Просмотр кода страницы Письменность мяо

==== Западный диалект ====
В алфавит 1956 года были внесены следующие изменения: ʔ→x, a→ua, я→a, ч→ch, j→zh, ʃ→sh.

Алфавит центрального диалекта принял следующий вид<ref name="Zhou"></ref>: '''Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Иŋ, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz'''.

Инициали:
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква!! МФА
|-
| b || [p] || nd || [nt] || tr || [ʈh] || hnj || [n̥]
|-
| p|| [ph] || nt || [nth] || ndr || [ɳʈ] || sj || [ɕ]
|-
| bl || [bl] || n || [n] || ntr || [ɳʈh] || j|| [j]
|-
| pl || [plh] || hn || [n̥] || zh || [tʂ] || g || [k]
|-
| nb || [mp] || z || [ts] || ch || [tʂh] || k || [kh]
|-
| np || [mph] || c || [tsh] || nzh || [ɳtʂ] || ŋ || [ŋ]
|-
| m || [m] || nz || [nts] || nch || [ɳtʂh] || ng || [ŋk]
|-
| hm || [m̥] || nc || [ntsh] || sh || [ʂ] || nk || [ŋkh]
|-
| nbl || [mpl] || s || [s] || r || [ʐ] || h || [h]
|-
| npl || [mplh] || l || [l] || zj || [tɕ] || q || [q]
|-
| f || [f] || nl || [l̥] || cj || [tɕh] || x || [qh]
|-
| v || [v] || dl|| [tl̥] || nzj || [ntɕ] || nq || [ɴq]
|-
| d || [d] || tl || [tl̥h] || ncj || [ntɕh] || nx || [ɴqh]
|-
| t || [th] || dr || [ʈ] || nj || [n] || w || [w]
|}

Финали:
{| class="wikitable"
|-
! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква !! МФА !! Буква!! МФА
|-
| i || [i] || en || [en] || aŋ || [ɑŋ] || un || [un]
|-
| in || [in] || er || [ər] || o || [o] || uŋ || [uŋ]
|-
| e || [e] || a || [a] || ou || [əu] || y || [y]
|-
| ei || [ei] || ae || [æ] || u || [u] || yn || [yn]
|-
| eu || [eu] || au || [ɑu] || ua || [uɑ] ||
|}

Тона обозначаются буквами '''b, x, d, l, q, r, g, f'''.