Коптское письмо: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Версия от 08:01, 20 мая 2023 править 128.72.11.150 (обсуждение) Нет описания правки Метки: отменено через визуальный редактор ← Предыдущая правка		Текущая версия от 11:16, 12 июля 2024 править отменить DimaBot (обсуждение \| вклад) Боты 333 709 правок м Бот: оформление Ш:БРЭ
(не показано 13 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: {{Письменность \| имя = Коптское письмо \| тип = алфавит \| языки = [[коптский язык]] \| где возникла = [[Эллинистический Египет]] \| территория = \| дата = II век<ref name="БРЭ">{{БРЭ\|статья=Ко́птское письмо\|idссылка=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2095533\|архив=https://web.archive.org/web/20221021084238/https://bigenc.ru/linguistics/text/2095533\|архив дата=2022-10-21}}</ref> \| период = до настоящего = времени \| знаков = 31 буква + 1 знак, имеющий только числовое значение \| статус = \| создатель = \| документ = древнейшие тексты, близкие к коптскому письму — переводы [[Библия\|Библии]] [[III век\|III века н. э.]]. \| происхождение = [[греческая письменность]] \| потомки = \| родственные = [[Древненубийский алфавит\|старонубийское письмо]], [[латиница]], [[кириллица]] \| юникод = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf U+2C80 to U+2CFF]<br> [http://www.unicode.org/charts/PDF/U0370.pdf U+03E2 to U+03EF] \| ISO = Copt \| пример = \| размер = \| подпись = }} '''Ко́птский алфави́т''' — алфавит, используемый для записи [[коптский язык\|коптского языка]], распространён с [[IV век]]а. Коптский алфавит основывается на [[Греческий алфавит\|греческом алфавите]], с добавлением нескольких букв из древнеегипетского [[Демотическое письмо\|демотического письма]], передававших согласные звуки, отсутствовавшие в [[Греческий язык\|греческом]]. Строка 25: Коптское письмо было одним из источников [[Древненубийский алфавит\|старонубийской письменности]]. Коптский алфавит ~~поддерживается~~поддерживался стандартом [[Юникод]] изначально, в ~~качестве~~унификации ~~самостоятельного~~с ~~алфавита~~греческим. ~~начиная~~Разунифицирован св отдельный алфавит в версии 4.1 ([[2005]])<ref name="unicode">{{cite web \|url=https://www.unicode.org/versions/Unicode4.1.0/ \|title=Unicode 4.1.0 \|lang=en \|website=https://www.unicode.org \|publisher=Unicode Inc \|accessdate=2020-01-30 \|archive-date=2020-02-28 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20200228003147/http://www.unicode.org/versions/Unicode4.1.0/ \|deadlink=no }}</ref>. == История == Коптская азбука имеет долгую историю, которая начинается в эпоху правления [[Птолемеи\|Птолемеев]], когда греческие буквы впервые были применены для [[Практическая транскрипция\|транскрибирования]] [[демотика\|демотических]] текстов с целью фиксации правильного произношения слов демотического языка. В течение первых двух веков нашей эры целый ряд магических текстов был записан так называемым «древнекоптским письмом», которое представляло собой греческие буквы, использованные для записи текстов