — образование [[Наречие\|наречий]] добавлением окончания {{IPA\|/-sa/}} к [[Прилагательное\|прилагательному]]: {{IPA\|/tuusá panaaɽíʔtun/}} эквивалентно японскому ''тооку ханарэтэ иру'' («далеко [находится]»). В литературном японском наречия образуются добавлением к основе прилагательного окончания {{IPA\|/-ku/}}, а {{IPA\|/-sa/}} используется только для образования [[Субстантивация\|субстантивированных]] существительных: {{нихонго\|акаи\|赤い\|\|красный}} — {{нихонго\|акаса\|赤さ\|\|краснота}}.▼ ▲В Кунигами есть слова неясной [[Этимология\|этимологии]], например, ''шинчун'' ({{IPA\|/ʃíntʃún/}}), [[Переходность\|непереходный глагол]] со значением «тонуть». Это слово сравнивают со [[Старояпонский язык\|старояпонским]] しづく ''сидзуку'', встречающимся в старинной поэзии в значении «тонуть в толще воды, покоиться на дне; виднеться из-под воды». Однако кунигамское слово ''синцун'' — однозначный когнат старояпонского ''сидзуку'', обе формы восходят к протояпонскому слову. {{lang-stub}} ▲==Морфология== {{нет ссылок\|дата=2023-03-03}} ▲Одно из основных различий между Кунигами и японским языком — образование [[Наречие\|наречий]] добавлением окончания {{IPA\|/-sa/}} к [[Прилагательное\|прилагательному]]: {{IPA\|/tuusá panaaɽíʔtun/}} эквивалентно японскому ''тооку ханарэтэ иру'' («далеко [находится]»). В литературном японском наречия образуются добавлением основе прилагательного окончания {{IPA\|/-ku/}}, а {{IPA\|/-sa/}} используется только для образования [[Субстантивация\|субстантивированных]] существительных: {{нихонго\|акаи\|赤い\|\|красный}} — {{нихонго\|акаса\|赤さ\|\|краснота}}. {{Японо-рюкюские языки}} [[Категория:Японо-рюкюские языки]] [[Категория:Языки Японии]] ~~[[br:Kounigameg]]~~ ~~[[en:Kunigami language]]~~ ~~[[es:Idioma kunigami]]~~ ~~[[fr:Kunigami]]~~ ~~[[mk:Кунигамиски јазик]]~~ ~~[[ja:国頭方言]]~~ ~~{{изолированная статья}}~~