Калмыцкая письменность: различия между версиями

6 января 1924 года в [[Астрахань|Астрахани]] состоялось собрание калмыцкой общественности. На этом собрании большинством голосов зая-пандитская письменность была признана устаревшей — отмечалась его трудность для письма и обучения, нехватка шрифтов, невозможность использовать на телеграфе и проч. В связи с этим было решено перевести калмыцкий язык на кириллическую письменность. 12 января был принят алфавит, состоявший из следующих букв: '''А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ж ж, З з, И и, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ы ы, Э э, Ю ю, Я я, Ь ь, Й й, [[ä]], [[ö]], [[ӱ]], [[ң]], [[ӝ]]'''. Над долгими гласными предполагалось ставить черту ([[Макрон (диакритический знак)|макрон]]), но на практике это не выполнялось. Также, несмотря на отсутствие в утверждённом проекте, для обозначения неясных гласных стала использоваласьиспользоваться буква '''ъ'''. С января 1926 года на этом алфавите стала печататься газета «[[Хальмг унн|Улан хальмг]]»{{sfn|Номинханов|1976|с=52-54}}. В основу формирующегося калмыцкого литературного языка был положен торгутский говор, но позднее норма стала ориентироваться не только на торгутский, но и на дербетский говор<ref name="Пям">{{книга|заглавие=Письменные языки мира: Языки Российской Федерации|место=М.|год=2000|том=1|страницы=171|страниц=651}}</ref>. Иногда в изданиях того времени буква ң заменялась на '''ҥ''' или '''н̈''', а официально включённые в алфавит буквы ''Е е, Ж ж, Ф ф, Щ щ'' отсутствовали<ref>{{книга|автор=Л. Нармаев|заглавие=Сарул мӧр|место=М.|издательство=СССР келен улсин аха издательство|год=1925|страницы=31|тираж=5000}}</ref>.