Чувашский язык: различия между версиями

| страны = {{Флагификация|[[Россия}}<br>{{Флагификация|]], [[Казахстан}}<br>{{Флагификация|]], [[Украина}}]]<ref>{{Cite web |url=http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/nationality_population/ |title=Национальный состав населения, гражданство |website=Всеукраїнський перепис населення 2001 |lang=ru |access-date=2023-05-05 |deadlink=no |archive-date=2015-11-30 |archive-url=https://web.archive.org/web/20151130235600/http://2001.ukrcensus.gov.ua/rus/results/nationality_population/ |url-status=live }}</ref><br>{{Флагификация|, [[Узбекистан}}]]

| регионы = {{Флагификация|[[Чувашия}}<br>{{Флагификация|]], [[Татарстан}}<br>{{Флагификация|]], [[Башкортостан}}<br>{{Флагификация|]], [[Ульяновская область]], [[Самарская область}}<br>{{Флагификация|Ульяновская]], [[Тюменская область}}<br>{{Флагификация|]], [[Пензенская область]], [[Оренбургская область]], [[Саратовская область}}]]<br>{{Флагификация|Красноярскийref край}}name=":15" />

| официальный язык = {{ФлагификацияФлаг|ЧувашияРоссия}} Субъект [[Россия|Российской Федерации]]:<br>

| число носителей = {{флагификация|Россия}}:<br>700 222 чел. (2020)

| статус = [[уязвимый]]<ref>Атлас языков ЮНЕСКО</ref>

| классификация = ''[[Алтайские языки]]'' (спорно)

: [[Тюркские языки|Тюркская ветвь]]

:: [[Булгарские языки|Булгарская группа]]

Чувашский язык распространён в Чувашии, и среди чувашских общин в [[БашкортостанТатарстан]]е, [[ТатарстанБашкортостан]]е, [[Ульяновская область|Ульяновской]], [[Самарская область|Самарской]], [[УльяновскаяТюменская область|УльяновскойТюменской]], [[СаратовскаяПензенская область|СаратовскойПензенской]], [[Оренбургская область|Оренбургской]] и [[ПензенскаяСаратовская область|ПензенскойСаратовской]] областях, а также в некоторых других областях, краях и республиках УралаПоволжья, ПоволжьяУрала и Сибири.

В верховом диалекте (''в большинство подговоров'') характеризуетсяимеет место выпадение звука -й- перед сонорными -л-, -н-, -р- и смычным -т-, которое в свою очередь, влечёт за собой [[Палатализация|палатализацию]] указанных согласных: ''мар’а'' — ''майра'' «женщина», ''сул’л’а'' — ''суйла'' «выбирай»

|[[Сундырский район|Сундырский]], [[Моргаушский район|Моргаушский]], [[Ядринский район|Ядринский]], [[Красночетайский район|Красночетайский]], [[Чебоксарский район|Чебоксарский]], [[Вурнарский район|Вурнарский]], [[Аликовский район|Аликовский]]ы районы.

|Существование в среднем и верховом диалектах [[Огубление|огубленных]] звуков [[Огублённый гласный заднего ряда среднего подъёма|[o̞]]] и [[Огублённый гласный среднего ряда средне-нижнего подъёма|[ɞ]]] вместо неогубленных [[Шва|[''ə''<nowiki>]</nowiki>]] и [[Неогублённый гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма|[ɘ]]] низового диалекта(— (лит.).

|[[Цивильский район|Малоцивильский]], [[Урмарский район|Урмарский]], [[Цивильский район|Цивильский]], [[Марпосадский район|Марпосадский]]ы районы.

|[[Буинский район|Буинский]], [[Симбирский уезд|Симбирский]], [[Нурлатский район|Нурлатский]]ы районы.

В Чувашской Республике законы официально публикуютсяиздаются на чувашском и русском языках<ref name="автоссылка5" />.

В условиях стремительного языкового сдвига необходим комплекс разносторонних мер по возрождению чувашского языка, которые подразумевают серьёзныезначительные усилия со стороны и государства, и общества<ref name=":2" /><ref name=":3">{{cite web|lang=ru|url=https://zen.yandex.ru/media/nplus1/chuvashskii-iazyk--50-video-o-iazykah-5f40d7962d3d976cd457d8c5|title=Чувашский язык / 50 видео о языках|access-date=2021-01-30}}</ref>.

Среди родственных чувашскому [[Тюркские языки|тюркских языков]] чувашский языкон занимает обособленное положение: несмотря на общность структуры и лексического ядра, [[Взаимопонимаемость|взаимопонимание]] между говорящими на чувашском языке и остальныминосителями [[Тюрки|тюрками]]других тюркских не достигается<ref>{{cite web|lang=|url=https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/book/export/html/881|title=Глава VIII. Классификационная характеристика булгарского и чувашского языков|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2019-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20190701225202/http://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/book/export/html/881|url-status=live}}</ref>.

Некоторые [[Фонетика|фонетические]] особенности чувашского языка — в частности, так называемые [[булгарский ротацизм|ротацизм]] и [[булгарский ламбдаизм|ламбдаизм]], то есть произношение [р] и [л], вместо общетюркских [з] и [ш] (например, ''кӗр'' — ''күз'' {(слово «осень» на чувашском и [[Казахский язык|казахском]] языках соответственно}; ''кӗмӗл'' — ''көмеш'' {(слово «серебро» на чувашском и [[Татарский язык|татарском]]}), тенденция к открытости конечного слога,— восходят к глубокой древности, к периоду существования единого [[Пратюркский язык|пратюркского языка]] с его диалектами<ref name=":2">{{cite web|lang=ru|url=https://postnauka.ru/longreads/155707|title=Чувашский язык — всё самое интересное на ПостНауке|website=postnauka.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2021-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20210616043123/https://postnauka.ru/longreads/155707|url-status=live}}</ref>. Ещё одной отличительностью [[Тюркские языки|тюркских языков]] от чувашского является [[йотацизм]], когда звук [[Глухой альвеоло-палатальный сибилянт|[ɕ]]], передаваемый в чувашском языке буквой ''çҫ'', в остальных тюркских языках заменяется звуком [[Палатальный аппроксимант|[j]]]: ''çăмартаҫӑмарта — йумурта'' ([[Азербайджанский язык|азерб.]] ''yumurta''), ''çĕленҫӗлен — йылан'' ([[Турецкий язык|тур.]] ''yılan''), ''çăмăрҫӑмӑр — йагмур'' ([[Турецкий язык|тур.]] ''yağmur''). ТакжеОтмечается отмечаетсятакже замещение некоторых гласных в начале аналогичных слов других тюркских языков их сочетанием со звуком [[Звонкий губно-зубной спирант|[v]]] спереди; рассмотрим это явление на примере слов со значением «огонь»: {{lang-sah|uot}}, {{lang-tr|ot}}, а в чувашском языке [[Лексема (лингвистика)|лексема]] имеет форму ''вут'' (''vut'')<ref>{{Книга|ссылка=https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1638093017&tld=ru&lang=ru&name=kchy_0_0000030.pdf&text=%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&url=http%3A%2F%2Felbib.nbchr.ru%2Flib_files%2F0%2Fkchy_0_0000030.pdf&lr=45&mime=pdf&l10n=ru&sign=3c95c73312f8adbcf04739e1dea81e6b&keyno=0&serpParams=tm%3D1638093017%26tld%3Dru%26lang%3Dru%26name%3Dkchy_0_0000030.pdf%26text%3D%25D1%2584%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25B5%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B0%2B%25D0%25B8%2B%25D1%2584%25D0%25BE%25D0%25BD%25D0%25BE%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D1%2587%25D1%2583%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%2588%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25BE%25D0%25B3%25D0%25BE%2B%25D1%258F%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25B0%26url%3Dhttp%253A%2F%2Felbib.nbchr.ru%2Flib_files%2F0%2Fkchy_0_0000030.pdf%26lr%3D45%26mime%3Dpdf%26l10n%3Dru%26sign%3D3c95c73312f8adbcf04739e1dea81e6b%26keyno%3D0|автор=[[Левитская Лия Сергеевна|Л. С. Левитская]]|заглавие=Историческая фонетика чувашского языка|год=2014|место=Чебоксары|издательство=ЧГИГН|страницы=85—87|страниц=320|archive-date=2023-07-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20230701083734/https://docs.yandex.ru/docs/view?tm=1638093017&tld=ru&lang=ru&name=kchy_0_0000030.pdf&text=%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&url=http%3A%2F%2Felbib.nbchr.ru%2Flib_files%2F0%2Fkchy_0_0000030.pdf&lr=45&mime=pdf&l10n=ru&sign=3c95c73312f8adbcf04739e1dea81e6b&keyno=0&serpParams=tm%3D1638093017&tld=ru&lang=ru&name=kchy_0_0000030.pdf&text=%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%20%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&url=http%3A%2F%2Felbib.nbchr.ru%2Flib_files%2F0%2Fkchy_0_0000030.pdf&lr=45&mime=pdf&l10n=ru&sign=3c95c73312f8adbcf04739e1dea81e6b&keyno=0}}</ref>.

