Лепча (письмо): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
svg изображение (а ещё, если кто может, переименуйте файл на адекватное название)
 
(не показано 29 промежуточных версий 25 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Значения|Лепча}}
{{Письменность
{{Письменность
|имя = Письмо лепча
|имя = Письмо лепча
Строка 7: Строка 8:
|дата =
|дата =
|период = с [[1700 год]]а по настоящее время
|период = с [[1700 год]]а по настоящее время
|направление =
|направление = слева направо
|знаков =
|знаков =
|статус =
|статус =
|создатель =
|создатель = Чакдор Намгьял
|документ =
|документ =
|происхождение =
|происхождение =
[[брахми]]
[[брахми]]
:[[гупта]]
::[[гупта (письмо)|гупта]]
::[[сиддхаматрика]]
:::[[сиддхаматрика]]
::: [[Тибетское письмо|тибетское]]
::::[[Тибетское письмо|тибетское]]
|потомки = [[Лимбу (письмо)|лимбу]]
|потомки = [[Лимбу (письмо)|лимбу]]
|родственные = [[Пагспа (письмо)|пагспа]]
|родственные = [[Монгольское квадратное письмо|квадратное письмо]]
|юникод = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U1C00.pdf U+1C00–U+1C4F]
|юникод = [http://www.unicode.org/charts/PDF/U1C00.pdf U+1C00–U+1C4F]
|ISO = Lepc
|ISO = Lepc, 335
|пример =
|пример = Róng manuscript.JPG
|размер =
|размер =
|подпись =
|подпись =
}}
}}
{{Спецсимволы|азиатские}}
{{Поддержка азиатских языков}}
'''Письмо лепча''' (также известно как '''ронг''' или '''ронг-ринг''') — [[абугида]], используемая в языке [[лепча (язык)|лепча]]. Особенность письма заключается в том, что слоговые окончания записываются диакритическими знаками.


== История ==
'''Письмо лепча''' (также известно как '''ронг''' или '''ронг-ринг''') - [[абугида]], используемая в языке [[лепча (язык)|лепча]]. Особенность письма заключается в том, что слоговые окончания записываются диакритическими знаками.
Письмо лепча является производным от [[тибетское письмо|тибетского письма]], возможно, с влиянием [[бирманское письмо|бирманского письма]]. Традиция приписывает его создание [[чогьял]]у Сиккима [[Чакдор Намгьял|Чакдору Намгьялу]], правившему с [[1700]] по [[1717 год]]. По другой традиции, письмо было создано сиккимским учёным и религиозным деятелем [[Тикунг Мен Салонг|Тикунгом Меном Салонгом]] в [[XVII век]]е. В ранних рукописях лепча писали сверху вниз, очевидно, под влиянием китайского письма. Позже, хотя перешли на горизонтальный способ письма, буквы сохранили свою ориентацию, и тем самым повёрнуты на 90 градусов по отношению к своим тибетским прототипам. Это нашло отражение в необычном наборе концевых согласных. Поворот, по-видимому, произошёл в XVIII веке<ref>The Blackwell Encyclopaedia of writing systems, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X, c.288</ref>.


Письмо использовалось в прошлом, на нём были изданы книги. В конце [[XIX век|XIX]] и начале [[XX век]]ов оно пережило краткий период расцвета. Предположительно, в настоящее время оно не используется<ref>{{Cite web |url=http://unicode.org/reports/tr3-2/ |title=Exploratory proposals for Unicode |accessdate=2008-11-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080908043013/http://www.unicode.org/reports/tr3-2/ |archivedate=2008-09-08 |deadlink=yes }}</ref>.
==История==


[[Файл:Pasted-20230602-203812.svg|right|thumb|400px|Письмо лепча. В левой колонке начальные согласные, во второй гласные, в третьей конечные согласные.]]
Письмо лепча является производным от [[тибетское письмо|тибетского письма]], возможно, с влиянием [[бирманское письмо|бирманского письма]]. Традиция приписывает его создание [[чогьял]]у Сиккима [[Чакдор Намгьял]]у, правившему с [[1700]] по [[1717 год]]. По другой традиции, письмо было создано тибетским учёным [[Тикунг Мен Салонг]]ом в [[XVII век]]е. В ранних рукописях лепча писали сверху вниз, очевидно, под влиянием китайского письма. Позже, хотя перешли на горизонтальный способ письма, буквы сохранили свою ориентацию, и там самым повёрнуты на 90 градусов по отношению к своим тибетским прототипам. Это нашло отражение в необычном наборе концевых согласных. Поворот, по-видимому, произошёл в XVIII веке<ref>The Blackwell Encyclopaedia of writing systems, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X, c.288</ref>.


