Lumen Fidei: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Reformat 1 URL (Wayback Medic 2.5)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot
 
(не показано 13 промежуточных версий 10 участников)
Строка 10: Строка 10:
| Викитека-текст =
| Викитека-текст =
}}
}}
{{Социальное учение Католической церкви боковая панель}}
'''Lumen Fidei''' (''Свет веры'') — первая [[энциклика]] [[Папство|Папы римского]] [[Франциск (папа римский)|Франциска]], подписанная им [[29 июня]] [[2013 год]]а, в день торжества [[День Петра и Павла|апостолов Петра и Павла]] и опубликованная [[5 июля]] [[2013 год]]а.
'''Lumen Fidei''' (''Свет веры'') — первая [[энциклика]] [[Папство|Папы римского]] [[Франциск (папа римский)|Франциска]], подписанная им [[29 июня]] [[2013 год]]а, в день торжества [[День Петра и Павла|апостолов Петра и Павла]] и опубликованная [[5 июля]] [[2013 год]]а.


Строка 15: Строка 16:
Энциклика посвящена теме [[Вера|веры]] и логично завершает цикл энциклик о [[Вера, надежда, любовь|христианских добродетелях]], так как основной темой энциклик [[Папа римский на покое|папы на покое]] [[Бенедикт XVI|Бенедикта XVI]] ([[Deus Caritas Est]], [[Spe Salvi]] и [[Caritas in Veritate]]) были [[Любовь (христианская добродетель)|любовь]] и [[надежда]].
Энциклика посвящена теме [[Вера|веры]] и логично завершает цикл энциклик о [[Вера, надежда, любовь|христианских добродетелях]], так как основной темой энциклик [[Папа римский на покое|папы на покое]] [[Бенедикт XVI|Бенедикта XVI]] ([[Deus Caritas Est]], [[Spe Salvi]] и [[Caritas in Veritate]]) были [[Любовь (христианская добродетель)|любовь]] и [[надежда]].


Данная энциклика была полностью написана Бенедиктом XVI, который не успел подписать её перед [[Отречение Бенедикта XVI|своим отречением]]. О готовности энциклики к публикации в октябре 2012 года сообщал известный ватиканист Паоло Родари<ref name="fox">{{cite news|last=Il Giornale|title=Nel giorno del Corvo il Papa lancia la sfida: riconquistare i fedeli|url=http://www.ilgiornale.it/news/interni/nel-giorno-corvo-papa-lancia-sfida-riconquistare-i-fedeli-842806.html}}</ref>, со ссылкой на государственного секретаря кардинала [[Бертоне, Тарчизио|Тарчизио Бертоне]] и других высокопоставленных сотрудников [[Римская курия|римской курии]]. В текст Бенедикта XVI папа Франциск добавил свой вклад и подписал<ref name="cathmos">[http://cathmos.ru/content/ru/publication-2013-07-08-12-02-44.html Энциклика Lumen Fidei]</ref>, благодаря чему этот документ стал известен как «первая энциклика Франциска».<ref>[https://archive.is/20131015163948/papst.pro/ru/112/ Испытание энцикликой]</ref>
Данная энциклика была полностью написана Бенедиктом XVI, который не успел подписать её перед [[Отречение Бенедикта XVI|своим отречением]]. О готовности энциклики к публикации в октябре 2012 года сообщал известный ватиканист Паоло Родари<ref name="fox">{{cite news|last=Il Giornale|title=Nel giorno del Corvo il Papa lancia la sfida: riconquistare i fedeli|url=http://www.ilgiornale.it/news/interni/nel-giorno-corvo-papa-lancia-sfida-riconquistare-i-fedeli-842806.html|accessdate=2013-10-15|archivedate=2013-12-18|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131218100633/http://www.ilgiornale.it/news/interni/nel-giorno-corvo-papa-lancia-sfida-riconquistare-i-fedeli-842806.html}}</ref>, со ссылкой на государственного секретаря кардинала [[Бертоне, Тарчизио|Тарчизио Бертоне]] и других высокопоставленных сотрудников [[Римская курия|римской курии]]. В текст Бенедикта XVI папа Франциск добавил свой вклад и подписал<ref name="cathmos">{{Cite web |url=http://cathmos.ru/content/ru/publication-2013-07-08-12-02-44.html |title=Энциклика Lumen Fidei |accessdate=2013-07-16 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131216191625/http://cathmos.ru/content/ru/publication-2013-07-08-12-02-44.html |archivedate=2013-12-16 |deadlink=yes }}</ref>, благодаря чему этот документ стал известен как «первая энциклика Франциска».<ref>[https://archive.today/20131015163948/papst.pro/ru/112/ Испытание энцикликой]</ref>


Сам папа Франциск во вступительной части энциклики по поводу истории написания сказал следующее:
Сам папа Франциск во вступительной части энциклики по поводу истории написания сказал следующее:
{{цитата|Этими размышлениями о вере - в русле всего сказанного Учительством Церкви об этой богословской добродетели - я намерен дополнить написанное Бенедиктом XVI в энцикликах о любви и надежде. Он почти довёл до конца черновой вариант и энциклики о вере. Я ему за это глубоко благодарен и, в братской любви во Христе, принимаю его драгоценных труд, некоторыми размышлениями дополнив его текст. Действительно, Преемник Петра вчера, сегодня и завтра неизменно призван "утверждать братьев" в неизмеримом сокровище веры, даруемом Богом как свет на пути каждого человека.<ref>[http://sibcatholic.ru/2013/07/05/uvidela-svet-pervaya-enciklika-papy-franciska Увидела свет первая энциклика Папы Франциска]</ref>}}
{{цитата|Этими размышлениями о вере - в русле всего сказанного Учительством Церкви об этой богословской добродетели - я намерен дополнить написанное Бенедиктом XVI в энцикликах о любви и надежде. Он почти довёл до конца черновой вариант и энциклики о вере. Я ему за это глубоко благодарен и, в братской любви во Христе, принимаю его драгоценный труд, некоторыми размышлениями дополнив его текст. Действительно, Преемник Петра вчера, сегодня и завтра неизменно призван "утверждать братьев" в неизмеримом сокровище веры, даруемом Богом как свет на пути каждого человека.<ref>{{Cite web |url=http://sibcatholic.ru/2013/07/05/uvidela-svet-pervaya-enciklika-papy-franciska |title=Увидела свет первая энциклика Папы Франциска |access-date=2013-07-16 |archive-date=2014-09-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140929012153/http://sibcatholic.ru/2013/07/05/uvidela-svet-pervaya-enciklika-papy-franciska/ |deadlink=no }}</ref>}}


Энциклика вышла на официальном языке [[Ватикан]]а — [[Латинский язык|латинском]], и одновременно на восьми других языках: [[Немецкий язык|немецком]], [[английский язык|английском]], [[французский язык|французском]], [[польский язык|польском]], [[итальянский язык|итальянском]], [[испанский язык|испанском]], [[португальский язык|португальском]] и [[Арабский язык|арабском]]. Официальный русский перевод энциклики, выполненный по поручению Конференции Католических Епископов России, вышел в свет 11 октября в «Издательстве Францисканцев».
Энциклика вышла на официальном языке [[Ватикан]]а — [[Латинский язык|латинском]], и одновременно на восьми других языках: [[Немецкий язык|немецком]], [[английский язык|английском]], [[французский язык|французском]], [[польский язык|польском]], [[итальянский язык|итальянском]], [[испанский язык|испанском]], [[португальский язык|португальском]] и [[Арабский язык|арабском]]. Официальный русский перевод энциклики, выполненный по поручению Конференции Католических Епископов России, вышел в свет 11 октября в «Издательстве Францисканцев».


== Содержание ==
== Содержание ==
Энциклика состоит из четырёх глав, введения и заключения<ref name="cathmos" />.
Энциклика состоит из введения, четырёх глав и заключения<ref name="cathmos" />.


