Октавиан Август: различия между версиями

Причины частых недугов императора неясны. Недомогание, случившееся летом 46 года до н. э., может объясняться последствиями [[Солнечный удар|солнечного удара]]: Октавий занимался организацией театральных постановок и постоянно присутствовал в театре под открытым небом<ref name=sthrn.16>''Southern P.'' Augustus. — London: Routledge, 1998. — P. 16.</ref>. В других случаях причинами могли быть пищевые отравления, инфекции и истощение<ref>''Southern P.'' Augustus. — London: Routledge, 1998. — P. 14.</ref>. Дион Кассий прямо связывает одно из недомоганий Октавиана во время Кантабрийских войн с перенапряжением<ref>(Dio Cass. LIII, 25) Дион Кассий. Римская история, LIII, 25<!--+поискать авторизованный перевод-->.</ref>. После возвращения из этого похода у императора, по словам Светония, начались серьёзные проблемы с [[печень]]ю{{ref+|(Suet. Aug. 81). Переводчики и комментаторы Светония по-разному интерпретируют его свидетельство об «истечении печени» (''...cum etiam destillationibus iocinere...'', где ''destillatio'' обозначает катар или истечение жидкости): в переводах на английский язык этот фрагмент переводится как «абсцессы в печени» (''abscesses of (in) the liver'')<ref>Suetonis (Loeb Classical Library) / Translated by J. C. Rolfe. — Vol. 1. — Cambridge; London: Harvard University Press; William Heinemann, 1979. — P. 247.</ref><ref>Suetoinus. Lives of the Caesars / Translated by C. Edwards. — Oxford: Oxford University Press, 2008. — P. 85.</ref>, М. Л. Гаспаров в переводе на русский язык пишет про истечение желчи из печени<ref>Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей. — {{М.}}: Правда, 1988. — С. 91.</ref>.|комм.}}. Эту неизвестную болезнь Октавиана вылечил или серьёзно облегчил новый врач [[Антоний Муса]], порекомендовавший императору вместо горячих припарок холодные компрессы<ref name=suet.81>(Suet. Aug. 81) Светоний. Божественный Август, 81.</ref>. Кроме того, Октавиана часто одолевал насморк, а каждый год в начале весны и осени он испытывал лёгкие недомогания. Очень плохо император переносил жару и холод<ref name=suet.81 />. Наконец, в старости он страдал от [[ревматизм]]а и слабости в ногах и руках<ref>''Goldsworthy A.'' Augustus. First Emperor of Rome. — New Haven; London: Yale University Press, 2014. — P. 423.</ref>. Светоний упоминает и о камнях в мочевом пузыре<ref>(Suet. Aug. 80) Светоний. Божественный Август, 80.</ref>.

 

 

== Октавиан Август в культуре ==