|
== Письменность ==
{{main|Даурская письменность}}
Для даурского языка исторически использовалась [[маньчжурская письменность]]. На сегодняшний день язык является бесписьменным<ref>[http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008177/1008177a2.htm Монгольские языки в энциклопедии «Кругосвет»]</ref>. Предпринимались неоднократные попытки создания других систем письма, в том числе на основе [[кириллица|кириллицы]] (в [[1956 год]]у году) и дважды (в 20-х и 80-х годах [[XX век]]авека) — [[латиница|латиницы]] (за основу бралась система транскрипции [[пиньинь]]). ▼
Кириллический алфавит включал буквы '''А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, ь, ы, ъ, Э э, Ю ю, Я я' ''<ref name="zhou">Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6</ref>.'' ▼
▲Для даурского языка исторически использовалась [[маньчжурская письменность]]. На сегодняшний день язык является бесписьменным<ref>[http://www.krugosvet.ru/articles/81/1008177/1008177a2.htm Монгольские языки в энциклопедии «Кругосвет»]</ref>. Предпринимались неоднократные попытки создания других систем письма, в том числе на основе [[кириллица|кириллицы]] (в [[1956 год]]у) и дважды (в 20-х и 80-х годах [[XX век]]а) — [[латиница|латиницы]] (за основу бралась система транскрипции [[пиньинь]]).
=== Алфавит на основе латиницы (1920) ===
В 1920 году [[Мерсе]] разработал алфавит для даурского языка на латинской основе. По сообщению 1927 года эта разработка оказалась успешной и некоторые дауры пользовались этой письменностью<ref>{{книга
|автор = Поппе Н. Н.
|часть = Введение
|заглавие = Дагурское наречие
|ссылка = http://altaica.ru/LIBRARY/POPPE/Poppe_Dagur.pdf
|ответственный = Владимирцов Б. Я.
|место = Л.
|издательство = Издательство Академии наук СССР
|год = 1930
|страницы = 6-7
|страниц = 174
|серия = Материалы комиссии по исследованию Монгольской и Танну-Тувинской Народных Республик и Бурят-Монгольской АССР
|тираж = 1000
}}</ref>. Этот алфавит включал буквы '''a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u w x y з'''.
=== Алфавит на основе кириллицы (1956) ===
Алфавит на основе кириллицы для даурского языка был введён в 1956 году и использовался до 1958 года, когда даурский язык вновь стал бесписьменным<ref name="zhou">Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6</ref>.''
▲'''А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, ь, ы, ъ, Э э, Ю ю, Я я'''
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! [[МФА]] !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА
|-
| А а || [a] || З з || [ts] || П п || [p] || Ч ч || [tç<sup>h</sup>], [tʂ<sup>h</sup>]
|-
| Б б || [b] || И и || [ɪ] || Р р || [r] || Ш ш || [ç], [ʂ]
|-
| В в || [w], [y], [v] || Й й || [j] || С с || [s] || ь || [<sup>j</sup>]
|-
| Г г || [g] || К к || [k] || Т т || [t] || ы || [ɨ]
|-
| Д д || [d] || Л л || [l] || У у || [u] || ъ ||
|-
| Е е || [je], [jə] || М м || [m] || Ф ф || [f] || Э э || [e]
|-
| Ё ё || [ö] || Н н || [n] || Х х || [h] || Ю ю || [ju]
|-
| Ж ж || [tç], [tʂ] || О о || [o] || Ц ц || [ts<sup>h</sup>] || Я я || [ja]
|}
=== Алфавит на основне латиницы (1981) ===
Алфавит на основе латиницы был введён в 1981 году. В некоторых школах [[Морин-Дава-Даурский автономный хошун|Морин-Дава-Даурского АХ]] и [[Шилин-Гол]]а он использовался для обучения детей. В середине 1980-х годов использование этого алфавита было прекращено в связи с малочисленностью даур<ref name="zhou" />.
|-
| ao || [au] || ioo || [io<sup>l</sup>] || p || [p] || c || [ts<sup>h</sup>] || zh || [tʂ] ||
|}
В дагурско-казахско-китайском словаре 1982 года приводится другой вариант алфавита<ref>{{книга|заглавие=Daƣurxa-Ⱪazaⱪxa-Hanzuxa salestermale sɵzdik|издательство=Xinjiang Hakeⱪ Baspase|год=1982|страницы=13|страниц=418}}</ref>:
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! МФА !! Буква !! МФА
|-
| A a || [a] || M m || [m]
|-
| B b || [p] || N n || [n]
|-
| C c || [fs] || O o || [o]
|-
| D d || [t] || P p || [ph]
|-
| E e || [ə] || Q q|| [tʃh]
|-
| Ê ê || - || R r || [r]
|-
| F f || [f] || S s || [s]
|-
| G g || [k] || T t || [th]
|-
| H h || [x] || U u || [u]
|-
| I i || [i] || W w || [w]
|-
| J j || [ts] || X x || [ʃ]
|-
| K k || [kh] || Y y || [j]
|-
| L l || [l] || Z z || [ts]
|}
| 