Среди грамматических особенностей — наличие особого суффикса множественного числа ''-сем'' вместо имеющегося во всех тюркских языках ''-лар'' (с фонетическими вариантами): ''утсем'' — ''атлар'' («кони»), ''йывӑҫсем'' — ''ағаштар'' («деревья»); а также особые формы некоторых времён глагола, падежей, основы указательных местоимений, не совпадающие с общетюркскими<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1837|title=Энциклопедия &124; Грамматика чувашская|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20220110012546/http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1837|url-status=live}}</ref>. В языковом отношении чувашей считают единственными живыми потомками [[Огуры|огуров]], то есть носителями «r-языка»<ref>{{Статья|ссылка=|автор=Golden Peter|заглавие=Some Notes on the Avars and Rouran|год=2013a|язык=|издание=The Steppe Land and the World Beyond them. — Laşi: Editura Univ|тип=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=43–66|issn=}}</ref>.

Многое из того, что отличает чувашский язык от древних тюркских, несомненно представляет собой результат последующего развития, которое, в силу его периферийного положения по отношению к остальным тюркским языкам, проходило в условиях длительного взаимодействия с иносистемными языками других языковых семей — [[Монгольские языки|монгольскими]], [[Иранские языки|иранскими]], [[Финно-угорские языки|финно-угорскими]], [[Славянские языки|славянскими]]<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1835|title=Энциклопедия &124; Чувашский язык|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20220110012545/http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1835|url-status=live}}</ref><ref name=":1">{{cite web|lang=|url=https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/content/chuvashskiy-yazyk|title=ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК, чӑваш чӗлхи|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2021-04-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20210411095826/https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/content/chuvashskiy-yazyk|url-status=live}}</ref>.

В условиях широко распространённого чувашско-русского двуязычия новые русские [[Заимствование|заимствования]] входят в [[Лексика|лексику]] чувашского языка, сохраняя русский фонетический облик<ref>{{Статья|ссылка=https://www.academia.edu/1627129/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5Позиция_чувашского_языка_среди_европейских_языков_демолингвистическое_сравнение|автор=Hèctor Alòs i Font|заглавие=Позиция чувашского языка среди европейских языков: демолингвистическое сравнение|язык=en|archivedate=2022-01-10|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220110012546/https://www.academia.edu/1627129/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5Позиция_чувашского_языка_среди_европейских_языков_демолингвистическое_сравнение}}</ref>.

=== Сравнение с другими тюркскими языками ===

{{Переработать раздел|дата=06.10.2022.|обс=}}

В VIII—X веках в Центральной Азии для записей на тюркских языках применялось [[древнетюркское письмо]] (орхоно-енисейская руническая письменность). Тюркские эпитафии VII—IX н. э. оставлены носителями различных диалектов (таблица):.

* Часто в чувашском языке тюркские звуки -'''j'''- ([[Огузские языки|огузы]]), -'''d'''-([[уйгуры]]), -'''z'''-([[Кыпчакские языки|кыпчаки]]) заменяется на -'''r'''-, пример:

Древнебулгарский язык — язык древних болгар ([[Булгары|булгар]]) VII—XIII вв.<ref>[[Ахметьянов Рифкат Газизянович|Ахметьянов Р. Г.]] Сравнительное исследование татарского и чувашского языков (фонетика и лексика). — М.,: «Наука». 1978. — С. 8.</ref>, то есть до нашествия [[монголы|монголов]]. Относится к [[Булгарские языки|булгарской (огурской) группе]] тюркских языков<ref>{{БРЭ|ссылка=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/1887942|автор=О. А. Мудрак|статья=БУЛГА́РСКИЙ ЯЗЫ́К|том=4|страницы=332|архив=https://web.archive.org/web/20221210133615/https://bigenc.ru/linguistics/text/1887942|архив дата=2022-12-10}}</ref>. В IX—XI вв. среднее и нижнее течение Волги были заняты болгарами и [[Хазары|хазарами]], говорившими на одном и том же языке, непонятном ни для турок, ни для финнов; по всей вероятности, имеется в виду язык, сохранившийся теперь только у чувашей<ref name=":1" /><ref>{{cite web|lang=ru|url=https://1ku.ru/obrazovanie/62174-bulgarskij-jazyk-istorija-osobennosti-izuchenija|title=Булгарский язык: история, особенности изучения|website=OneKu|date=2019-02-03|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062709/https://1ku.ru/obrazovanie/62174-bulgarskij-jazyk-istorija-osobennosti-izuchenija/|url-status=live}}</ref><ref name=":1" /><ref>{{Книга|автор=Бартольд В. В.|заглавие=История турецко-монгольских народов|ответственный=|год=1928|издание=|место=Ташкент|издательство=Казак. высш. пед. институт|страницы=10|страниц=35|isbn=}}</ref>. [[Минорский, Владимир Фёдорович|В. Ф. Минорский]] полагал, что язык основной группы хазар представлен старобулгарскими надписями и современным чувашским языком<ref>{{Книга|автор=Минорский В. Ф.|заглавие=История Ширвана и Дербенда X–XI веков|ответственный=|год=1963|издание=|место=М.|издательство=Издательство восточ. литературы|страницы=142|страниц=265|isbn=}}</ref>. В домонгольский период [[Волжская Булгария|Волжской Булгарии]] по всей Средней и Нижней Волге можно было сносно объясняться на языке предков чувашей<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1540|title=Энциклопедия &124; Булгарский язык|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062701/http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=1540|url-status=live}}</ref><ref>{{Книга|автор=Салмин А. К.|заглавие=Савиры, булгары и тюрко-монголы в истории чувашей|ответственный=|год=2019|издание=|место=СПб|издательство=Нестор-История|страницы=91|страниц=296|isbn=}}</ref>.

Академик [[Куник, Арист Аристович|Куник А. А.]] писал в 1878 г.<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=prsn&lnk=2908|title=Энциклопедия &124; Куник Арист Аристович|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062658/http://enc.cap.ru/?t=prsn&lnk=2908|url-status=live}}</ref>, что в чувашах обнаруживается остаток одной группы старо-тюрок, одна из тюркских отраслей, к которой принадлежали и жители [[Волжская Булгария|Волжской Булгарии]] в среднем Поволжье, а при помощи чувашского языка и при пособии собственных и топографических названий, встречающихся в земле чувашей, учёные внесут свет в изучение древнетюркского элемента, замечаемого у хагано-болгар на Дунае, у чёрных болгар на Кубани, у хазар и других незначительных тюркских племён, известных почти только по одним русским летописям<ref>{{cite web|lang=|url=http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001116.pdf|title=Макаров В. Ф. По следам болгар, сувар и чувашей (Историко-этнографический обзор). – Чебоксары: «Новое время», 2013 – 308 с.|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2021-08-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20210813185310/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001116.pdf|url-status=live}}</ref><ref>{{Книга|автор=|заглавие=Куник А. О родстве хагано-болгар с чувашами по славяно-болгарскому именнику. —-// В кн.: Известия Аль-Бекри и других авторов о Руси и славянах. Приложение к 32 тому Записок РАН. СПб— С.-Пб., 1878,. с— С. 118-161118—161.|ответственный=|год=|издание=|место=|издательство=|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref><ref>{{cite web|lang=|url=https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/content/glava-iii-chuvashskie-slova-v-slavyano-bolgarskom-imennike|title=Глава III. Чувашские слова в славяно-болгарском именнике|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2021-06-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20210615105201/https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/ru/content/glava-iii-chuvashskie-slova-v-slavyano-bolgarskom-imennike|url-status=live}}</ref><ref name=":4">{{Статья|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/bulgarskiy-yazyk-v-kontekste-istorii-chuvashey|автор=Салмин Антон Кириллович|заглавие=Булгарский язык в контексте истории чувашей|год=2015|издание=Вестник Чувашского университета|выпуск=4|issn=1810-1909|archivedate=2022-01-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220113062657/https://cyberleninka.ru/article/n/bulgarskiy-yazyk-v-kontekste-istorii-chuvashey}}</ref><ref>{{Книга|автор=Ашмарин Н. И.|заглавие=Болгары и чуваши|ответственный=|год=1902.|издание=|место=Казань|издательство=|страницы=33|страниц=134|isbn=}}</ref>.

