Диалекты корейского языка: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка Следующая правка →

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Версия от 09:24, 20 мая 2023

Карта корейских диалектов. Штриховкой показаны двуязычные регионы

У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим регионам. Однако географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам Восьми провинций Кореи.

Диалекты с государственным статусом

Пхеньянский диалект^[англ.] — официальный язык КНДР. На нём говорят в Пхеньяне, регионе Квансо^[англ.] и провинции Чагандо.
Сеульский диалект — официальный язык Южной Кореи. На нём разговаривают в Сеуле, Инчхоне и провинции Кёнгидо в Южной Корее, а также в районе Кесон в КНДР.

Региональные диалекты

Чхунчхонский диалект^[англ.] используется в регионе провинциях Чхунчхон-Намдо и Чхунчхон-Пукто Южной Кореи, включая города Тэджон.
Канвонский диалект^[англ.] используется в провинциях Канвондо в Северной и Южной Кореях.
Кёнсанский диалект^[англ.] используется в провинциях Кёнсан-Намдо и Кёнсан-Пукто (регион Йоннам), Южная Корея, а также в городах Пусан, Тэгу, и Ульсан.
Хамгёнский диалект используется в провинциях Хамгён-Намдо, Хамгён-Пукто и Янгандо Северной Кореи.
Юкчинский диалект исторической области Юкчин на крайнем севере Хамгён-Намдо^[1].
Диалект Хванхэ^[англ.] используется в провинциях Хванхэ-Намдо и Хванхэ-Пукто Северной Кореи.
Диалект Чолла^[англ.] используется в провинциях Чолла-Намдо, Чолла-Пукто (регион Хонам) Южной Кореи, а также в городе Кванджу.
Диалект Чеджу используется в провинции Чеджудо, а также на юго-западном побережье Южной Кореи. Настолько сильно отличается от остальных диалектов, что некоторыми лингвистами рассматривается как отдельный, близкородственный корейскому язык.

Диалекты за пределами корейского полуострова

Корё мар родственен Хамгёнскому диалекту КНДР, используется этническими корейцами стран бывшего Советского Союза (за исключением корейцев острова Сахалин, являющихся выходцами из южной части Кореи) — корё-сарам.
Дзайнити — Корейский язык^[англ.] (재일어 jaeil-eo; 재일조선어 jaeiljoseon-eo) — язык или диалект, на котором говорят корейцы в Японии, находящиеся под сильным влиянием японского языка.
Диалект китайских корейцев^[англ.] (중국조선어 jung-gugjoseon-eo) — корейцы в Китае используют диалект, почти идентичный Хамгёнскому диалекту в КНДР, но всё ещё есть некоторые различия, поскольку у первого относительно больше заимствованных слов из современного китайского языка.

Классификация

корейский язык
- Западный
  - северо-западный
    - Пхеньянский диалект^[англ.]
  - центральный
    - Сеульский диалект (или также Кёнгинский диалект) (основа стандартного корейского)
    - Диалект Хванхэ^[англ.]
    - Канвонский диалект^[англ.]
    - Чхунчхонский диалект^[англ.]
  - юго-западный
    - Диалект Чолла^[англ.]
    - Диалект Чеджу
- восточный
  - северо-восточный
    - Хамгёнский диалект
    - Юкчинский диалект
  - юго-восток
    - Кёнсанский диалект^[англ.]
    - Ёндунский диалект

Мёртвые языки средневековой Кореи

Языки средневековых царств Кореи — Силла, Пэкче и Когурё — по-видимому, находились в близком родстве с современным корейским языком, однако вопрос о степени родства каждого из указанных языков остаётся предметом дискуссий. В наибольшей степени от корейского языка отстоял когурёский язык, который иногда сближают с японским языком.

См. также

Примечания

↑ Комбинаторика корейского имени — Корё Сарам (неопр.). Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.

Ссылки

Korean Dialects (англ.)
The Function of Korean Dialects in Film in terms of character creation (англ.)
Dialects (англ.)

[1] Комбинаторика корейского имени — Корё Сарам (неопр.). Дата обращения: 2 ноября 2016. Архивировано 4 ноября 2016 года.

