Царь: различия между версиями

{{другие значения|Царь всея Руси был сюр михаил равил он с 1000гг по 2000потом пришёл путин(значения)}}

[[Файл:55_History_of_the_Russian_state_in_the_image_of_its_sovereign_rulers_-_fragment.jpg|мини|290px|Русский царь [[Алексей Михайлович|Алексей Михайлович Романов]] (1645—1676). Рисунок [[Верещагин, Василий Петрович|Василия Петровича Верещагина]], 1896  год]]

Царь — основной титул [[монарх]]ов [[Русское государство|Русского государства]] с [[1547  год]]а ([[Иван Грозный]]) по [[1721 год]] (русский царь [[Пётр I]] объявлен «Императором Всероссийским»). Впоследствии титул ''[[император Всероссийский]]'' стал основным, но слово «царь» продолжало повсеместно использоваться, в особенности на Западе, применительно к российскому монарху, и, кроме того, продолжало входить в его [[Государев титул|полный титул]], как составная часть. Также титулом царь пользовались монархи {{d-|[[Болгарское царство|Болгарии]]}} и [[Сербия|Сербии]]. Территория, которая находится под управлением царя, называется '''''царство'''''. В славянской книжной культуре царями называются многие правители прошлого, в первую очередь, упоминаемые в [[Библия|Библии]]. Русскому  — «царь» соответствовал один из официальных титулов [[Византийский император|византийских самодержцев]]  — «[[Басилевс]]»<ref>{{ВТ-БСЭ1|Басилевс}}</ref>.

[[Файл:Tsar by S.V. Ivanov.jpg|thumb|left|280px|[[Иванов, Сергей Васильевич|Сергей Васильевич Иванов.]] «Великий государь, царь и самодержец всея Руси». Илл. из издания [[Кнебель, Иосиф Николаевич|Иосифа Николаевича Кнебеля]] «Картины по русской истории» (1908)]]

Согласно [[Фасмер, Макс|Максу Фасмеру]], слово ''цесарь'' пришло в праславянский через [[Готский язык|готское]] kaisar, либо же напрямую из латинского caesar<ref>[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=0&basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&first=1&text_word=%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on Цесарь] {{Wayback|url=http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=%2Fusr%2Flocal%2Fshare%2Fstarling%2Fmorpho&morpho=0&basename=%5Cusr%5Clocal%5Cshare%5Cstarling%5Cmorpho%5Cvasmer%5Cvasmer&first=1&text_word=%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%8C&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on |date=20110806115818 }} // [[Этимологический словарь Фасмера]]</ref>. В праславянском звучало как ''*cěsarь'', затем сократилось до ''цьсарь'', и затем ''царь'' (аналоги такого сокращения известны в германских титулах, например, {{lang-sv|kung}} и {{lang-en|king}} из kuning); точная датировка этих изменений затрудняется тем, что это слово записывалось обычно под [[титло]]м (црь или ц^срь, что не говорит о реальном произношении). В современном [[украинский язык|украинском]], [[белорусский язык|белорусском]], [[болгарский язык|болгарском]], [[македонский язык|македонском]] и [[сербский язык|сербском языках]] — «цар».

В письменных памятниках это славянское слово известно с [[917  год]]а, времени болгарского царя [[Симеон I|Симеона I]]. Он был первым монархом, который принял титул «царь»<ref>[http://search.eb.com/eb/article-9067834 «Simeon I.»] // [[Encyclopædia Britannica]].</ref>. Первая надпись со словом «царь» — это [[преслав]]ская [[Надпись на могиле чергубыля Мостича|эпитафия на могиле чергубыля Мостича]].

Первоначально слово использовалось славянами для обозначения [[Римская империя|римских]] и [[Византия|византийских]] [[император]]ов (отсюда славянское название византийской столицы — [[Царьград|Цесарьградъ, Царьградъ]]); с развитием книжности этим термином стали обозначать также древних владык, известных из исторической и церковной литературы, например, [[Правитель|правителей]] [[Древний Израиль|Израиля]] и [[Иудейское царство|Иудеи]]: [[Давид|царь Давид]], [[Соломон|царь Соломон]] (переводя таким образом греческое слово βασιλεύς). Слово «цесарь» также использовалось для обозначения [[император Священной Римской империи|германского императора]]. После [[Монгольское нашествие на Русь|монголо-татарского нашествия]] на [[Русь|Руси]] царский титул стал прилагаться к правителям [[Золотая орда|Золотой орды]]{{sfn|Почекаев|2010|c=5—6}} , а после её распада — к правителям всех [[Тюрко-татарские государства|тюрко-татарских ханств]].

Книжная традиция называть «царями» древних правителей сохранилась в русском языке до наших дней (также в некоторых других славянских языках). В русском словоупотреблении XIX  века, особенно простонародном, этим словом подчас обозначали [[монарх]]а вообще. Неформально этот термин в качестве почётного определения<ref name="TRG">[[Филюшкин, Александр Ильич|Филюшкин А. И.]] Титулы русских государей. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2006. — С. 4</ref> (в виде «цесарь», а затем и «царь») спорадически употреблялся правителями Руси начиная с XI  века и систематически со времён [[Иван III|Ивана III]] (в основном при дипломатических сношениях){{sfn|Лакиер|1847|с=114—115}}. Его внук [[Иван IV|Иван IV Грозный]] по достижении совершеннолетия короновался как Царь Всея Руси (1547). Таким образом, термин «царь» из почётного определения превратился в официальный монарший [[титул]]<ref name="TRG"/>, а государство по монаршей титулатуре стало называться [[Русское царство|Российским царством]].

В 1721  году [[Пётр I]] принял в качестве основного титул «[[император]]». Однако неофициально и полуофициально титул «царь» продолжал употребляться до [[Февральская революция 1917|свержения монархии]] в феврале-марте 1917  года (в частности, в [[Гимн Российской империи|государственном гимне]]; слово, если оно относилось к российскому монарху, полагалось писать с заглавной буквы). Кроме того, вплоть до революции, титул «царь» входил в официальную полную титулатуру ([[Государев титул]]) [[император всероссийский|Императоров Всероссийских]], причём неоднократно:

<span style="font-family:'Palatino Linotype'">Царь [[Казанское ханство|Казанскій]], Царь [[Астраханское ханство|Астраханскій]], Царь [[Царство Польское|Польскій]], Царь [[Сибирское ханство|Сибирскій]], Царь [[Крымское ханство|Херсониса Таврическаго]], Царь [[Грузинское царство|Грузинскій]].</span>

В 1713  году [[Матвеев, Андрей Артамонович|Андрей Артамонович Матвеев]] в своей дипломатической переписке, писал:

… относительно императорского титула спору быть не может: не только нынешняя [[Анна (королева Великобритании)|королева]] великобританская, но и предшественник ее, король [[Вильгельм III Оранский|Вильгельм]], всегда в грамотах своих писал нашего государя императорским величеством, и многие книги палатные в самой империи дают русскому царю первое место после императора и Великую Россию называют империум безо всяких наших запросов и трудностей…<ref>''Соловьёв С. М.'' [http://www.spsl.nsc.ru/history/solov/main/solv17p1.htm История России с древнейших времён. Том XVII. Глава 1.] {{Wayback|url=http://www.spsl.nsc.ru/history/solov/main/solv17p1.htm |date=20200810030158 }}</ref>

В 1718  году царь Пётр I, для демонстрации обоснования своего императорского титула, распорядился напечатать на европейских языках грамоту императора [[Максимилиан I (император Священной Римской империи)|Максимилиана I]] великому князю московскому [[Василий III|Василию III]], приподнесённую в 1514  году послом Юрием Шейцен-Памером, в которой князь называется титулом «kayser» — цезарь, император.<ref>[{{Cite web |url=http://elib.shpl.ru/ru/nodes/8983-ch-5-dogovory-rossii-s-evropeyskimi-i-aziatskimi-gosudarstvami-1326-1584-1894#mode/inspect/page/116/zoom/6 |title=Собрание государственных грамот и договоров 1813—1894 гг. / Часть 5. Договоры России с европейскими и азиатскими государствами (1326—1584)] |access-date=2020-11-27 |archive-date=2019-05-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190508232119/http://elib.shpl.ru/ru/nodes/8983-ch-5-dogovory-rossii-s-evropeyskimi-i-aziatskimi-gosudarstvami-1326-1584-1894#mode/inspect/page/116/zoom/6 |url-status=live }}</ref>

Самый первый царский титул в дипломатической переписке появляется в 1489  году, когда посол Священной Римской Империи предложил [[Иван III|Ивану III]] королевский титул, но тот отказался, со словами: ''«мы Божиею милостию государи на своей земле изначала…аизначала... а поставления как прежде ни от кого не хотели, так и теперь не хотим»''.<ref>[{{Cite web |url=http://raritety.rusarchives.ru/dokumenty/gramota-imperatora-svyashchennoy-rimskoy-imperii-maksimiliana-i-k-velikomu-knyazyu-moskovskomu |title=100 раритетов российской государственности] |access-date=2020-11-27 |archive-date=2020-10-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201027005841/http://raritety.rusarchives.ru/dokumenty/gramota-imperatora-svyashchennoy-rimskoy-imperii-maksimiliana-i-k-velikomu-knyazyu-moskovskomu |url-status=live }}</ref>

* В русском языке слово «''царь''» традиционно используется для обозначения монархов древности (евр. מֶלֶךְ «мелех», греч. βασιλεύς «базилевс», лат. rēx «рекс» и т. п.), в то время как в большинстве западноевропейских языков для этой цели используется титул, обычно переводимый на русский язык, как «[[король]]» ({{lang-en|king}}, {{lang-fr|roi}} и т. д.)<ref>Например [[Соломон]], [[Ветхий завет|ветхозаветный]] правитель, в русских текстах всегда именуется «царь Соломон», хотя жил и правил, согласно Библии, задолго до того, как возник этот титул. При этом термин «''царь''» никогда не используется применительно к Соломону в европейских текстах.</ref>. Часто это создаёт путаницу при переводе иностранных фильмов, книг и компьютерных игр.

… Изяслав II и Дмитрий Донской назывались ''Царями''. Сие имя не есть сокращение латинского Caesar, как многие неосновательно думали, но древнее Восточное, которое сделалось у нас известно по Славянскому переводу Библии и давалось Императорам Византийским, а в новейшие времена Ханам Монгольским, имея на языке персидском смысл ''трона'' или верховной власти; оно заметно также в окончании собственных имён Монархов Ассирийских и Вавилонских: Фалла''ссар'', Набона''ссар'', и проч.<ref>{{Книга|автор =[[Карамзин, Николай Михайлович|Карамзин Н. М.]]|заглавие = [[История государства Российского]]|том = 6, Гл. VII}}</ref>.

* {{БРЭ |статья=Царь|id=4673333 |автор= |том= 34|страницы= 252|ref=БРЭ|ссылка=https://old.bigenc.ru/domestic_history/text/4673333|архив=https://web.archive.org/web/20230103230431/https://bigenc.ru/domestic_history/text/4673333|архив дата=2023-01-03}}