Среднебулгарский язык — язык болгар (булгар), суваров, других жителей [[Булгарский улус|Булгарского улуса]] [[Золотая Орда|Золотой Орды]] с XIII—XIV вв. и вплоть до XVI века, когда в исторических анналах впервые упоминается [[этноним]] ''чуваши''. Впервые был открыт в 60-х годах XIX столетия, когда лектор восточного факультета Петербургского университета [[Хусейн Фейзханов]] обнаружил чувашские элементы в надгробиях булгар. Разбирая намогильные надписи, оставшиеся от древних [[Волжско-камские булгары|волжско-камских булгар]], он немало был изумлён сходством булгарских слов с нынешними чувашскими словами. Например: булг. «''хир''» — чув. «''хӗр''» (девушка, дочь), «''айх''» — «''уйӑх''» (месяц), «''джял''»  — «''ҫул''» (год), «''джюр''» — «''ҫӗр''» (сто), «''джиати''» — «''ҫиччӗ''» (семь), «''сакр''» — «''саккӑр''» (восемь) и т. д.<ref name=":2" /><ref>{{Статья|ссылка=|автор=Фейзханов Х.|заглавие=Три надгробных булгарских надписи|год=|язык=|издание=Известия Императорского археологического общества. — СПб., 1863. — Т. IV|тип=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=396—404|issn=}}</ref> [[Ашмарин, Николай Иванович|Н. И. Ашмарин]], изучая многочисленные надгробные надписи, выполненные на арабском на камнях, обнаруженных по [[Волга|Волге]] и [[Кама|Каме]], на большом лингвистическом материале установил тесную связь чувашского языка с языком древних булгар<ref>{{cite web|lang=|url=https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/su/node/1158|title=Эпиграфические памятники Чувашии|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-07-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20220704020956/https://xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/su/node/1158|url-status=live}}</ref><ref>{{Книга|автор=Ковалевский А. П.|заглавие=Чуваши и булгары по данным Ахмеда Ибн-Фадлана|ответственный=|год=1954.|издание=|место=Чебоксары|издательство=Чуваш. гос. издательство|страницы=6|страниц=64|isbn=}}</ref>.

Особый интерес представляет специфичный только для чувашского языка показатель множественного числа -sam в тексте надгробия из г. [[Болгар|Булгара]], датируемого 1308 годом. Тюркская часть надписи этого памятника целиком выполнена на r-языке. Те же слова, которые на [[чистополь]]ском памятнике оформлены общетюркским аффиксом множественного числа -lar/-lar, на булгарском памятнике оформлены специфически булгаро-чувашским показателем плюралиса -sam, а некоторые слова являются неоценимыми материалами с точной датировкой для истории чувашского языка. Это особенно касается показателя множественного числа ''-sam''<ref>{{Книга|автор=|заглавие=Ильминский Н. И. О фонетических отношениях между чувашским и татарским языками // Известия Археологического общества. СПб., 1865. Т. 5. С. 84.|ответственный=|год=|издание=|место=|издательство=|страницы=|страниц=|isbn=}}</ref><ref name=":0">{{Статья|ссылка=http://xn--80abaqnbpf2a4b.xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/books/khakimzyanov_f._s._epigrafika_iz_zakamyya.pdf|автор=Хакимзянов Ф. С.|заглавие=Новые булгарские эпиграфические памятники из Закамья|год=|язык=|издание=Чувашский язык: история и этимология / Сборник статей. – Чебоксары, 1987. – 104 с.|тип=|месяц=|число=|том=|номер=|страницы=45,44|issn=|archivedate=2021-08-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210813185351/http://xn--80abaqnbpf2a4b.xn--80ad7bbk5c.xn--p1ai/books/khakimzyanov_f._s._epigrafika_iz_zakamyya.pdf}}</ref>.

|саван (любящий) миçĕтсенемиҫӗтсене (винительный падеж множественного числа от «мечеть»)

|алли перекетлĕперекетлӗ мăнмӑн Сӑвар ялĕялӗ

|али хуҫан (хозяина) ывӑлĕывӑлӗ (сын)

|хуçахуҫа ывăлĕывӑлӗ Апупакюр хуçахуҫа

|ывӑлĕывӑлӗ Улып хуçахуҫа палӑкĕпалӑкӗ ку.

|тӗнчерен (из мира) куҫрĕкуҫрӗ (перешёл, переселился)

|уйӑхӗ (месяца) ҫирӗм (двадцать) иккӗмӗш (второй) кун (день) -ччĕччӗ (был)

Видный учёный [[Магницкий, Василий Константинович|В. К. Магницкий,]], сличив алфавит [[Чувашские имена|этнических имён чувашей]] с "«азбучным указателем населённых мест Казанской губернии», приложенном к изданному в 1866 году Центральным статистическим комитетом «Списку населённых мест Казанской губернии», насчитал по этому указателю и другим источникам до семисот селений, не считая многих уездных и некоторых губернских городов, названия которых происходят и объясняются от старинных этнических имён булгар (чувашей), что является ещё одним веским доказательством их испокон веков массового проживания на данной территории<ref>{{cite web|lang=|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=13&*=IjjwDPPT6iROctKXlyijh7Vp%2BvF7InVybCI6Imh0dHBzOi8vYnVsZ2FyaS1pc3RvcmlhLTIwMTAuY29tL2Jvb2tzUnUvTWFnbml0c2t5X1ZfS18tX0NodXZhc2hza2llX1RyYWRpdHNpb25ueWVfSW1lbmEucGRmIiwidGl0bGUiOiJNYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMCIsInRzIjoxNjEyMDMyNzM5MDc3LCJ5dSI6Ijg4MDM5MjUxMjE2MTE5MzY1OTIiLCJzZXJwUGFyYW1zIjoidG09MTYxMjAzMjcyNiZ0bGQ9cnUmbmFtZT1NYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYmdGV4dD0lRDAlQkMlRDAlQjAlRDAlQjMlRDAlQkQlRDAlQjglRDElODYlRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjkrJUQxJTg3JUQxJTgzJUQwJUIyJUQwJUIwJUQxJTg4JUQxJTgxJUQwJUJBJUQwJUI4JUQwJUI1KyVEMCVCOCVEMCVCQyVEMCVCNSVEMCVCRCVEMCVCMCslRDAlQkElRDAlQjAlRDAlQjclRDAlQjAlRDAlQkQlRDElODElRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjkmdXJsPWh0dHBzJTNBLy9idWxnYXJpLWlzdG9yaWEtMjAxMC5jb20vYm9va3NSdS9NYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYmbHI9NDUmbWltZT1wZGYmbDEwbj1ydSZzaWduPTczY2IyOGE2NWY2MzAxMTk2ZWE5MDY5OTQ3OTQwMTM2JmtleW5vPTAifQ%3D%3D|title=Чувашские традиционные имена {{подст:АИ}} — В. К.  Магницкий|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062659/https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=13&*=IjjwDPPT6iROctKXlyijh7Vp%2BvF7InVybCI6Imh0dHBzOi8vYnVsZ2FyaS1pc3RvcmlhLTIwMTAuY29tL2Jvb2tzUnUvTWFnbml0c2t5X1ZfS18tX0NodXZhc2hza2llX1RyYWRpdHNpb25ueWVfSW1lbmEucGRmIiwidGl0bGUiOiJNYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMCIsInRzIjoxNjEyMDMyNzM5MDc3LCJ5dSI6Ijg4MDM5MjUxMjE2MTE5MzY1OTIiLCJzZXJwUGFyYW1zIjoidG09MTYxMjAzMjcyNiZ0bGQ9cnUmbmFtZT1NYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYmdGV4dD0lRDAlQkMlRDAlQjAlRDAlQjMlRDAlQkQlRDAlQjglRDElODYlRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjkrJUQxJTg3JUQxJTgzJUQwJUIyJUQwJUIwJUQxJTg4JUQxJTgxJUQwJUJBJUQwJUI4JUQwJUI1KyVEMCVCOCVEMCVCQyVEMCVCNSVEMCVCRCVEMCVCMCslRDAlQkElRDAlQjAlRDAlQjclRDAlQjAlRDAlQkQlRDElODElRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjkmdXJsPWh0dHBzJTNBLy9idWxnYXJpLWlzdG9yaWEtMjAxMC5jb20vYm9va3NSdS9NYWduaXRza3lfVl9LXy1fQ2h1dmFzaHNraWVfVHJhZGl0c2lvbm55ZV9JbWVuYS5wZGYmbHI9NDUmbWltZT1wZGYmbDEwbj1ydSZzaWduPTczY2IyOGE2NWY2MzAxMTk2ZWE5MDY5OTQ3OTQwMTM2JmtleW5vPTAifQ%3D%3D|url-status=live}}</ref>.

Современный литературный чувашский (новобулгарский)<ref name="Чувашский язык">{{Cite web |url=https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/CHUVASHSKI_YAZIK.html |title=Универсальная научно-популярная энциклопедия Кругосвет |access-date=2020-07-11 |archive-date=2021-10-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211008120131/https://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/CHUVASHSKI_YAZIK.html |url-status=live }}</ref> язык сформировался на основе низового диалекта, начиная с 1870-х годов. До этого периода в ходу был старолитературный язык на основе верхового диалекта<ref name="petrov">''{{нп4|Петров, Николай Петрович (языковед)|Петров Н. П.|cv|Петров Николай Петрович (ӑсчах)}}'' Магистр богословия Виктор Вишневский и его роль в истории старочувашской письменности и литературного языка. — Чебоксары : Чуваш.Изд-во государственный университетЧГУ, 2004.</ref>.