[1]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 У [[Корейский язык|корейского языка]] существуют несколько [[диалект]]ов по всему [[Корейский полуостров|Корейскому полуострову]]. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим [[Проект:Корея/Регионы Кореи|регионам]]. Однако географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам [[Восемь провинций Кореи|Восьми провинций Кореи]].
+== Диалекты с государственным статусом ==
-== заглавный диалект ==
+* {{нп5|Пхеньянский диалект корейского языка|Пхеньянский диалект|en|Pyongan dialect}} — официальный язык [[Корейская Народно-Демократическая Республика|КНДР]]. На нём говорят в [[Пхеньян]]е, регионе {{нп5|Квансо||en|Kwanso}} и провинции [[Чагандо]].
-* [[Сеульский диалект корейского языка|Сеульский диалект]](서울 방언) — [[Сеульский диалект корейского языка|Сеульский диалект]] является поддиалектом диалекта Кёнги. Это диалект, на котором говорят в столице Сеула, а также диалект, который является основой стандартного корейского языка. Используемая территория также используется в большей части [[Сеул|Сеула]], [[Инчхон|Инчхона]] и [[Кёнгидо]], а также в районе [[Кэсон]] в [[Северная Корея|Северной Корее]].
+*[[Сеульский диалект корейского языка|Сеульский диалект]] — официальный язык [[Южная Корея|Южной Кореи]]. На нём разговаривают в [[Сеул]]е, [[Инчхон]]е и провинции [[Кёнгидо]] в Южной Корее, а также в районе Кесон в КНДР.
-* {{нп5|Пхеньянский диалект корейского языка|Пхеньянский диалект|en|Pyongan dialect}}(평양 방언) — Хотя [[Пхеньян]] является столицей Северной Кореи и регионом, в котором используется пхеньянский диалект, повлиявший на литературный язык Северной Кореи, литературный язык Северной Кореи также основан на южнокорейском диалекте Сеула.
 == Региональные диалекты ==
+* {{нп5|Чхунчхонский диалект корейского языка|Чхунчхонский диалект|en|Chungcheong dialect}} используется в регионе провинциях [[Чхунчхон-Намдо]] и [[Чхунчхон-Пукто]] Южной Кореи, включая города [[Тэджон]].
+* {{нп5|Канвонский диалект корейского языка|Канвонский диалект|en|Gangwon dialect}} используется в провинциях [[Канвондо (Корея)|Канвондо]] в Северной и Южной Кореях.
-=== Северная ([[Северная Корея|Северной Корее]]) ===
-*[[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнский диалект]](함경도 방언) - используется в провинциях [[Хамгён-Намдо]], [[Хамгён-Пукто]] и [[Янгандо]] Северной Кореи.
+* {{нп5|Кёнсанский диалект корейского языка|Кёнсанский диалект|en|Gyeongsang dialect}} используется в провинциях [[Кёнсан-Намдо]] и [[Кёнсан-Пукто]] (регион [[Йоннам]]), Южная Корея, а также в городах [[Пусан]], [[Тэгу]], и [[Ульсан]].
+* [[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнский диалект]] используется в провинциях [[Хамгён-Намдо]], [[Хамгён-Пукто]] и [[Янгандо]] Северной Кореи.
-* [[Юкчинский диалект]]<ref>[http://koryo-saram.ru/kombinatorika-korejskogo-imeni/ Комбинаторика корейского имени — Корё Сарам<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>(륙진 방언) - В случае Рюкджина, расположенного в самой северной точке, он имеет характеристики, которые отличают его от общего диалекта [[Хамгёндо|Хамгён-до]].
+* [[Юкчинский диалект]] исторической области [[Юкчин]] на крайнем севере [[Хамгён-Намдо]]<ref>{{Cite web |url=http://koryo-saram.ru/kombinatorika-korejskogo-imeni/ |title=Комбинаторика корейского имени — Корё Сарам<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2016-11-02 |archive-date=2016-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161104003013/http://koryo-saram.ru/kombinatorika-korejskogo-imeni/ |deadlink=no }}</ref>.