на египетском языке; ряд букв, однако, был заимствован из демотического письма, многие из них (но не все) используются в собственно коптском письме. С распространением [[христианство\|христианства]] в Египте к концу III века н. э. знания иероглифического письма были потеряны, как впоследствии и демотического письма, что способствовало распространению новой письменности, более тесно связанной с христианской церковью. В IV веке коптский алфавит уже сформировался, особенно для саидского диалекта (существует ряд различий между алфавитами, используемыми в различных диалектах коптского языка). Сегодня коптский язык употребляется только последователями [[Коптская православная церковь\|Коптской православной церкви]] для записи религиозных текстов. Все [[Библиотека Наг-Хаммади\|«гностические евангелия» из Наг-Хаммади]] записаны коптским алфавитом. == Внешний вид == Строка 81: \| 5 \| эй \|\| Ε, ε \|\| {{IPA\|i}} \|- ~~! [[Файл:copte soou.png\|25px]]~~ ~~! [[Файл:Coptic Sou.svg\|25px]]~~ ~~! {{coptic\|1=<font size="5">Ⲋ</font>}}~~ ~~! {{coptic\|1=<font size="5">ⲋ</font>}}~~ ~~\| 6~~ ~~\| соу \|\| Ϛ, ϛ~~ ~~\|не читается~~ \|- ! [[Файл:Coptic Zeta-maj.svg\|25px]] Строка 314 ⟶ 306 : == Юникод == Начиная с первой версии Юникода специальные коптские буквы, не имеющие аналогов в греческом, присутствуют в блоке «[[Греческое и коптское письмо]]», общем для греческого и коптского. Предполагалось использование греческих букв для коптского. Однако начиная с версии 4.1 (март 2005) в Юникоде присутствует отдельный блок с коптским письмом. В версии 7.0 также был добавлен отдельный блок (U+102E0…102FF) для коптских цифр. ~~{\| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable nounderlines" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"~~ ~~\| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small" \| '''Коптское письмо'''<br>[http://www.unicode.org/charts/PDF/U2C80.pdf Official Unicode Consortium code chart]{{ref-pdf}}~~ ~~\|- style="background:#F8F8F8;font-size:small"~~ \| style="width:45pt" \| {{nbsp}} \|\| style="width:20pt" \| 0 \|\| style="width:20pt" \| 1 \|\| style="width:20pt" \| 2 \|\| style="width:20pt" \| 3 \|\| style="width:20pt" \| 4 \|\| style="width:20pt" \| 5 \|\| style="width:20pt" \| 6 \|\| style="width:20pt" \| 7 \|\| style="width:20pt" \| 8 \|\| style="width:20pt" \| 9 \|\| style="width:20pt" \| A \|\| style="width:20pt" \| B \|\| style="width:20pt" \| C \|\| style="width:20pt" \| D \|\| style="width:20pt" \| E \|\| style="width:20pt" \| F ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2C8x~~ ~~\| title="U+2C80: COPTIC CAPITAL LETTER ALFA" \| Ⲁ~~ ~~\| title="U+2C81: COPTIC SMALL LETTER ALFA" \| ⲁ~~ ~~\| title="U+2C82: COPTIC CAPITAL LETTER VIDA" \| Ⲃ~~ ~~\| title="U+2C83: COPTIC SMALL LETTER VIDA" \| ⲃ~~ ~~\| title="U+2C84: COPTIC CAPITAL LETTER GAMMA" \| Ⲅ~~ ~~\| title="U+2C85: COPTIC SMALL LETTER GAMMA" \| ⲅ~~ ~~\| title="U+2C86: COPTIC CAPITAL LETTER DALDA" \| Ⲇ~~ ~~\| title="U+2C87: COPTIC SMALL LETTER DALDA" \| ⲇ~~ ~~\| title="U+2C88: COPTIC CAPITAL LETTER EIE" \| Ⲉ~~ ~~\| title="U+2C89: COPTIC SMALL LETTER EIE" \| ⲉ~~ ~~\| title="U+2C8A: COPTIC CAPITAL LETTER SOU" \| Ⲋ~~ ~~\| title="U+2C8B: COPTIC SMALL LETTER SOU" \| ⲋ~~ ~~\| title="U+2C8C: COPTIC CAPITAL LETTER ZATA" \| Ⲍ~~ ~~\| title="U+2C8D: COPTIC SMALL LETTER ZATA" \| ⲍ~~ ~~\| title="U+2C8E: COPTIC CAPITAL LETTER HATE" \| Ⲏ~~ ~~\| title="U+2C8F: COPTIC SMALL LETTER HATE" \| ⲏ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2C9x~~ ~~\| title="U+2C90: COPTIC CAPITAL LETTER THETHE" \| Ⲑ~~ ~~\| title="U+2C91: COPTIC SMALL LETTER THETHE" \| ⲑ~~ ~~\| title="U+2C92: COPTIC CAPITAL LETTER IAUDA" \| Ⲓ~~ ~~\| title="U+2C93: COPTIC SMALL LETTER IAUDA" \| ⲓ~~ ~~\| title="U+2C94: COPTIC CAPITAL LETTER KAPA" \| Ⲕ~~ ~~\| title="U+2C95: COPTIC SMALL LETTER KAPA" \| ⲕ~~ ~~\| title="U+2C96: COPTIC CAPITAL LETTER LAULA" \| Ⲗ~~ ~~\| title="U+2C97: COPTIC SMALL LETTER LAULA" \| ⲗ~~ ~~\| title="U+2C98: COPTIC CAPITAL LETTER MI" \| Ⲙ~~ ~~\| title="U+2C99: COPTIC SMALL LETTER MI" \| ⲙ~~ ~~\| title="U+2C9A: COPTIC CAPITAL LETTER NI" \| Ⲛ~~ ~~\| title="U+2C9B: COPTIC SMALL LETTER NI" \| ⲛ~~ ~~\| title="U+2C9C: COPTIC CAPITAL LETTER KSI" \| Ⲝ~~ ~~\| title="U+2C9D: COPTIC SMALL LETTER KSI" \| ⲝ~~ ~~\| title="U+2C9E: COPTIC CAPITAL LETTER O" \| Ⲟ~~ ~~\| title="U+2C9F: COPTIC SMALL LETTER O" \| ⲟ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CAx~~ ~~\| title="U+2CA0: COPTIC CAPITAL LETTER PI" \| Ⲡ~~ ~~\| title="U+2CA1: COPTIC SMALL LETTER PI" \| ⲡ~~ ~~\| title="U+2CA2: COPTIC CAPITAL LETTER RO" \| Ⲣ~~ ~~\| title="U+2CA3: COPTIC SMALL LETTER RO" \| ⲣ~~ ~~\| title="U+2CA4: COPTIC CAPITAL LETTER SIMA" \| Ⲥ~~ ~~\| title="U+2CA5: COPTIC SMALL LETTER SIMA" \| ⲥ~~ ~~\| title="U+2CA6: COPTIC CAPITAL LETTER TAU" \| Ⲧ~~ ~~\| title="U+2CA7: COPTIC SMALL LETTER TAU" \| ⲧ~~ ~~\| title="U+2CA8: COPTIC CAPITAL LETTER UA" \| Ⲩ~~ ~~\| title="U+2CA9: COPTIC SMALL LETTER UA" \| ⲩ~~ ~~\| title="U+2CAA: COPTIC CAPITAL LETTER FI" \| Ⲫ~~ ~~\| title="U+2CAB: COPTIC SMALL LETTER FI" \| ⲫ~~ ~~\| title="U+2CAC: COPTIC CAPITAL LETTER KHI" \| Ⲭ~~ ~~\| title="U+2CAD: COPTIC SMALL LETTER KHI" \| ⲭ~~ ~~\| title="U+2CAE: COPTIC CAPITAL LETTER PSI" \| Ⲯ~~ ~~\| title="U+2CAF: COPTIC SMALL LETTER PSI" \| ⲯ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CBx~~ ~~\| title="U+2CB0: COPTIC CAPITAL LETTER OOU" \| Ⲱ~~ ~~\| title="U+2CB1: COPTIC SMALL LETTER OOU" \| ⲱ~~ ~~\| title="U+2CB2: COPTIC CAPITAL LETTER DIALECT-P ALEF" \| Ⲳ~~ ~~\| title="U+2CB3: COPTIC SMALL LETTER DIALECT-P ALEF" \| ⲳ~~ ~~\| title="U+2CB4: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC AIN" \| Ⲵ~~ ~~\| title="U+2CB5: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC AIN" \| ⲵ~~ ~~\| title="U+2CB6: COPTIC CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC EIE" \| Ⲷ~~ ~~\| title="U+2CB7: COPTIC SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC EIE" \| ⲷ~~ ~~\| title="U+2CB8: COPTIC CAPITAL LETTER DIALECT-P KAPA" \| Ⲹ~~ ~~\| title="U+2CB9: COPTIC SMALL LETTER DIALECT-P KAPA" \| ⲹ~~ ~~\| title="U+2CBA: COPTIC CAPITAL LETTER DIALECT-P NI" \| Ⲻ~~ ~~\| title="U+2CBB: COPTIC SMALL LETTER DIALECT-P NI" \| ⲻ~~ ~~\| title="U+2CBC: COPTIC CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC NI" \| Ⲽ~~ ~~\| title="U+2CBD: COPTIC SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC NI" \| ⲽ~~ ~~\| title="U+2CBE: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC OOU" \| Ⲿ~~ ~~\| title="U+2CBF: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC OOU" \| ⲿ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CCx~~ ~~\| title="U+2CC0: COPTIC CAPITAL LETTER SAMPI" \| Ⳁ~~ ~~\| title="U+2CC1: COPTIC SMALL LETTER SAMPI" \| ⳁ~~ ~~\| title="U+2CC2: COPTIC CAPITAL LETTER CROSSED SHEI" \| Ⳃ~~ ~~\| title="U+2CC3: COPTIC SMALL LETTER CROSSED SHEI" \| ⳃ~~ ~~\| title="U+2CC4: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC SHEI" \| Ⳅ~~ ~~\| title="U+2CC5: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC SHEI" \| ⳅ~~ ~~\| title="U+2CC6: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC ESH" \| Ⳇ~~ ~~\| title="U+2CC7: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC ESH" \| ⳇ~~ ~~\| title="U+2CC8: COPTIC CAPITAL LETTER AKHMIMIC KHEI" \| Ⳉ~~ ~~\| title="U+2CC9: COPTIC SMALL LETTER AKHMIMIC KHEI" \| ⳉ~~ ~~\| title="U+2CCA: COPTIC CAPITAL LETTER DIALECT-P HORI" \| Ⳋ~~ ~~\| title="U+2CCB: COPTIC SMALL LETTER DIALECT-P HORI" \| ⳋ~~ ~~\| title="U+2CCC: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC HORI" \| Ⳍ~~ ~~\| title="U+2CCD: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC HORI" \| ⳍ~~ ~~\| title="U+2CCE: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC HA" \| Ⳏ~~ ~~\| title="U+2CCF: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC HA" \| ⳏ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CDx~~ ~~\| title="U+2CD0: COPTIC CAPITAL LETTER L-SHAPED HA" \| Ⳑ~~ ~~\| title="U+2CD1: COPTIC SMALL LETTER L-SHAPED HA" \| ⳑ~~ ~~\| title="U+2CD2: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC HEI" \| Ⳓ~~ ~~\| title="U+2CD3: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC HEI" \| ⳓ~~ ~~\| title="U+2CD4: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC HAT" \| Ⳕ~~ ~~\| title="U+2CD5: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC HAT" \| ⳕ~~ ~~\| title="U+2CD6: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC GANGIA" \| Ⳗ~~ ~~\| title="U+2CD7: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC GANGIA" \| ⳗ~~ ~~\| title="U+2CD8: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC DJA" \| Ⳙ~~ ~~\| title="U+2CD9: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC DJA" \| ⳙ~~ ~~\| title="U+2CDA: COPTIC CAPITAL LETTER OLD COPTIC SHIMA" \| Ⳛ~~ ~~\| title="U+2CDB: COPTIC SMALL LETTER OLD COPTIC SHIMA" \| ⳛ~~ ~~\| title="U+2CDC: COPTIC CAPITAL LETTER OLD NUBIAN SHIMA" \| Ⳝ~~ ~~\| title="U+2CDD: COPTIC SMALL LETTER OLD NUBIAN SHIMA" \| ⳝ~~ ~~\| title="U+2CDE: COPTIC CAPITAL LETTER OLD NUBIAN NGI" \| Ⳟ~~ ~~\| title="U+2CDF: COPTIC SMALL LETTER OLD NUBIAN NGI" \| ⳟ~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CEx~~ ~~\| title="U+2CE0: COPTIC CAPITAL LETTER OLD NUBIAN NYI" \| Ⳡ~~ ~~\| title="U+2CE1: COPTIC SMALL LETTER OLD NUBIAN NYI" \| ⳡ~~ ~~\| title="U+2CE2: COPTIC CAPITAL LETTER OLD NUBIAN WAU" \| Ⳣ~~ ~~\| title="U+2CE3: COPTIC SMALL LETTER OLD NUBIAN WAU" \| ⳣ~~ ~~\| title="U+2CE4: COPTIC SYMBOL KAI" \| ⳤ~~ ~~\| title="U+2CE5: COPTIC SYMBOL MI RO" \| ⳥~~ ~~\| title="U+2CE6: COPTIC SYMBOL PI RO" \| ⳦~~ ~~\| title="U+2CE7: COPTIC SYMBOL STAUROS" \| ⳧~~ ~~\| title="U+2CE8: COPTIC SYMBOL TAU RO" \| ⳨~~ ~~\| title="U+2CE9: COPTIC SYMBOL KHI RO" \| ⳩~~ ~~\| title="U+2CEA: COPTIC SYMBOL SHIMA SIMA" \| ⳪~~ ~~\| title="U+2CEB: COPTIC CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC SHEI" \| Ⳬ~~ ~~\| title="U+2CEC: COPTIC SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC SHEI" \| ⳬ~~ ~~\| title="U+2CED: COPTIC CAPITAL LETTER CRYPTOGRAMMIC GANGIA" \| Ⳮ~~ ~~\| title="U+2CEE: COPTIC SMALL LETTER CRYPTOGRAMMIC GANGIA" \| ⳮ~~ ~~\| title="U+2CEF: COPTIC COMBINING NI ABOVE" \| ⳯~~ ~~\|- style="font-family:'Segoe UI Historic', 'Segoe UI Symbol', 'New Athena Unicode', 'MPH 2B Damase', 'Arial Coptic', Quivira, Analecta, Antinoou, 'Noto Sans Coptic';"~~ ~~\| style="background:#F8F8F8;font-size:small;font-family:sans-serif" \| U+2CFx~~ ~~\| title="U+2CF0: COPTIC COMBINING SPIRITUS ASPER" \| ⳰~~ ~~\| title="U+2CF1: COPTIC COMBINING SPIRITUS LENIS" \| ⳱~~ ~~\| title="U+2CF2: COPTIC CAPITAL LETTER BOHAIRIC KHEI" \| Ⳳ~~ ~~\| title="U+2CF3: COPTIC SMALL LETTER BOHAIRIC KHEI" \| ⳳ~~ ~~\| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" \|~~ ~~\| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" \|~~ ~~\| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" \|~~ ~~\| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" \|~~ ~~\| title="Reserved" style="background-color:#CCCCCC;" \|~~ ~~\| title="U+2CF9: COPTIC OLD NUBIAN FULL STOP" \| ⳹~~ ~~\| title="U+2CFA: COPTIC OLD NUBIAN DIRECT QUESTION MARK" \| ⳺~~ ~~\| title="U+2CFB: COPTIC OLD NUBIAN INDIRECT QUESTION MARK" \| ⳻~~ ~~\| title="U+2CFC: COPTIC OLD NUBIAN VERSE DIVIDER" \| ⳼~~ ~~\| title="U+2CFD: COPTIC FRACTION ONE HALF" \| ⳽~~ ~~\| title="U+2CFE: COPTIC FULL STOP" \| ⳾~~ ~~\| title="U+2CFF: COPTIC MORPHOLOGICAL DIVIDER" \| ⳿~~ \|- \|} Существует несколько шрифтов с поддержкой коптского алфавита<ref>{{Cite web \|url=http://www.fileformat.info/info/unicode/block/coptic/fontsupport.htm \|title=Font Support for Unicode Block 'Coptic' \|access-date=2015-12-21 \|archive-date=2016-03-04 \|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304112219/http://www.fileformat.info/info/unicode/block/coptic/fontsupport.htm \|deadlink=no }}</ref>, среди них как свободные (бесплатные), так и проприетарные [[Segoe\|Segoe UI]] (версии Symbol и Historic, которые поставляются с Windows 8.1 и 10). {{Таблица Юникода Коптское письмо}} == См. также == Строка 482 ⟶ 325 : {{Письменности}} {{Коптское письмо\|catscript=1}} {{Копты}} [[Категория:Греческий алфавит]] [[Категория:~~Коптский~~Алфавиты ~~язык~~на основе греческого письма]]