С образованием [[Чувашская автономная область|Чувашской автономной области]] в 1920 году сферы функционирования значительно расширились. В пределах Чувашской АССР в 1920—1930-х годах чувашский язык становится одним из двух официальных языков (наряду с русским). Во всех регионах компактного проживания чувашей он становится языком школьного преподавания (до 8-го класса), на нём говорят в официальных учреждениях, ведётся делопроизводство, в широких масштабах осуществляется книгопечатание, на чувашском языке снимаются фильмы, чувашская речь звучит с театральных подмостков. Газеты и журналы на чувашском языке выходят в [[Чебоксары|Чебоксарах]], [[Казань|Казани]], [[Уфа|Уфе]], [[Самара|Самаре]], [[Симбирск]]е, [[Москва|Москве]]<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=2471|title=Энциклопедия &124; Реализации чувашского языка политика|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113093146/http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=2471|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=https://cyberleninka.ru/article/n/chuvashskiy-natsionalizm-v-1917-1920-e-gg-problemy-sovetizatsii/viewer|title=Чувашский национализм в 1917-1920-е гг. : проблемы советизации|website=cyberleninka.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062705/https://cyberleninka.ru/article/n/chuvashskiy-natsionalizm-v-1917-1920-e-gg-problemy-sovetizatsii/viewer|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|lang=|url=http://www.chnmuseum.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4545%3A2020-06-16-10-53-41&catid=133%3Aavtonom-100&Itemid=358|title=Чувашия в 1920-е годы|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-01-30|archive-date=2021-02-05|archive-url=https://web.archive.org/web/20210205003421/http://www.chnmuseum.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4545:2020-06-16-10-53-41&catid=133:avtonom-100&Itemid=358|url-status=live}}</ref>.

В начале 1930 гг. ставился вопрос о переводе чувашской графики на латиницу: «Вопрос латинизации чувашского алфавита обсуждался в особой комиссии и внесен на обсуждение ученого совета<ref name="автоссылка2">{{Cite web |url=https://drive.google.com/file/d/1Hwj4mmiOxlieDr2RB--bddDwOIsmjDZC/view |title=Язык и общество. Энциклопедия. — М.: "Азбуковник", 2016. — 872 с. |access-date=2022-04-02 |archive-date=2022-04-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220402021532/https://drive.google.com/file/d/1Hwj4mmiOxlieDr2RB--bddDwOIsmjDZC/view |url-status=live }}</ref>. Учёный совет после тщательного обсуждения вынес постановление о необходимости и целесообразности латинизации чувашского алфавита»<ref name="автоссылка2" />.

Чувашский язык в современности — один из крупнейших [[Языки России|миноритарных языков России]], однако численность носителей языка стремительно сокращается: за восемь лет между предпоследней и последней переписями населения, с 2002 по 2010 годы, она уменьшилась на четверть<ref>{{Статья|ссылка=https://cyberleninka.ru/article/n/etnodemograficheskie-i-etnoyazykovye-problemy-chuvashskogo-naseleniya-bashkortostana|автор=Сафин Фаиль Габдуллович, Мухтасарова Эльвира Анваровна, Халиулина Айгуль Ильясовна|заглавие=Этнодемографические и этноязыковые проблемы чувашского населения Башкортостана|год=2018|издание=Вестник Чувашского университета|выпуск=4|issn=1810-1909|archivedate=2022-01-13|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220113062701/https://cyberleninka.ru/article/n/etnodemograficheskie-i-etnoyazykovye-problemy-chuvashskogo-naseleniya-bashkortostana}}</ref>. [[ЮНЕСКО]] относит чувашский к числу [[Исчезающие языки|языков, находящихся под угрозой исчезновения]] (''definitelyendangered endangeredlanguages''). В условиях стремительного языкового сдвига был бынеобходимы необходимразносторонние комплексмеры разностороннихдля мерувеличения почисла ревитализацииносителей чувашского языка, которые подразумевают серьёзныезначительные усилия со стороны и государства, и общества<ref name=":2" /><ref name=":3" /><ref name="автоссылка1">{{cite web|url=https://cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnye-predpochteniya-rodnye-yazyki-naseleniya-chuvashii/viewer|title=Этнокультурные предпочтения, родные языки населения Чувашии|website=cyberleninka.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062700/https://cyberleninka.ru/article/n/etnokulturnye-predpochteniya-rodnye-yazyki-naseleniya-chuvashii/viewer|url-status=live}}</ref><ref name=":2" /><ref name=":3" />.

[[Письменность]] чувашского языка —существует на основе [[Кириллица|кириллицы]] с некоторыми дополнительным буквами:

{| class="wikitable" style="text-align:center"

| ӐĂ ӑă

| баобаб'','' йӗпе («мокрый»)''<br>''

| бизнес<br>эпĕрэпир («мы»)

| кӗвӗ («мелодия»)

| йӗкел («жёлудь»)

| [[Домен (базы данных)|домен]], пархатар («благоблагодарный»)

| атя ӗнтӗ! («айдадавай уже!»), президент

| ентеш («земляк»)''<br>''

| [[Неогублённый гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма|[ɘ]]] (ɘ~ø)

| [ [[Глухой ретрофлексный сибилянт|[ʂ̬]] ] ([[Звонкий ретрофлексный сибилянт|[ʐ]]<ref name=autogenerated1>[[Звонкий ретрофлексный сибилянт]]</ref>)

| кӳрши («его сосед»)

| Š š

| Ж ж

| З

| йӑва («гнездо»)<br>ийяийӗ («дух»)

| минтер («подушка»)

| [[Переднеязычный носовой согласный|[ n]] ]<br>[ nː ]<br>[ nʲ ] (ɲ<ref name=autogenerated3>([[Палатальныйпалатальный носовой согласный]]</ref>)<br>[ nʲː ]

| пӑр («лёд»)<br>аппа («старшая сестра, тётя»)<br>апат («еда»)

| пит («лицо»)

| тӑри («жаворонок»)

| Ҫ ҫ

| тыт («держи»)<br>паттӑр («храбрыйбатыр»)<br>тӳлевсӗр («бесплатно»)<br>вӗтӗ («мелкий»)<br>тетте («игрушка»)<br>атӑ («сапог»)

| ӳкерӳкерме («рисовать»)

| Ü ü

| Ӳ ӳ

| штраф<br>жирафа («жирафу»)жираф

| [[Глухой велярный спирант|[ x]] ]<br>[ xː ]<br>[ xʲ ]<br>[ xʲː ]<br>[ x̬ ] ([[Звонкий велярный спирант|ɣ]]<ref name="autogenerated2">[[Звонкий велярный спирант]]</ref>)<br>[ x̬ʲ ] ([[Звонкий велярный спирант|ɣ]]ʲ)

| хыпар («новостьвесть»)<br>туххӑмра («моментально»)<br>хӗвел («солнце»)<br>урӑххи («другой»)<br>ахах («[[Агат|агат»]])<br>мехел («подходящий момент»)

| [[Глухой ретрофлексный сибилянт|[ ʂ]] ]<br>[ ʂː ]<br>[ ʂ̬ ] ([[Звонкий ретрофлексный сибилянт|ʐ]]<ref name=autogenerated1 />)

| Шурӑшурӑ («белый»)<br>Чӑвашчӑваш ташши («чувашский танец»)<br>кашӑк («ложка»)

| шӳлкеме<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=998|title=Энциклопедия &124; Шӳлкеме|website=enc.cap.ru|access-date=2021-01-30|archive-date=2022-01-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20220113062703/http://enc.cap.ru/?t=publ&lnk=998|url-status=live}}</ref>

| щётка

| Щ щ

| этемлӗх («человечество»), эрешмен («паук»)

| юрату («любовь»), юрӑ («песня»)

|ялав («флаг»), ят («имя»)

Произношение большинства чувашских звуков, изображённых русскими буквами несколько различно от произношения соответствующих [[Фонетика русского языка|русских звуков]], но в некоторых положениях эти звуки имеют сходство. Чувашские [[гласные]] ''а'', ''и'', ''у'', ''ы'' произносятся как соответствующие звуки под ударением. К примеру, фонетически одинаковые чувашские и русские слова, соответственно: ''кин'' («сноха») ''— кинь!; пар'' («дать») ''— пар; тыт'' («держать») ''— ты'' и т. д. Чувашское ''э'' в начале слова (''эрешмен — ''«паук»)'' произносится как русское ''э'' в словах ''«этот, это».''

#* Ударение в чувашском языке обычно падает на последний слог: ''ура́м'' («улица»), ''иле́м'' («красота»), ''хула́'' («город»).

#* Ударение переносится на предпоследний слог, если последний слог или слоги имеют гласные ''ӑ'' или ''ӗ'': ''патша́лӑх'' («государство»), ''та́мӑк'' («ад, преисподняя»).

#* Если в слове все гласные [[Редукция (лингвистика)|редуцированы]], то ударение падает на начальный слог: ''тӑ́вӑр'' («тесный»), ''пӑ́хӑр'' («медь»).

#* Старые заимствования из русского языка подчиняются общим правилам чувашского ударения: ''чейни́к'' («чайник»), кӗнеке́ («книга»).

#* Новые заимствования в большинстве случаев сохраняют свои ударения, но в производных словах и формах ударение подчиняется обычным чувашским нормам: ''кодифика́ци — кодификациле́'' («кодифицировать»), ''ана́лиз — анализла́'' («анализировать»).

Чувашский язык относится к языкам [[агглютинативные языки|агглютинативного]] типа. Изменения на стыках [[Морфема|морфем]] (чередование звуков, их вставка или, наоборот, выпадение) возможны, однако граница между ними остаётся легко различимой. [[Корень (лингвистика)|Корень]] предшествует [[аффикс]]альным морфемам (из этого правила есть всего два исключения: ''кам'' («кто») — ''кам-тӑр'' («некто, кто-то, кто-нибудь»), ''никам та'' («никто»)). Аффиксальные морфемы, как правило, однозначны; тем не менее, в речевом потоке скопления служебных морфем крайне редки — в среднем, на корень приходится менее двух служебных морфем. Корневые морфемы чаще одно- или двусложны, многосложные весьма редки: ввиду преобладания экономии в знаках чувашский язык предпочитает короткие единицы.

Категория [[Число (лингвистика)|числа]] свойственна именам существительным, некоторым группам местоимений и глаголам. Показателем множественного числа в зависимости от категории принадлежности у имён существительных является аффикс -сам/-сем: ''хурӑнсем'' («берёзы»), ''ҫынсем'' («люди») или ''-сан''/''-сен'', точнее — ''-са-''/''-се-'': ''лашана'' — ''лашасана'', ''ӗнене'' — ''ӗнесене''. Если множественность ясна из ситуации речи, она обычно не отмечается: ''куҫ курмасть'' («глаза не видят»), ''ура шӑнать'' («ноги зябнут»), ''алӑ ҫу'' («мыть руки»), ''хӑяр тат'' («собирать огурцы»), ''ҫырлана ҫӳре'' («ходить по ягоды») и т. д. По этой же причине при употреблении с числительными или с другими словами количественной семантики существительные имеют форму единственного числа: ''вӑтӑр ҫын'' («тридцать человек»), ''нумай ҫынпа калаҫ'' («говорить со многими людьми»).

! rowspan="2" | Вопросы падежей [[Единственное число|ед. ч.]].

! rowspan="2" | Аффиксы падежей ед. ч.

! rowspan="2" | Вопросы падежей [[Множественное число|мн. ч.]].

! rowspan="2" | Аффиксы падежей мн. ч.

| -

|<nowiki> -сем</nowiki>

|<nowiki> -сен</nowiki>

| -а/-е, -на/-не

|<nowiki> -сене</nowiki>

| -ра/-ре, -та/-те, -чче

|<nowiki> -сенче</nowiki>

| -ран/-рен, -тан/-тен, -чен

|<nowiki> -сенчен</nowiki>

| -па/-пе, -пала(н)/-пеле(н)

|<nowiki> -семпе</nowiki>

| -сӑр/-сӗр

|<nowiki> -семсӗр</nowiki>

| -шӑн/-шӗн

|<nowiki> -семшӗн</nowiki>

Слово в '''основном падеже''' употребляется в качестве следующих членов предложения:

'''ПритяжательныйДательно-винительный падеж''' выражает:

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

| -а(тӑ)п/-е(тӗ)п

| -а(т)пӑр/-е(т)пӗр

|<nowiki> -ма(стӑ)п/-ме(стӗ)п</nowiki>

| -атӑр/-етӗр

|<nowiki> -мастӑн/-местӗн</nowiki>

|<nowiki> -мастӑр/-местӗр</nowiki>

| -ать/-ет

| -аҫҫӗ/-еҫҫӗ

|<nowiki> -масть/-мест</nowiki>

|<nowiki> -маҫҫӗ/-меҫҫӗ</nowiki>

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

====== Прошедшее неопределённое время ======
Действие, которое происходило в прошлом, или свидетелем которого говорящий не был ('''прошедшее неопределённое время''')<ref name=":6" /> , выражается причастием прошедшего времени на ''-нӑ (-нӗ)'' (неизменно для любого лица и числа):

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

* Пример: ''Шкул хыҫҫӑн вӑл юриста вӗренме кай'''ӗ'''кайӗ ''— —(«После школы он пойдёт учиться на юриста»)<ref>{{cite web|url=http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-192.html|title=Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957|website=elbib.nbchr.ru|access-date=2021-02-05|archive-date=2022-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220114035751/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-192.html|url-status=live}}</ref>.

'''====== Глагол преждебудущего времени'''<ref>{{cite web|url=http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-194.html|title=Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957|website=elbib.nbchr.ru|access-date=2021-02-05|archive-date=2022-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220114035805/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-194.html|url-status=live}}</ref>: ======

Кроме будущего неопределённого, в чувашском языке имеется будущее сложное, которое можно назвать преждебудущим временем (аналог [[Грамматика латинского языка|futurum secundum]] на [[Латынь|латыни]]). Оно обозначает будущее действие, которое должно совершиться раньше другого будущего действия. Будущее сложное образуется с помощью прошедшего причастия, во всех лицах единственного и множественного числа, остающегося без изменения, и форм будущего времени вспомогательного глагола ''пул.''

Примеры: ''Эпӗ тепӗр ҫул таврӑнӑп, эсӗ ун чухне пӗрремӗш класа '''кайнӑ пулӑн''' —'' («В следующем году я вернусь, ты к тому времени будешь учится в первом классе»).

Сослагательное наклонение выражает действие желательное, но возможное только при наличии некоторых условий'':'' ''Эпӗ сан патна хӑнана пырӑттӑм та, анчах паян эпӗ пушӑ мар'' — «Я бы пришёл к тебе в гости, но сегодня я занят».

|<nowiki>-ам</nowiki>

|<nowiki>-ар</nowiki>

| -ӑр/-ӗр

| -тӑр/-тӗр

| -чӑр/-чӗр

* Пример: ''Ачасем урамра вылявыляччӑр '''ччӑр''''' — («пусть дети играют на улице»).

Отрицательная форма образуется с помощью частицы ''ан'' перед глаголами 2-го и 3-го лица (''ан выля—выля'' «не играй»), и словом ''мар —'' — после глаголов 1-го<ref>{{cite web|url=https://ru.chuvash.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8,%208%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%20(%D0%93%D0%94%20%D0%98%D0%A7%D0%AF)|title=Основы грамматики, 8 часть (ГД ИЧЯ)|website=ru.chuvash.org|access-date=2021-02-05|archive-date=2022-01-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20220115062651/https://ru.chuvash.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%20%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8,%208%20%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%20(%D0%93%D0%94%20%D0%98%D0%A7%D0%AF)|url-status=live}}</ref><ref>{{Книга|ссылка=|автор=Юрий Михайлович Виноградов, Галина Максимовна Виноградова|заглавие=Орфографический словарь чувашского языка{{!}} Орфографи словарӗ Тӗрӗс ҫырмалли правилӑсем|ответственный=Под редакцией Г. Г. Иванова|год=2003|место=Чебоксары|издательство=Издательство Чувашского республиканского института образования|страницы=299|страниц=|isbn=}}</ref>''.''

'''===== Уступительное наклонение''' =====

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

Пример: ''Аран автобус ҫине ӗлкер'''ейрӗм'''ӗлкерейрӗм —'' («Еле успел на автобус») ''; хам валли вырӑн туп'''аймарӑм'''''тупаймарӑм — («Я не мог найти себе места»).

! Единственное число (отриц. форма)

! Множественное число (отриц. форма)

Пример: ''Вӗсем ҫӗнтер'''ейӗҫ'''ҫӗнтерейӗҫ'' («Они смогут победить»); ''к''аҫар, эпӗ кил'''еймӗп'''''килеймӗп («Извини, я не смогу прийти»).

===== Залоги в чувашском языкеЗалог =====

#* '''Действительный залог''' является основным и не имеет формального показателя. К действительному залогу относятся производные и непроизводные глаголы, имеющие как переходное, так и непереходное значения. Например: ''тыт'' («держать»), ''кур'' («смотреть»).

#* '''Возвратно-страдательный залог''' означает, что предмет подвергается воздействию со стороны другого предмета, или то, что действие происходит независимо от воли субъекта. Глаголы этого залога образуются при помощи аффиксов ''-ӑл (-ӗл), -ӑн (-ӗн):'' ''ҫӗмӗр'' («ломать») ''— ҫӗмӗр'''ӗл'''''ҫӗмӗрӗл («ломаться»)''; кур — кур'''ӑн'''''курӑн («быть видимым»).

#* '''Взаимный залог''' означает действие, происходящее между двумя и более предметами, и образуется с помощью аффиксов -''ӑҫ (-ӗҫ), -аш (еш), -ӑш (-ӗш): тыт'''ӑҫ'''''тытӑҫ («сцепляться»)''; пӗл'' («знать») ''— палл'''аш'''''паллаш («знакомиться»)''.''

#* '''Понудительный залог''' обозначает собой повеление, побуждение к чему-либо, разрешение. Глаголы этого залога образуются при помощи аффиксов ''-тар (-тер), -ар (-ер), -ат (-ет).'' Например: ''ҫун'' («гореть») ''— ҫунтар'' («жечь»); ''ӗҫ'' («пить») ''— ӗҫтер'' («поить»), ''вӗре'' («кипеть») — ''вӗрет'' («кипятить»)<ref name=":5" />. Аналог суффиксов понудительного залога в чувашском языке можно обнаружить в [[эсперанто]] (суффикс -ig- со значением «побуждать к какому-либо действию или вызывать действие»)<ref>{{cite web|url=https://www.lexicons.ru/model/e/esperanto/esp-fleksoj.html|title=Флексии эсперанто на Лексиконах (проект Игоря Гаршина). Эсперантские аффиксы.|website=www.lexicons.ru|access-date=2021-02-05|archive-date=2022-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220114162110/https://www.lexicons.ru/model/e/esperanto/esp-fleksoj.html|url-status=live}}</ref>. Глаголы в понудительном залоге, как и глаголы остальных залогов, свободно изменяются по лицам и числам посредством добавления к аффиксам понудительного залога обычных аффиксов всех возможных наклонений. Например: ''ҫи'' («ешь») — ''ҫитер'' («корми») — ''ҫитеретӗп'' («кормлю») — ''ҫитертӗн'' («ты накормила») — ''ҫитерӗпӗр'' («накормим») — ҫитерӗттӗм («я бы накормил» и т. д.

!1Первое лицо

!2Второе лицо

!3Третье лицо

|Эп(ӗ) («Я») / Эпир («Мы»)

|Эс(ӗ) («Ты») / Эсир («Вы»)'''*'''

|Вӑл («Он») / Вӗсем («Они сами»)

|Ман(ӑн) / Пирӗн

|Сан(ӑн) / Сирӗн

|Унӑн / Вӗсен

|Мана / Пире

|Сана / Сире

|Ӑна / Вӗсене

|Манра / Пирте

|Санра / Сирте

|Унра / Вӗсенче

|Манран / Пиртен

|Санран / Сиртен

|Унран / Вӗсенчен

|Манпа / Пирӗнпе

|Санпа / Сирӗнпе

|Унпа / Вӗсенпе

|Мансӑр / Пирӗнсӗр

|Сансӑр / Сирӗнсӗр

|Унсӑр / Вӗсемсӗр

|Маншӑн / Пирӗншӗн

|Саншӑн / Сирӗншӗн

|Уншӑн / Вӗсемшӗн

В чувашском языке [[указательные местоимения]] подразделяются на местоимения, указывающие на близкий предмет (''ку, ҫак''/ ҫаксем — «этот», «эти»), и местоимения, указывающие на предмет более отдалённый (''ҫав, леш''/ ''ҫавсем'' — «тот», «те»). Можно провести аналогию с указательными местоимениями в [[Английский язык|английском языке]] (this — these — that — those). Местоимение ''хайхи'' используется тогда, когда речь идёт об известном, уже упомянутом предмете.

* Примеры: ''Эпӗ '''ҫак''' кӗнекене вуланӑ'' — («Я читал эту книгу»); ''Эпӗ '''ҫав''' кӗпене тӑхӑннӑ'' — («Я надевала то платье»); ''Ку '''хайхи''' ача иккен'' — («Оказывается, это тот самый ребёнок»).

ЕстьВ следующиечувашском вопросительныеязыке местоименияесть вследующие чувашском[[вопросительные языкеместоимения]]: ''кам?'' («кто?»); ''мӗн? мӗскер?'' («что?»); ''хӑш? хӑшӗ?'' («который?»); ''миҫе?'' («сколько?» [по числу]); ''мӗн чухлӗ?'' («сколько?» [(по количеству])); ''мӗнле? епле?'' («какой?»). Вопросительное ''кам?'' употребляется только по отношению к человеку, животные и предметы обозначаются местоимением ''мӗн?.'' Эти местоимения, в отличие от русских местоимений кто? и что?, с помощью аффикса ''-сем'' могут образовать и множественное число. Местоимения ''кам? мӗн? хӑшӗ? мӗнле?'' могут удваиваться для обозначения множества предметов и для определения точности.

* Примеры: ''Санӑн ҫуралнӑ кунна '''кам-кам''' килчӑ?'' — («Кто именно пришёл на твой день рождения?»); ''Ку '''миҫе''' тенкӗ тӑрать?'' — («Сколько это стоит?»)

[[Отрицательные местоимения]] образуются от вопросительных с добавлением приставки-частицы ''ни-''. Они выражают те же значения, что и отрицательные местоимения русского языка. Во многих других тюркских языках отрицательные местоимения менее развиты, чем в чувашском<ref>{{cite web|lang=|url=https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&*=NZFQ4yCErsmbEpReqoFnWeZip3h7InVybCI6Imh0dHA6Ly9uZXZtZW5hbmRyLm5ldC9zY2llbnRpYS9kbWl0cmlldl9iYXNoLnBkZiIsInRpdGxlIjoiZG1pdHJpZXZfYmFzaC5wZGYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMCIsInRzIjoxNjEyNDE5MzIwODQwLCJ5dSI6IjgyMDA1MjIxNTE2MTIyNzg0MTciLCJzZXJwUGFyYW1zIjoibGFuZz1ydSZ0bT0xNjEyNDE5MzE2JnRsZD1ydSZuYW1lPWRtaXRyaWV2X2Jhc2gucGRmJnRleHQ9JUQwJUI0JUQwJUJDJUQwJUI4JUQxJTgyJUQxJTgwJUQwJUI4JUQwJUI1JUQwJUIyKyVEMCVCMyVEMSU4MCVEMCVCMCVEMCVCQyVEMCVCQyVEMCVCMCVEMSU4MiVEMCVCOCVEMCVCQSVEMCVCMCslRDAlQjElRDAlQjAlRDElODglRDAlQkElRDAlQjglRDElODAlRDElODElRDAlQkElRDAlQkUlRDAlQjMlRDAlQkUrJUQxJThGJUQwJUI3JUQxJThCJUQwJUJBJUQwJUIwJnVybD1odHRwJTNBLy9uZXZtZW5hbmRyLm5ldC9zY2llbnRpYS9kbWl0cmlldl9iYXNoLnBkZiZscj00NSZtaW1lPXBkZiZsMTBuPXJ1JnNpZ249YjQ2NGY2NTljNGI0NzZjYzUxNGYxNTU1YjAyN2U1MWEma2V5bm89MCJ9&lang=ru|title=Н. К. Дмитриев. "Грамматика башкирского языка"|author=|website=|date=|publisher=|access-date=2021-02-04|archive-date=2022-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20220118182449/https://docviewer.yandex.ru/view/0/?page=1&*=NZFQ4yCErsmbEpReqoFnWeZip3h7InVybCI6Imh0dHA6Ly9uZXZtZW5hbmRyLm5ldC9zY2llbnRpYS9kbWl0cmlldl9iYXNoLnBkZiIsInRpdGxlIjoiZG1pdHJpZXZfYmFzaC5wZGYiLCJub2lmcmFtZSI6dHJ1ZSwidWlkIjoiMCIsInRzIjoxNjEyNDE5MzIwODQwLCJ5dSI6IjgyMDA1MjIxNTE2MTIyNzg0MTciLCJzZXJwUGFyYW1zIjoibGFuZz1ydSZ0bT0xNjEyNDE5MzE2JnRsZD1ydSZuYW1lPWRtaXRyaWV2X2Jhc2gucGRmJnRleHQ9JUQwJUI0JUQwJUJDJUQwJUI4JUQxJTgyJUQxJTgwJUQwJUI4JUQwJUI1JUQwJUIyKyVEMCVCMyVEMSU4MCVEMCVCMCVEMCVCQyVEMCVCQyVEMCVCMCVEMSU4MiVEMCVCOCVEMCVCQSVEMCVCMCslRDAlQjElRDAlQjAlRDElODglRDAlQkElRDAlQjglRDElODAlRDElODElRDAlQkElRDAlQkUlRDAlQjMlRDAlQkUrJUQxJThGJUQwJUI3JUQxJThCJUQwJUJBJUQwJUIwJnVybD1odHRwJTNBLy9uZXZtZW5hbmRyLm5ldC9zY2llbnRpYS9kbWl0cmlldl9iYXNoLnBkZiZscj00NSZtaW1lPXBkZiZsMTBuPXJ1JnNpZ249YjQ2NGY2NTljNGI0NzZjYzUxNGYxNTU1YjAyN2U1MWEma2V5bm89MCJ9&lang=ru|url-status=live}}</ref>.

