Старомонгольское письмо: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
→Принципы: всё-таки НА практике |
|||
Строка 61:
Направление письма — сверху вниз, столбцы идут слева направо. Многие [[Графема|графемы]] имеют три варианта начертания в зависимости от положения в слове (начальное, среднее и конечное). В некоторых случаях существуют дополнительные варианты написания (ср. ''bo'' c ''ba'' или ''so'', ''ö'' в обычном написании и в ''kö''), которые употребляются для лучшего сочетания с предыдущим или следующим знаком и придания письму гармонии.
Несмотря на кажущуюся сложность, письмо графически минималистично (буквы состоят из малого количества стандартных элементов, которые по-разному читаются в зависимости от положения в слоге/слове; диакритика не используется по некоторым правилам и
В алфавите отсутствует возможность различения ряда звуков [[монгольский язык|монгольского языка]]: как гласных (o/u, ö/ü, а также a/e в конце слов), так и согласных (t/d, k/g, в некоторых случаях ž/y), которые отсутствовали в [[уйгурский язык|уйгурском языке]], из которого была заимствована письменность. Ряд диакритических знаков по правилам опускается (n не маркируется перед согласными и в конце слов, γ — перед согласными). Похожесть отдельных знаков вызвала даже двойную норму написания и, как следствие, произношения отдельных слов (ср. γanča / γaγča «один, единственный»). В то же время, законы [[гармония гласных|гармонии гласных]] и последовательности слогов в [[монгольский язык|монгольском языке]] в большинстве случаев исключают неоднозначность прочтения.
| |||