== Типология ==
Письмо использовалось в прошлом, на нём были изданы книги. В конце XIX и начале XX веков оно пережило краткий период расцвета. Предположительно, в настояще время оно не используется<ref>[http://unicode.org/reports/tr3-2/ Exploratory proposals for Unicode]</ref>.
В настоящее время на лепча пишут слева направо, однако исторически изменение направления письма с вертикального на горизонтальное привело к тому, что восемь конечных согласных из [[Лигатура (соединение букв)|лигатур]] (соединения букв) превратились в наложенные [[Диакритический знак|диакритические знаки]].


Как и в других письменностях на основе [[брахми]], короткая гласная /-a/ не имеет буквенного обозначения; другие гласные обозначаются диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной. В то же время знак долготы, равно как и любой диакритический знак конечной согласной, пишется над начальной буквой, и сливается с /-o/ и /-u/ (при слиянии как /-ō/ он располагается под конечной согласной). Для начальных гласных нет отдельных букв, и они обозначаются диакритическим знаком над похожей на & буквой нулевого согласного.
[[Image:Lepcha script.png|right|thumb|400px|Письмо лепча. В левой колонке начальные согласные, во второй гласные, в третьей конечные согласные.]]


Для средних /-y-/ и /-r-/ существуют постпозиционные диакритические знаки, которые могут сочетаться (''krya''). Вместе с этим, для среднего /-l-/ имеется семь комбинированных букв. Например, имеется специальная буква для /kla/, которая не похожа на букву /ka/. (с помощью простого диакритического знака пишется только сочетание /gla/).
==Типология==


Одна из конечных букв, /-ŋ/, является исключением из этих правил. Во-первых, в отличие от других букв, конечное /-ŋ/ пишется слева от начальной согласной, а не сверху, появляясь даже перед стоящим перед буквой знаком гласной (например, /kiŋ/ записывается как «ngik»). Во-вторых, перед /-ŋ/ нет присущей гласной, и даже краткое /-a-/ должно писаться особым диакритическим знаком, похожим на повёрнутый на 180° вокруг согласной буквы диакритический знак долгого /-ā/ (например, /kaŋ/ пишется как «ngak», а не как «kng», как следовало бы из общего правила).
В настоящее время на лепча пишут слева направо, однако исторически изменение направления письма с вертикального на горизонтальное привело к тому, что восемь конечных согласных из [[Лигатура (соединение букв)|лигатур]] (соединения букв) превратились в наложенные [[Диакритический знак|диакритические знаки]].


Письмо использует самостоятельные обозначения для цифр, в десятичной системе счисления<ref>{{Cite web |url=http://www.krysstal.com/writing_lepcha.html |title=The Lepcha Syllabary and Numbers |access-date=2008-11-10 |archive-date=2008-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081224011246/http://www.krysstal.com/writing_lepcha.html |deadlink=no }}</ref>.
Как и в других письменностях на основе [[брахми]], короткая гласная /-a/ не имеет буквенного обозначения; другие гласные обозначаются диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной.


== Юникод ==
Письмо использует самостоятельные обозначения для цифр, в десятичной системе счисления<ref>[http://www.krysstal.com/writing_lepcha.html The Lepcha Syllabary and Numbers]</ref>.
{{main|Лепча (блок Юникода)}}
Письмо было включено в [[Юникод]] с выходом версии 5.1 в апреле [[2008 год]]а. Выделенный для лепчи диапазон: U+1C00-U+1C4F:


{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable nounderlines" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"
==Примечания==
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small" | '''Лепча'''<br />[http://www.unicode.org/charts/PDF/U1C00.pdf Официальная таблица символов Консорциума Юникода] (PDF)
|- style="background:#F8F8F8;font-size:small"
| style="width:45pt" |   || style="width:20pt" | 0 || style="width:20pt" | 1 || style="width:20pt" | 2 || style="width:20pt" | 3 || style="width:20pt" | 4 || style="width:20pt" | 5 || style="width:20pt" | 6 || style="width:20pt" | 7 || style="width:20pt" | 8 || style="width:20pt" | 9 || style="width:20pt" | A || style="width:20pt" | B || style="width:20pt" | C || style="width:20pt" | D || style="width:20pt" | E || style="width:20pt" | F
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+1C0x
| title="U+1C00: LEPCHA LETTER KA" | ᰀ
| title="U+1C01: LEPCHA LETTER KLA" | ᰁ
| title="U+1C02: LEPCHA LETTER KHA" | ᰂ
| title="U+1C03: LEPCHA LETTER GA" | ᰃ
| title="U+1C04: LEPCHA LETTER GLA" | ᰄ
| title="U+1C05: LEPCHA LETTER NGA" | ᰅ
| title="U+1C06: LEPCHA LETTER CA" | ᰆ
| title="U+1C07: LEPCHA LETTER CHA" | ᰇ
| title="U+1C08: LEPCHA LETTER JA" | ᰈ
| title="U+1C09: LEPCHA LETTER NYA" | ᰉ
| title="U+1C0A: LEPCHA LETTER TA" | ᰊ
| title="U+1C0B: LEPCHA LETTER THA" | ᰋ
| title="U+1C0C: LEPCHA LETTER DA" | ᰌ
| title="U+1C0D: LEPCHA LETTER NA" | ᰍ
| title="U+1C0E: LEPCHA LETTER PA" | ᰎ
| title="U+1C0F: LEPCHA LETTER PLA" | ᰏ
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+1C1x
| title="U+1C10: LEPCHA LETTER PHA" | ᰐ
| title="U+1C11: LEPCHA LETTER FA" | ᰑ
| title="U+1C12: LEPCHA LETTER FLA" | ᰒ
| title="U+1C13: LEPCHA LETTER BA" | ᰓ
| title="U+1C14: LEPCHA LETTER BLA" | ᰔ
| title="U+1C15: LEPCHA LETTER MA" | ᰕ
| title="U+1C16: LEPCHA LETTER MLA" | ᰖ
| title="U+1C17: LEPCHA LETTER TSA" | ᰗ
| title="U+1C18: LEPCHA LETTER TSHA" | ᰘ
| title="U+1C19: LEPCHA LETTER DZA" | ᰙ
| title="U+1C1A: LEPCHA LETTER YA" | ᰚ
| title="U+1C1B: LEPCHA LETTER RA" | ᰛ
| title="U+1C1C: LEPCHA LETTER LA" | ᰜ
| title="U+1C1D: LEPCHA LETTER HA" | ᰝ
| title="U+1C1E: LEPCHA LETTER HLA" | ᰞ
| title="U+1C1F: LEPCHA LETTER VA" | ᰟ
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+1C2x
| title="U+1C20: LEPCHA LETTER SA" | ᰠ
| title="U+1C21: LEPCHA LETTER SHA" | ᰡ
| title="U+1C22: LEPCHA LETTER WA" | ᰢ
| title="U+1C23: LEPCHA LETTER A" | ᰣ
| title="U+1C24: LEPCHA SUBJOINED LETTER YA" | ᰤ
| title="U+1C25: LEPCHA SUBJOINED LETTER RA" | ᰥ
| title="U+1C26: LEPCHA VOWEL SIGN AA" | ᰦ
| title="U+1C27: LEPCHA VOWEL SIGN I" | ᰧ
| title="U+1C28: LEPCHA VOWEL SIGN O" | ᰨ
| title="U+1C29: LEPCHA VOWEL SIGN OO" | ᰩ
| title="U+1C2A: LEPCHA VOWEL SIGN U" | ᰪ
| title="U+1C2B: LEPCHA VOWEL SIGN UU" | ᰫ
| title="U+1C2C: LEPCHA VOWEL SIGN E" | ᰬ
| title="U+1C2D: LEPCHA CONSONANT SIGN K" | ᰭ
| title="U+1C2E: LEPCHA CONSONANT SIGN M" | ᰮ
| title="U+1C2F: LEPCHA CONSONANT SIGN L" | ᰯ
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+1C3x
| title="U+1C30: LEPCHA CONSONANT SIGN N" | ᰰ
| title="U+1C31: LEPCHA CONSONANT SIGN P" | ᰱ
| title="U+1C32: LEPCHA CONSONANT SIGN R" | ᰲ
| title="U+1C33: LEPCHA CONSONANT SIGN T" | ᰳ
| title="U+1C34: LEPCHA CONSONANT SIGN NYIN-DO" | ᰴ
| title="U+1C35: LEPCHA CONSONANT SIGN KANG" | ᰵ
| title="U+1C36: LEPCHA SIGN RAN" | ᰶ
| title="U+1C37: LEPCHA SIGN NUKTA" | ᰷
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="U+1C3B: LEPCHA PUNCTUATION TA-ROL" | ᰻
| title="U+1C3C: LEPCHA PUNCTUATION NYET THYOOM TA-ROL" | ᰼
| title="U+1C3D: LEPCHA PUNCTUATION CER-WA" | ᰽
| title="U+1C3E: LEPCHA PUNCTUATION TSHOOK CER-WA" | ᰾
| title="U+1C3F: LEPCHA PUNCTUATION TSHOOK" | ᰿
|-
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+1C4x
| title="U+1C40: LEPCHA DIGIT ZERO" | ᱀
| title="U+1C41: LEPCHA DIGIT ONE" | ᱁
| title="U+1C42: LEPCHA DIGIT TWO" | ᱂
| title="U+1C43: LEPCHA DIGIT THREE" | ᱃
| title="U+1C44: LEPCHA DIGIT FOUR" | ᱄
| title="U+1C45: LEPCHA DIGIT FIVE" | ᱅
| title="U+1C46: LEPCHA DIGIT SIX" | ᱆
| title="U+1C47: LEPCHA DIGIT SEVEN" | ᱇
| title="U+1C48: LEPCHA DIGIT EIGHT" | ᱈
| title="U+1C49: LEPCHA DIGIT NINE" | ᱉
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="Зарезервировано" style="background-color:#CCCCCC;" |
| title="U+1C4D: LEPCHA LETTER TTA" | ᱍ
| title="U+1C4E: LEPCHA LETTER TTHA" | ᱎ
| title="U+1C4F: LEPCHA LETTER DDA" | ᱏ
|}


{{reflist}}


== Примечания ==
==Источники==
{{примечания}}


== Источники ==
* [http://www.omniglot.com/writing/lepcha.htm Письмо лепча на сайте Omniglot]
* [http://www.omniglot.com/writing/lepcha.htm Письмо лепча на сайте Omniglot]
* [http://www.lepcha.info/orthography/ The Lepcha indigenous script]
* [http://www.lepcha.info/orthography/ The Lepcha indigenous script]
* [http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/lepcha Silabario Lepcha]
* [http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/lepcha Silabario Lepcha]


{{Письменности}}
{{letter-stub}}

{{Шаблон:Письменности}}


[[Категория:Сикким]]
[[Категория:Сикким]]
[[Категория:Абугиды]]

[[br:Skritur leptchaek]]
[[en:Lepcha script]]
[[th:อักษรเลปชา]]

Текущая версия от 07:23, 3 июня 2023

У этого термина существуют и другие значения, см. Лепча.
Письмо лепча
Тип письма абугида
Языки лепча
Территория Сикким
История
Создатель Чакдор Намгьял
Дата создания около 1700
Период с 1700 года по настоящее время
Происхождение

брахми

гупта
сиддхаматрика
тибетское
Развилось в лимбу
Родственные квадратное письмо
Свойства
Направление письма слева направо
Диапазон Юникода U+1C00–U+1C4F
ISO 15924 Lepc, 335
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Письмо лепча (также известно как ронг или ронг-ринг) — абугида, используемая в языке лепча. Особенность письма заключается в том, что слоговые окончания записываются диакритическими знаками.

История

[править | править код]

Письмо лепча является производным от тибетского письма, возможно, с влиянием бирманского письма. Традиция приписывает его создание чогьялу Сиккима Чакдору Намгьялу, правившему с 1700 по 1717 год. По другой традиции, письмо было создано сиккимским учёным и религиозным деятелем Тикунгом Меном Салонгом в XVII веке. В ранних рукописях лепча писали сверху вниз, очевидно, под влиянием китайского письма. Позже, хотя перешли на горизонтальный способ письма, буквы сохранили свою ориентацию, и тем самым повёрнуты на 90 градусов по отношению к своим тибетским прототипам. Это нашло отражение в необычном наборе концевых согласных. Поворот, по-видимому, произошёл в XVIII веке[1].

Письмо использовалось в прошлом, на нём были изданы книги. В конце XIX и начале XX веков оно пережило краткий период расцвета. Предположительно, в настоящее время оно не используется[2].

Письмо лепча. В левой колонке начальные согласные, во второй гласные, в третьей конечные согласные.

Типология

[править | править код]

В настоящее время на лепча пишут слева направо, однако исторически изменение направления письма с вертикального на горизонтальное привело к тому, что восемь конечных согласных из лигатур (соединения букв) превратились в наложенные диакритические знаки.

Как и в других письменностях на основе брахми, короткая гласная /-a/ не имеет буквенного обозначения; другие гласные обозначаются диакритическими знаками перед (/-i, -o/), после (/-ā, -u/) или под (/-e/) начальной согласной. В то же время знак долготы, равно как и любой диакритический знак конечной согласной, пишется над начальной буквой, и сливается с /-o/ и /-u/ (при слиянии как /-ō/ он располагается под конечной согласной). Для начальных гласных нет отдельных букв, и они обозначаются диакритическим знаком над похожей на & буквой нулевого согласного.

Для средних /-y-/ и /-r-/ существуют постпозиционные диакритические знаки, которые могут сочетаться (krya). Вместе с этим, для среднего /-l-/ имеется семь комбинированных букв. Например, имеется специальная буква для /kla/, которая не похожа на букву /ka/. (с помощью простого диакритического знака пишется только сочетание /gla/).

Одна из конечных букв, /-ŋ/, является исключением из этих правил. Во-первых, в отличие от других букв, конечное /-ŋ/ пишется слева от начальной согласной, а не сверху, появляясь даже перед стоящим перед буквой знаком гласной (например, /kiŋ/ записывается как «ngik»). Во-вторых, перед /-ŋ/ нет присущей гласной, и даже краткое /-a-/ должно писаться особым диакритическим знаком, похожим на повёрнутый на 180° вокруг согласной буквы диакритический знак долгого /-ā/ (например, /kaŋ/ пишется как «ngak», а не как «kng», как следовало бы из общего правила).

Письмо использует самостоятельные обозначения для цифр, в десятичной системе счисления[3].

Юникод

[править | править код]
Основная статья: Лепча (блок Юникода)

Письмо было включено в Юникод с выходом версии 5.1 в апреле 2008 года. Выделенный для лепчи диапазон: U+1C00-U+1C4F:

Лепча
Официальная таблица символов Консорциума Юникода (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+1C0x ᰀ ᰁ ᰂ ᰃ ᰄ ᰅ ᰆ ᰇ ᰈ ᰉ ᰊ ᰋ ᰌ ᰍ ᰎ ᰏ
U+1C1x ᰐ ᰑ ᰒ ᰓ ᰔ ᰕ ᰖ ᰗ ᰘ ᰙ ᰚ ᰛ ᰜ ᰝ ᰞ ᰟ
U+1C2x ᰠ ᰡ ᰢ ᰣ ᰤ ᰥ ᰦ ᰧ ᰨ ᰩ ᰪ ᰫ ᰬ ᰭ ᰮ ᰯ
U+1C3x ᰰ ᰱ ᰲ ᰳ ᰴ ᰵ ᰶ ᰷ ᰻ ᰼ ᰽ ᰾ ᰿
U+1C4x ᱀ ᱁ ᱂ ᱃ ᱄ ᱅ ᱆ ᱇ ᱈ ᱉ ᱍ ᱎ ᱏ


Примечания

[править | править код]
  1. ↑ The Blackwell Encyclopaedia of writing systems, Florian Coulmas, Blackwell, ISBN 0-631-21481-X, c.288
  2. ↑ Exploratory proposals for Unicode. Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года.
  3. ↑ The Lepcha Syllabary and Numbers. Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано 24 декабря 2008 года.

Источники

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Лепча_(письмо)&oldid=130821613