* Примеры: ''Никамникам'' — («никто»); ''ним'', ''нимӗн'' — («ничто»); ''нихӑшӗ'' — («никто из них»); ''нимӗнле'' — («никакой»); ''ниепле'' — («никак»); ''ним чухлӗ'' — («нисколько») и т. д.

[[Неопределённые местоимения]] дают общее, приблизительное указание на предмет и признак и образуются от вопросительных при помощи:

1)* местоименияМестоимения, выражающие совокупность: ''пурте'' («все, всякий»); ''пурӗ'' («весь, всего»); ''пӗтӗм'' («целый»); ''мӗн пур'' («всё, что имеется»).

В чувашском языке нет [[Притяжательные местоимения|притяжательных местоимений]] в собственном смысле слова. Им соответствуют [[Притяжательные аффиксы|аффиксы категории принадлежности]] и формы [[Притяжательный падеж|притяжательного падежа]] личных форм местоимений, а также лично-возвратного местоимения ''хам.'' Формы притяжательного падежа этих местоимений могут иметь:

Пример: ''манӑн анне'' — («моя мама»); ''сирӗнни пек'' — («как у вас»).

[[Возвратные местоимения|У (лично-возвратных) местоимений]] аффиксы множественного числа совпадают либо с именными, либо с глагольными; например: ''хам'' «я сам» — ''хамӑр'' «мы сами», ''хӑй'' «он сам» — ''хӑйсем'' «они сами». Лично-возвратное местоимение выражает понятие лица и одновременно понятия «сам» и «себя».

!1 Первое лицо

!2 Второе лицо

!3 Третье лицо

|Хам («Я сам») / Хамӑр («Мы сами»)

|Хӑв («Ты сам») / Хӑвӑр («Вы сами»)

|Хӑй («Он сам») / Хӑйсем («Они сами»)

|Хамӑн / Хамӑрӑн

|Хӑвӑн / Хӑвӑрӑн

|Хӑйӗн / Хӑйсен

|Хама / Хамӑра

|Хӑвна / Хӑвӑра

|Хӑйне / Хӑйсене

|Хамра / Хамӑрта

|Хӑвӑнта / Хӑвӑрта

|Хӑйӗнче / Хӑйсенче

|Хамран / Хамӑртан

|Хӑвӑнтан / Хӑвӑртан

|Хӑйӗнчен / Хӑйсенчен

|Хампа / Хамӑрпа

|Хӑвӑнпа / Хӑвӑрпа

|Хӑйӗнпе / Хӑйсенпе

|Хамсӑр / Хамӑрсӑр

|Хӑвӑнсӑр / Хӑвӑрсӑр

|Хайӗнсӗр / Хӑйсемсӗр

|Хамшӑн / Хамӑршӑн

|Хӑвӑншӑн / Хӑвӑршӑн

|Хӑйӗншӗн / Хӑйсемшӗн

Имена [[Имя числительное|числительные]] делятся на [[Количественные числительные|количественные]], [[Порядковое числительное|порядковые]], [[Собирательное числительное|собирательные]], разделительные. Количественные числительные имеют полную и краткую форму, которые отличаются долготой согласного звука последнего слога<ref name="Н. Ванеркке" />. Например: ''тӑва'''тт'''ӑтӑваттӑ'' («четыре») и ''тӑва'''т'''ӑтӑватӑ кушак ҫури'' («четыре котёнка»).

# Порядковые числительные образуются прибавлением аффикса ''-мӗш'' к соответствующей форме количественного числительного. Примеры: «второй» — ''иккӗмӗш(''ӗ''); ''«десятый»'' — вуннӑмӗш''(''ӗ'')''.

: 2. Собирательные числительные образуются прибавлением аффикса ''-ӑн'' (''-ӗн)'') или аффикса 1-го лица ''-сӑмӑр'' (-''сӗмӗр),''), 2-го лица ''-сӑр'' (''-сӗр),''), 3-го лица ''-ш(ӗ)'' , к соответствующей форме количественного числительного.

! Лицо

![[ Единственное число|Ед.ч]]

! Значение

![[ Множественное число|Мн.ч]]

! Значение

| -'''ӑм''' ('''-ӗм''') — после согласных, -м — после гласных

| 2

|''' -у (-ӳ)'''

| «твой»

|''' -ӑр (-ӗр)'''

| «ваш»

| 3

|''' -ӗ''' — после согласных, -и — после гласных

'''| -ӗ — после согласных, -и''' — после гласных

|«его (её)«их»

Употребление притяжательных аффиксов в чувашском языке крайне непоследовательно. Профессор [[Ашмарин, Николай Иванович|Н. И. Ашмарин]] отмечал, что притяжательные аффиксы 1-го и 2-го лица множественного числа практически не встречаются в верховом говоре чувашского языка; аффикс 1-го лица единственного числа также малоупотребителен у верховых чуваш. В низовом наречии их употребление более полно и правильно, хотя и там вышеуказанные аффиксы часто опускаются<ref>{{cite web|url=http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-39.html|title=Материалы по грамматике современного Чувашского языка 1957|website=elbib.nbchr.ru|access-date=2021-02-21|archive-date=2022-01-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20220118182853/http://elbib.nbchr.ru/lib_files/fb/kkni_0_0000207/files/assets/basic-html/page-39.html|url-status=live}}</ref>.

Порядок слов чувашского языка — типичный для [[Тюркские языки|тюркских языков]]: глагол стоит в конце предложения ([[Типология порядка слов|порядок SOV]]). Иной порядок слов возможен под воздействием прагматических или стилистических факторов. Зависимые элементы в именной и глагольной группах предшествуют главному слову. Чувашский язык относится к языкам [[Номинативные языки|номинативного строя]]. Подлежащее в предложении при любом сказуемом сохраняет единую падежную форму. Пассивных конструкций литературный язык не имеет<ref name="Н. Ванеркке" />. [[Стратегия кодирования глагольных актантов]] — [[аккузатив]]ная. Относительные предложения используются редко, в связи с чем различные [[Определение (синтаксис)|модификаторы]] предшествуют определяемому слову (например, [[конверб]]ы)<ref name=":9" />.

В структуре словосочетания словопорядок выполняет грамматическую функцию: даже при наличии формальных показателей связи зависимый компонент располагается впереди главного (''чул ҫурт'' «каменный дом», ''пысӑк чул ҫурт'' «большой каменный дом», ''тӑхӑр хутлӑ пысӑк чул ҫурт'' «большой каменный дом в девять этажей»). В структуре предложения словопорядок прежде всего выполняет смысловую функцию. С его помощью выделяются: 1)
* предмет речи и само сообщение о нём (тема и [[рема]]), 2);
* смысловое ядро высказывания.

! style="text-align:left;width:100px" | Русский

! width="100px"| Чувашский

! Татарский

! Казахский

! Якутский

! Турецкий

! Этимология чувашского слова<ref name=":13" />

! width="50px" | Пример

| style="text-align:left"| «Красный»

| style="text-align:left"|''хӗрлӗ*''

|*чувашское название цвета, в отличие от других тюркских слов, произошло от слова ''хĕрÿхӗрӱ'' («жар, жара»)

| style="text-align:left"| «Розовый (рыжий)»

| style="text-align:left"|''кӗрен*, шупка**'' ''хӗрлӗ''

|*изучение этимологии слова ''кĕренкӗрен'' приводит к [[Монгольский язык|монгольскому языку]], где похожее слово обозначает коричневую (бурую) масть лошади; из древнечувашского это слово также попало в [[Венгерский язык|венгерский]] как ''görény''

<nowiki>**</nowiki> слово ''шупка'' родственно [[Горномарийский язык|горномарийскому]] слову ''шапка'' («бледный»)

| style="text-align:left"| «Жёлтый»

| style="text-align:left"|''сарӑ*''

| style="text-align:left"| «Зелёный»

| style="text-align:left"|''симӗс*'', е''шӗл**''

|*этимология не ясна, возможно, от горномарийского ''симсы'' («бирюзовый, синий») или от чувашского ''çимĕçҫимӗҫ — зелень''.

<nowiki>**</nowiki> общетюркское

| style="text-align:left" | «Синий»

| style="text-align:left" |''кӑвак*''

| style="text-align:left" | «Голубой»

| style="text-align:left" |''сенкер*'', çҫ''утӑ кӑвак''

| style="text-align:left" | «Белый»

| style="text-align:left" |''шурӑ*''

| style="text-align:left" | «Серый»

| style="text-align:left" |''сӑрӑ*''

| style="text-align:left" | «Чёрный»

| style="text-align:left" |''хура*''

| style="text-align:left" | «Коричневый»

| style="text-align:left" |''хӑмӑр*''

В течение 18-го столетия чувашская лексика находит отражение ещё в нескольких печатных и рукописных словарях, в частности в [[Сравнительные словари всех языков и наречий|Сравнительных словарях всех языков и наречий]] [[Екатерина II|Екатерины 2]]. Однако в силу незначительности представленного в них материала, а также из-за несовершенства [[Лексикография|лексикографической]] подачи слов эти словари не смогли оставить какого-либо заметного следа в изучении чувашского языка<ref>{{cite web|url=http://www.enc.cap.ru/?t=publ&hry=138&lnk=5102|title=Энциклопедия &124; Сравнительные словари всех языков и наречий|website=www.enc.cap.ru|access-date=2021-11-22|archive-date=2021-11-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20211122121045/http://www.enc.cap.ru/?t=publ&hry=138&lnk=5102|url-status=dead}}</ref>.