* '''Введение.'''
* '''Введение.'''
Строка 29: Строка 30:
Введение кратко описывает мотивации, положенные в основу документа: обратить особое внимание на свойственный вере характер света, способного осветить всю жизнь человека. В объявленный Святым Престолом «Год Веры» документ желает вдохнуть новую жизнь в восприятие широты горизонтов, которые открывает вера.
Введение кратко описывает мотивации, положенные в основу документа: обратить особое внимание на свойственный вере характер света, способного осветить всю жизнь человека. В объявленный Святым Престолом «Год Веры» документ желает вдохнуть новую жизнь в восприятие широты горизонтов, которые открывает вера.


* '''Первая глава.''' «Мы уверовали в любовь» ({{Библия|1Ин|4:|16}}).
* '''Первая глава.''' «Мы уверовали в любовь» ({{Библия|1Ин|4:16}}).


Вера в этой главе объясняется как «слушание» Слова Божия, как «призыв» выйти из собственного «я», чтобы открыться к новой жизни, и как «обетование» будущего, которое дает возможность нашему пути во времени быть непрерывным, будучи тесно связанным с надеждой. Бог, Который призывает нас, не чужой нам, но это Бог — Отец, источник добра. Энциклика в этой связи останавливается на фигурах [[Авраам]]а и [[Иисус Христос|Иисуса]].
Вера в этой главе объясняется как «слушание» Слова Божия, как «призыв» выйти из собственного «я», чтобы открыться к новой жизни, и как «обетование» будущего, которое дает возможность нашему пути во времени быть непрерывным, будучи тесно связанным с надеждой. Бог, Который призывает нас, не чужой нам, но это Бог — Отец, источник добра. Энциклика в этой связи останавливается на фигурах [[Авраам]]а и [[Иисус Христос|Иисуса]].


* '''Вторая глава.''' «Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены» ({{Библия|Ис|7:|9}}).
* '''Вторая глава.''' «Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены» ({{Библия|Ис|7:9}}).


Глава подчёркивает тесную связь между верой и истиной. «Вера без истины не спасает, оставаясь в этом случае красивой сказкой, проекцией нашего желания счастья». В энциклике также подчёркивается связь между верой и любовью, понимаемой как любовь к Богу, которая преобразует нас изнутри. Далее в энциклике следует пространное размышление о «диалоге между верой и разумом».
Глава подчёркивает тесную связь между верой и истиной. «Вера без истины не спасает, оставаясь в этом случае красивой сказкой, проекцией нашего желания счастья». В энциклике также подчёркивается связь между верой и любовью, понимаемой как любовь к Богу, которая преобразует нас изнутри. Далее в энциклике следует пространное размышление о «диалоге между верой и разумом».


* '''Третья глава.''' «Я преподал вам то, что и сам принял»({{Библия|1Кор|15:|3}}).
* '''Третья глава.''' «Я преподал вам то, что и сам принял»({{Библия|1Кор|15:3}}).


Глава посвящена важности евангелизации и распространения христианской истины. Особо подчёркивается важность таинств для укрепления и распространения веры, в первую очередь [[Крещение|Крещения]] и [[Евхаристия|Евхаристии]]. Заканчивается глава размышлением о единстве веры, которое гарантируется [[Кафоличность церкви|единством Церкви]] и [[Апостольское преемство|апостольским преемством]].
Глава посвящена важности евангелизации и распространения христианской истины. Особо подчёркивается важность таинств для укрепления и распространения веры, в первую очередь [[Крещение|Крещения]] и [[Евхаристия|Евхаристии]]. Заканчивается глава размышлением о единстве веры, которое гарантируется [[Кафоличность церкви|единством Церкви]] и [[Апостольское преемство|апостольским преемством]].


* '''Четвёртая глава.''' «Бог приготовил им город» ({{Библия|Евр|11:|16}})
* '''Четвёртая глава.''' «Бог приготовил им город» ({{Библия|Евр|11:16}})


В этой главе описывается связь между верой и общим благом. Особо выделяются такие сферы общества, просвещаемые верой, как семья, основанная на [[Церковный брак|браке]] между мужчиной и женщиной; природа, бережному отношению к которой способствует понимание творения, как дара Божьего; вопросы страдания и смерти.
В этой главе описывается связь между верой и общим благом. Особо выделяются такие сферы общества, просвещаемые верой, как семья, основанная на [[Церковный брак|браке]] между мужчиной и женщиной; природа, бережному отношению к которой способствует понимание творения, как дара Божьего; вопросы страдания и смерти.


* '''Заключение.''' «Благословенна Уверовавшая» ({{Библия|Лк|1:|45}}Лк. 1,45)
* '''Заключение.''' «Благословенна Уверовавшая» ({{Библия|Лк|1:45}})


В заключение Папа призывает рассматривать [[Богородица|Марию]], как «совершенный образ» веры и заканчивает энциклику молитвой к Ней.
В заключение Папа призывает рассматривать [[Богородица|Марию]], как «совершенный образ» веры и заканчивает энциклику молитвой к Ней.
Строка 53: Строка 54:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/index_en.htm Текст энциклики (арабский, английский, французский, немецкий, итальянский, латынь, польский, португальский, испанский)]
* [http://www.vatican.va/holy_father/francesco/encyclicals/index_en.htm Текст энциклики (русский, арабский, английский, французский, немецкий, итальянский, латынь, польский, португальский, испанский)]
* [https://archive.is/20131008014815/papst.pro/ru/1349/ Перевод энциклики на русский с латыни] — '''Papst Press'''
* [http://papst.pro/ru/1349/ Перевод энциклики на русский с латинского оригинала (Papst Press) ]
* [http://cathmos.ru/files/docs/papal_documents/Lumen_Fidei_ok.pdf Официальный русский перевод энциклики]
* [https://web.archive.org/web/20131015204904/http://cathmos.ru/files/docs/papal_documents/Lumen_Fidei_ok.pdf Официальный русский перевод энциклики] (сделан с итальянского языка)
* [http://cathmos.ru/content/ru/publication-2013-07-08-12-02-44.html Содержание энциклики на сайте Архиепархии Божией Матери в Москве]
* [https://web.archive.org/web/20131216191625/http://cathmos.ru/content/ru/publication-2013-07-08-12-02-44.html Содержание энциклики на сайте Архиепархии Божией Матери в Москве]
* [http://sibcatholic.ru/2013/07/05/uvidela-svet-pervaya-enciklika-papy-franciska/ Увидела свет первая энциклика Папы Франциска]
* [https://web.archive.org/web/20140929012153/http://sibcatholic.ru/2013/07/05/uvidela-svet-pervaya-enciklika-papy-franciska/ Увидела свет первая энциклика Папы Франциска]

{{Франциск}}


[[Категория:Франциск (папа римский)]]
[[Категория:Франциск (папа римский)]]
Строка 63: Строка 66:
[[Категория:Вера]]
[[Категория:Вера]]
[[Категория:Католическое социальное учение]]
[[Категория:Католическое социальное учение]]
[[Категория:2013 год в Ватикане]]

Текущая версия от 03:48, 18 сентября 2023

Lumen Fidei
Обложка энциклики
Обложка энциклики
Жанр Энциклика
Автор Папа Франциск
Язык оригинала латинский
Дата написания 2012-2013
Дата первой публикации 5 июля 2013 года.
Предыдущее Caritas in Veritate
Следующее Laudato si’
Католическое
социальное учение
Герб папства
Лев XIII
Пий XI
Пий XII
Иоанн XXIII
Павел VI
Иоанн Павел II
Бенедикт XVI
Франциск
Общее
Персоналии

Lumen Fidei (Свет веры) — первая энциклика Папы римского Франциска, подписанная им 29 июня 2013 года, в день торжества апостолов Петра и Павла и опубликованная 5 июля 2013 года.

История написания

[править | править код]

Энциклика посвящена теме веры и логично завершает цикл энциклик о христианских добродетелях, так как основной темой энциклик папы на покое Бенедикта XVI (Deus Caritas Est, Spe Salvi и Caritas in Veritate) были любовь и надежда.