-*[[Диалект пхенандо]](평안도 방언) - Он в основном используется в [[провинции Южный Пхеньян]], [[провинции Северный Пхеньян]] и [[провинции Чаганг]], включая [[Пхеньян]].
+* {{нп5|Хванхэ (диалект корейского языка)|Диалект Хванхэ|en|Hwanghae dialect}} используется в провинциях [[Хванхэ-Намдо]] и [[Хванхэ-Пукто]] Северной Кореи.
+* {{нп5|Чолла (диалект корейского языка)|Диалект Чолла|en|Jeolla dialect}} используется в провинциях [[Чолла-Намдо]], [[Чолла-Пукто]] (регион [[Хонам (регион)|Хонам]]) Южной Кореи, а также в городе [[Кванджу (город-метрополия)|Кванджу]].
-=== центральный([[Северная Корея|Северной Корее]]/[[Республика Корея|Южная Корея]]) ===
+* [[Чеджу (диалект корейского языка)|Диалект Чеджу]] используется в провинции [[Чеджудо]], а также на юго-западном побережье Южной Кореи. Настолько сильно отличается от остальных диалектов, что некоторыми лингвистами рассматривается как отдельный, близкородственный корейскому язык.
-*{{нп5|Хванхэ (диалект корейского языка)|Диалект Хванхэ|en|Hwanghae dialect}}(황해도 방언) - Это диалект, на котором говорят в провинциях [[Хванхэ-Намдо]] и [[Хванхэ-Пукто]], и он имеет самое слабое присутствие после диалекта Кёнги.([[Северная Корея|Северной Корее]])
-*[[Кёнгидский диалект]](경기도 방언) - На этом диалекте говорят в [[Сеул|Сеула]], [[Инчхон|Инчхона]] и [[Кёнгидо]]. На этом диалекте говорят более 50% населения Южной Кореи, но большинство местных жителей думают, что говорят только на стандартном языке, поэтому его присутствие меньше всего.
-*{{нп5|Канвонский диалект корейского языка|Канвонский диалект|en|Gangwon dialect}}(강원도 방언) - Основанный на горах Тхэбэк, он делится на Ёнсео и Ёндон. Диалект региона Ёнсео почти аналогичен диалекту провинции Кёнги, а диалект региона Ёндон характеризуется наличием тонов, как и диалект Хамгён. и провинция Кёнсан.([[Северная Корея|Северной Корее]]/[[Республика Корея|Южная Корея]])
-*{{нп5|Чхунчхонский диалект корейского языка|Чхунчхонский диалект|en|Chungcheong dialect}}(충청도 방언) - Это диалект, на котором говорят в [[Тэджон|Тэджоне]], [[Седжон (город)|Сечжоне]], [[Чхунчхон-Намдо]], [[Чхунчхон-Пукто]] и [[Пхёнтхэк|Пхёнтхэк-си]], Кёнгидо. Характерной чертой чхунчхонского диалекта является то, что он мягкий и скорость речи невысока. Среди корейских диалектов это второй по известности диалект после диалекта Кёнсан-до и диалекта Чолла-до.([[Республика Корея|Южная Корея]])
-=== Юг ([[Республика Корея|Южная Корея]]) ===
-* {{нп5|Чолла (диалект корейского языка)|Диалект Чолла|en|Jeolla dialect}}(전라도 방언) - Он используется в столичном городе [[Кванджу (город-метрополия)|Кванджу]],  [[Чолла-Намдо]] и [[Чолла-Пукто]] (регион [[Хонам]]). Диалект [[Чолла-Пукто]] похож на диалект [[Чхунчхон-Намдо]].
-*{{нп5|Кёнсанский диалект корейского языка|Кёнсанский диалект|en|Gyeongsang dialect}}(경상도 방언) - На этом диалекте говорят в  [[Пусан]], [[Ульсан|Ульсане]], [[Кёнсан-Намдо]], [[Тэгу]] и [[Кёнсан-Пукто]]. Это самый известный диалект в Корее и диалект с наибольшим количеством пользователей среди местных диалектов, помимо диалекта Кёнги.
-* [[Чеджу (диалект корейского языка)|Диалект Чеджу]](제주 방언/제주어) - Это язык, на котором в основном говорят уроженцы острова [[Чеджудо|Чеджу]], и, в отличие от других диалектов корейского языка, разрыв настолько велик, что его иногда рассматривают как отдельный язык, принадлежащий корейской семье.
 == Диалекты за пределами корейского полуострова ==
-* [[Корё мар]] родственен [[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнскому диалекту]] Северной Кореи, используется этническими корейцами стран бывшего Советского Союза (за исключением корейцев острова Сахалин, являющихся выходцами с южной части Кореи) — [[корё-сарам]].