Более полно лексический материал был представлен в Словаре языков разных народов в Нижегородской епархии обитающих<ref>{{cite web|url=http://enc.cap.ru/?lnk=1904&t=publ|title=Энциклопедия &124; Словарь языков разных народов|website=enc.cap.ru|access-date=2021-11-22|archive-date=2021-11-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20211122161240/http://enc.cap.ru/?lnk=1904&t=publ|url-status=live}}</ref>, именно: россиян, татар, чувашей, мордвы и черемис, составленном под руководством [[Дамаскин (Семёнов-Руднев)|Д. С. Руднева (епископа Дамаскина)]] в 1785 году. В чувашской переводной части этого словаря содержится более 10 тысяч слов. К сожалению, словарь остался в рукописи. Не был опубликован также и другой значительный по объёму «Словарь языка чувашского», составленный, по всей вероятности, одновременно с пятиязычном словарём Д. С. Руднева и включающий до 3 тысяч слов.

В 1875 году появляется Корневой чувашско-русский словарь [[Золотницкий, Николай Иванович|Н. И. Золотницкого]]. Помимо русского перевода, в этом словаре даются лексические параллели к чувашским словам в соседних языках — тюркских и финно-угорских. Работа по сбору и систематизации чувашской лексики проводилась также рядом зарубежных учёных, главным образом [[Венгрия|венгерских]]. В 1906 году венгерский учёный {{нп5|Гомбоц, Золтан|Золтан Гомбоц||Zoltán_Gombocz}} публикует трёхъязычный Чувашско-русско-[[Мадьярский язык|мадьярский]] словарь. По объёму он был невелик. Словарь содержит указания на тюркские и монгольские параллели к чувашским словам, а также этимологию некоторых слов. Гораздо полнее оказался вышедший в Будапеште в 1908 году Чувашско-мадьярско-[[Немецкий язык|немецкий]] словарь [[Паасонен, Хейкки|Хейкки Паасонена]]. Полнота представленного материала, безупречная фонетическая передача слов, а также этимологические ссылки делали этот словарь одним из надёжных источников изучения чувашской лексики<ref name=":8" /><ref>{{cite web|url=http://www.nbchr.ru/virt_pism/000page2_071.htm|title=Гомбоц (Gombocz) Золтан|website=www.nbchr.ru|access-date=2021-11-22|archive-date=2020-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20200224230141/http://www.nbchr.ru/virt_pism/000page2_071.htm|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.enc.cap.ru/?t=prsn&lnk=1181|title=Энциклопедия &124; Паасонен Хейкки|website=www.enc.cap.ru|access-date=2021-11-22|archive-date=2022-02-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20220225210432/http://enc.cap.ru/?t=prsn&lnk=1181|url-status=dead}}</ref>.

Изменения, происшедшие в чувашском литературном языке в [[Советы|советский]] период, впервые нашли отражение в Чувашско-русском словаре В. Г. Егорова<ref>{{Статья|ссылка=https://cv.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%95%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&oldid=659490|заглавие=Егоров Василий Георгиевич|год=2019-08-22|язык=cv|издание=Википеди}}</ref>, изданном в 1936 году (второе исправленное издание вышло в 1954 году). Наиболее значительным достижением чувашской лексикографии явилось издание [[Словарь чувашского языка|17-томного Словаря чувашского языка]] языковеда-тюрколога, члена-корреспондента [[АН СССР]] [[Ашмарин, Николай Иванович|Н. И. Ашмарина]]. Первые два тома этого словаря, вышедшие в 1910—1911 годах, были переизданы в 1928—1932 годах в Казани, последующие тома издавались в Чебоксарах (последний том вышел в свет в 1950 году). Словарь Н. И. Ашмарина содержит богатейший лексический материал по языку (около 40 тысяч слов) и, ввиду снабжения её значительным количеством иллюстративных примеров из живой народной речи, является энциклопедией дореволюционного чувашского быта, в нём широко представлены [[топоним]]ы, а также старинные [[Чувашские имена|чувашские языческие имена]]<ref>{{cite web|url=http://yadrin.cap.ru/|title=Ашмарин Николай Иванович|website=Ядринский район Чувашской Республики|access-date=2021-11-22|archive-date=2022-03-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20220303161854/https://yadrin.cap.ru/|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://nasledie.nbchr.ru/personalii/issledovateli-jazyka/ashmarin-nikolajj-ivanovich/|title=Исследователи чувашского языка : Ашмарин Николай Иванович|website=nasledie.nbchr.ru|access-date=2021-11-22|archive-date=2022-03-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20220314033135/http://nasledie.nbchr.ru/personalii/issledovateli-jazyka/ashmarin-nikolajj-ivanovich/|url-status=live}}</ref>.

В XX веке огромный вклад в изучение чувашского языка также внесли [[Матвеев, Тимофей Матвеевич|Т. М. Матвеев]] (Грамматика чувашского языка 1919), [[Дмитриев, Николай Константинович|Н. К. Дмитриев]] (большой Русско-чувашский словарь 1951), [[Сироткин, Михаил Яковлевич|М. Я. Сироткин]] (Чувашско-русский словарь 1961 года), [[Андреев, Иван Андреевич (учёный)|И. А. Андреев]] (Русско-чувашский словарь 1971 года; Чувашско-русский 1982 года), [[Бенцинг, Йоханнес|Йоханнес Бенцинг]] (Немецко-чувашский словарь 1943 года), [[Скворцов Михаил Иванович|М. И. Скворцов]]<ref>{{Статья|ссылка=https://cv.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%86%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&oldid=652034|заглавие=Скворцов Михаил Иванович|год=2019-01-28|язык=cv|издание=Википеди}}</ref> (Русско-чувашский словарь, 2002; Чувашско-татарский словарь, 1994); Русско-чувашский словарь социальной лексики, 2004), [[Дегтярёв Геннадий Анатольевич|Г. А. Дегтярёв]] (Словарь [[неологизм]]ов чувашского языка, 2003), Э. В. Фомин и А. М. Иванова ([[Ретроспектива|Ретроспективный]] толковый словарь чувашского языка, 2010), А. В. Блинов (Чувашско-[[Эсперанто|эсперантский]] словарь, 2020) и другие исследователи<ref>{{cite web|url=http://samahsar.chuvash.org/|title=Электронлă сăмахсар|website=samahsar.chuvash.org|access-date=2021-11-22|archive-date=2019-04-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20190406192447/http://samahsar.chuvash.org/|url-status=live}}</ref><ref name=":8">{{Книга|ссылка=https://search.rsl.ru/ru/record/01007209437|автор=На 7-й с. сост.: И. А. Андреев, Н. А. Андреев, Г. Е. Корнилов и др.|заглавие=Русско-чувашский словарь: 40000 слов|ответственный=. Под ред. И.  А.  Андреева и Н.  П.  Петрова. — ; Науч.-исследМ.: институт«Советская приэнциклопедия», Совете1971. — МинистровС. Чуваш5—6.</ref><ref>{{cite АССРweb|годurl=1971http://samahsar.chuvash.org/|местоtitle=Москва|издательство=СоветскаяЭлектронлӑ энциклопедиясӑмахсар|страницыwebsite=5—6|archiveaccess-date=2021-11-22|archive-date=2019-04-06|archive-url=https://web.archive.org/web/2021112209180920190406192447/httpshttp://searchsamahsar.rslchuvash.ruorg/ru/record/01007209437|url-status=live}}</ref>.

* ''Н. А. Андреев''. Краткий грамматический очерк чувашского языка.

* J. R. Krueger. ''Chuvash Manual''.

* Merja Salo. ''Deverbal reflexive and passive in Chuvash''.

* D. Ganenkov, M. Daniel. ''Where Have All The Transitive Predicates Gone? On the ‘hidden transitivity effect’ in Chuvash''.

=== Учебные материалы и словари ===

* [httphttps://ru.chuvash.org/e/d0a0d183d181d181d0bad0be2dd187d183d0b2d0b0d188d181d0bad0b8d0b920d181d0bbd0bed0b2d0b0d180d18c2028d0a1d0b5d180d0b3d0b5d0b5d0b220d09b2ed09f2e2cd092d0b0d181d0b8d0bbd18cd0b5d0b2d0b020d0952ed0a42e29 Русско-чувашский словарь.] Краткий русско-чувашский словарь наиболее употребительных слов]. Под редакцией [[Сергеев, Леонид Павлович|Сергеева Л. П.]], Васильевой Е. Ф.