Данная энциклика была полностью написана Бенедиктом XVI, который не успел подписать её перед своим отречением. О готовности энциклики к публикации в октябре 2012 года сообщал известный ватиканист Паоло Родари[1], со ссылкой на государственного секретаря кардинала Тарчизио Бертоне и других высокопоставленных сотрудников римской курии. В текст Бенедикта XVI папа Франциск добавил свой вклад и подписал[2], благодаря чему этот документ стал известен как «первая энциклика Франциска».[3]

Сам папа Франциск во вступительной части энциклики по поводу истории написания сказал следующее:

Этими размышлениями о вере - в русле всего сказанного Учительством Церкви об этой богословской добродетели - я намерен дополнить написанное Бенедиктом XVI в энцикликах о любви и надежде. Он почти довёл до конца черновой вариант и энциклики о вере. Я ему за это глубоко благодарен и, в братской любви во Христе, принимаю его драгоценный труд, некоторыми размышлениями дополнив его текст. Действительно, Преемник Петра вчера, сегодня и завтра неизменно призван "утверждать братьев" в неизмеримом сокровище веры, даруемом Богом как свет на пути каждого человека.[4]

Энциклика вышла на официальном языке Ватикана — латинском, и одновременно на восьми других языках: немецком, английском, французском, польском, итальянском, испанском, португальском и арабском. Официальный русский перевод энциклики, выполненный по поручению Конференции Католических Епископов России, вышел в свет 11 октября в «Издательстве Францисканцев».

Содержание

[править | править код]

Энциклика состоит из введения, четырёх глав и заключения[2].

  • Введение.

Введение кратко описывает мотивации, положенные в основу документа: обратить особое внимание на свойственный вере характер света, способного осветить всю жизнь человека. В объявленный Святым Престолом «Год Веры» документ желает вдохнуть новую жизнь в восприятие широты горизонтов, которые открывает вера.

  • Первая глава. «Мы уверовали в любовь» (1Ин. 4:16).

Вера в этой главе объясняется как «слушание» Слова Божия, как «призыв» выйти из собственного «я», чтобы открыться к новой жизни, и как «обетование» будущего, которое дает возможность нашему пути во времени быть непрерывным, будучи тесно связанным с надеждой. Бог, Который призывает нас, не чужой нам, но это Бог — Отец, источник добра. Энциклика в этой связи останавливается на фигурах Авраама и Иисуса.

  • Вторая глава. «Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены» (Ис. 7:9).

Глава подчёркивает тесную связь между верой и истиной. «Вера без истины не спасает, оставаясь в этом случае красивой сказкой, проекцией нашего желания счастья». В энциклике также подчёркивается связь между верой и любовью, понимаемой как любовь к Богу, которая преобразует нас изнутри. Далее в энциклике следует пространное размышление о «диалоге между верой и разумом».

  • Третья глава. «Я преподал вам то, что и сам принял»(1Кор. 15:3).

Глава посвящена важности евангелизации и распространения христианской истины. Особо подчёркивается важность таинств для укрепления и распространения веры, в первую очередь Крещения и Евхаристии. Заканчивается глава размышлением о единстве веры, которое гарантируется единством Церкви и апостольским преемством.

  • Четвёртая глава. «Бог приготовил им город» (Евр. 11:16)

В этой главе описывается связь между верой и общим благом. Особо выделяются такие сферы общества, просвещаемые верой, как семья, основанная на браке между мужчиной и женщиной; природа, бережному отношению к которой способствует понимание творения, как дара Божьего; вопросы страдания и смерти.

  • Заключение. «Благословенна Уверовавшая» (Лк. 1:45)

В заключение Папа призывает рассматривать Марию, как «совершенный образ» веры и заканчивает энциклику молитвой к Ней.

Примечания

[править | править код]
  1. Il Giornale. "Nel giorno del Corvo il Papa lancia la sfida: riconquistare i fedeli". Архивировано 18 декабря 2013. Дата обращения: 15 октября 2013.
  2. 1 2 Энциклика Lumen Fidei. Дата обращения: 16 июля 2013. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 года.
  3. Испытание энцикликой
  4. Увидела свет первая энциклика Папы Франциска. Дата обращения: 16 июля 2013. Архивировано 29 сентября 2014 года.