+* [[Корё мар]] родственен [[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнскому диалекту]] КНДР, используется этническими корейцами стран бывшего [[Союз Советских Социалистических Республик|Советского Союза]] (за исключением корейцев острова [[Сахалин]], являющихся выходцами из южной части Кореи) — [[корё-сарам]].
-* Дзайнити—Корейский язык (재일어 ''jaeil-eo''; 재일조선어 ''jaeiljoseon-eo'') — это язык или диалект, на котором говорят [[корейцы в Японии]], находящиеся под сильным влиянием [[Японский язык|японского языка]].
+* {{нп5|Корейский язык в Японии|Дзайнити — Корейский язык||Zainichi Korean language}} (재일어 ''jaeil-eo''; 재일조선어 ''jaeiljoseon-eo'') — язык или диалект, на котором говорят [[корейцы в Японии]], находящиеся под сильным влиянием [[Японский язык|японского языка]].
-* Корейский язык в Китае (중국조선어 ''jung-gugjoseon-eo'') Как обсуждалось выше, [[корейцы в Китае]] используют диалект, почти идентичный [[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнскому диалекту]] в Северной Корее, но всё ещё есть некоторые различия, поскольку у первого относительно больше заимствованных слов из современного [[Китайский язык|китайского языка]].
+* {{нп5|Корейский язык в Китае|Диалект китайских корейцев||Korean language in China}} (중국조선어 ''jung-gugjoseon-eo'') — [[корейцы в Китае]] используют диалект, почти идентичный [[Хамгёнский диалект корейского языка|Хамгёнскому диалекту]] в КНДР, но всё ещё есть некоторые различия, поскольку у первого относительно больше заимствованных слов из современного [[Китайский язык|китайского языка]].
 == Классификация ==
@@ Строка 52: / Строка 44: @@
 == Мёртвые языки средневековой Кореи ==
-Языки средневековых царств Кореи — [[силла (язык)|Силла]], {{нп5|Пэкче (язык)|Пэкче|en|Baekje language}} и [[когурёский язык|Когурё]] — по-видимому, находились в близком родстве с современным корейским языком, однако вопрос о степени родства каждого из указанных языков остаётся предметом дискуссий. В наибольшей степени от корейского языка отстоял [[когурёский язык]], который иногда сближают с [[японский язык|японским языком]].
+Языки средневековых царств Кореи — [[силла (язык)|Силла]], [[Пэкче (язык)|Пэкче]] и [[когурёский язык|Когурё]] — по-видимому, находились в близком родстве с современным корейским языком, однако вопрос о степени родства каждого из указанных языков остаётся предметом дискуссий. В наибольшей степени от корейского языка отстоял [[когурёский язык]], который иногда сближают с [[японский язык|японским языком]].
 == См. также ==

Пуёские языки
Древние пуёские †	пуёский^[англ.] когурёский, Пэкче † силла †
Современные пуёские¹	корейский диалекты¹ японо-рюкюские рюкюский², японский
Примечания: † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; ¹ классификация языка или языковой группы спорна; ² применение термина «язык» спорно (см. проблема «язык или диалект»).

Диалекты корейского языка: различия между версиями

Версия от 09:24, 20 мая 2023

Содержание

Диалекты с государственным статусом

Региональные диалекты

Диалекты за пределами корейского полуострова

Классификация

Мёртвые языки средневековой Кореи

См. также

Примечания

Ссылки

Навигация

Диалекты корейского языка: различия между версиями

Версия от 09:24, 20 мая 2023

Диалекты с государственным статусом

Региональные диалекты

Диалекты за пределами корейского полуострова

Классификация

Мёртвые языки средневековой Кореи

См. также

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск