Древнеханаанейское письмо: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
 
(не показаны 32 промежуточные версии 13 участников)
Строка 2: Строка 2:
|имя = Древнеханаанейское письмо
|имя = Древнеханаанейское письмо
|тип = иное
|тип = иное
|языки = северо-западные семитские языки (?), [[филистимский язык]] (?)
|языки = —
|где возникла = [[Ханаан]]
|где возникла = [[Ханаан]]
|территория = [[Израиль]]
|территория = [[Израиль]]
|дата = не позднее [[XVI век до н. э.|XVI века до н. э.]]
|дата = не позднее [[XVI век до н. э.|XVI века до н. э.]]
|период = XVI — [[XIII век до н. э.|XIII]] вв до н. э.
|период = XVI — [[XI век до н. э.|XI]] вв до н. э.
|направление = —
|направление = —
|знаков = —
|знаков = —
|статус = недешифровано
|статус = частично дешифровано
|происхождение = неизвестно
|происхождение = [[синайское письмо]]?
|родственные = [[финикийское письмо]] (?)
|родственные = [[финикийское письмо]], [[угаритское письмо]]
|юникод = —
|юникод = —
|ISO = —
|ISO = —
}}
}}
'''Древнеханаанейское письмо''' — название письменности типа абугида, предположительно предшествовавшей возникновению финикийского письма. Известна по небольшому числу надписей.
'''Древнеханаанейское письмо''' — название письменности типа [[абугида]], предположительно предшествовавшей возникновению [[Финикийское письмо|финикийского письма]]. Известна по небольшому числу надписей.


== Состав знаков ==
== Состав знаков ==
Длительное время ханаанейское письмо было известно только по фрагментарным надписям, однако в августе 1976 г. при раскопках в Ицбет-Сарта был обнаружен остракон с надписью из 5 строк, содержащей полный или близкий к полному репертуар знаков<ref>http://www.andreascenter.org/Articles/Alphabet.htm</ref><ref>Mykytyuk L. Is Hophni in Izbet Sartah ostracon? Andrews University Seminary Studies, Spring 1998, Vol. 36, No. 1, 69-80</ref>. Ряд исследователей считают, что текст выполнен на [[филистимский язык|филистимском языке]], за исключением последней строки, содержащей полный список знаков письма в алфавитном порядке<ref name=Facchetti>Facchetti G. M. (2002). [https://www.academia.edu/2025478/Appunti_di_morfologia_etrusca_Firenze_Olschki_2002 Appunti di morfologia etrusca]. P. 148—150.</ref>.
Длительное время ханаанейское письмо было известно только по фрагментарным надписям, однако в августе 1976 г. при раскопках в {{нп5|Избет-Сарта||fr|Izbet Sartah}} был обнаружен [[остракон]] с надписью из 5 строк, содержащей полный или близкий к полному репертуар знаков<ref>{{Cite web |url=http://www.andreascenter.org/Articles/Alphabet.htm |title=The Alphabet from Izbet Sartah<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2015-05-15 |archive-date=2015-08-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150821180241/http://www.andreascenter.org/Articles/Alphabet.htm |deadlink=no }}</ref><ref>Mykytyuk L. [http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=952&journal=1&type=pdf Is Hophni in Izbet Sartah ostracon?] {{Wayback|url=http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=952&journal=1&type=pdf |date=20150923180255 }} Andrews University Seminary Studies, Spring 1998, Vol. 36, No. 1, 69-80</ref>. Ряд исследователей считает, что текст выполнен на [[филистимский язык|филистимском языке]], за исключением последней строки, содержащей полный список знаков письма в алфавитном порядке<ref name=Facchetti>Facchetti G. M. (2002). [https://www.academia.edu/2025478/Appunti_di_morfologia_etrusca_Firenze_Olschki_2002 Appunti di morfologia etrusca]. P. 148—150.</ref>.

Также к памятникам ханаанейского письма относится надпись на черепке из [[Дейр-Алла]], знаки которой предположительно являются связующим звеном между [[Протосинайская письменность|протосинайским]] и финикийским письмом<ref>{{Cite web |url=https://www.academia.edu/41880782/THE_LATE_BRONZE_DEIR_ALLA_TABLETS_A_RENEWED_ATTEMPT_TOWARDS_THEIR_TRANSLATION_AND_INTERPRETATION |title=(Pdf) The Late Bronze Deir 'Alla Tablets: A Renewed Attempt Towards Their Translation And Interpretation {{!}} Michel De Vreeze - Academia.Edu<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2023-03-05 |archive-date=2023-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230305155516/https://www.academia.edu/41880782/THE_LATE_BRONZE_DEIR_ALLA_TABLETS_A_RENEWED_ATTEMPT_TOWARDS_THEIR_TRANSLATION_AND_INTERPRETATION |deadlink=no }}</ref>.


== Текущее состояние изучения ==
== Текущее состояние изучения ==
Знаки древнеханаанейской письменности не имеют убедительной дешифровки. Вероятно, древнеханаанейская письменность представляла собой один из опытов по созданию алфавитной письменности. По словам [[Дюнан, Морис|Мориса Дюнана]], ''простая, но не поддающаяся дешифровке палестинская система письма показывает, что в течение первых двух третей [[II тысячелетие до н. э.|II тыс.]] эта страна была центром экспериментов''. Существует вероятность связи этой письменности с [[египетское иероглифическое письмо|египетским]], [[критское письмо|критским]] или [[протосинайское письмо|протосинайским]] письмом с одной стороны и с финикийским алфавитом с другой.
По состоянию на конец XX в. знаки древнеханаанейской письменности не имели убедительной дешифровки. Вероятно, древнеханаанейская письменность представляла собой один из опытов по созданию алфавитной письменности. По словам [[Дюнан, Морис|Мориса Дюнана]], ''простая, но не поддающаяся дешифровке палестинская система письма показывает, что в течение первых двух третей [[II тысячелетие до н. э.|II тыс.]] эта страна была центром экспериментов''. Существует вероятность связи этой письменности с [[египетское иероглифическое письмо|египетским]], [[критское письмо|критским]] или [[протосинайское письмо|протосинайским]] письмом с одной стороны и с финикийским алфавитом с другой.

В начале XXI в. произошёл прорыв в истолковании надписей и отождествлении знаков ханаанейского письма с более поздним финикийским. Длинная надпись на гребне из слоновой кости из Тель-Лахиша, найденная в 2022 г., была убедительно истолкована<ref>{{Cite web |url=https://www.jpost.com/archaeology/article-721863 |title=Israel unearths comb from 1700 BCE inscribed with plea to stop lice - The Jerusalem Post<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2022-12-25 |archive-date=2022-12-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221225183558/https://www.jpost.com/archaeology/article-721863 |deadlink=no }}</ref>.


== Теория «недостающего звена» ==
== Теория «недостающего звена» ==
Существует [[Финикийское письмо#Теория «недостающего звена»|теория]], согласно которой древнеханаанейское письмо является «промежуточным звеном» между [[протосинайское письмо|синайским письмом]] и алфавитом, эта теория является своеобразным дополнением к [[Финикийское письмо#Синайская теория|теории]] [[Гардинер, Алан|Алана Гардинера]] о возникновении алфавита из синайского письма. Теория «недостающего звена» получила поддержку со стороны ряда учёных, среди которых [[Олбрайт, Уильям|Уильям Олбрайт]] и [[Гастер, Мосес|Мосес Гастер]]. Согласно этой теории знаки древнеханаанейского письма отождествляются либо с синайскими либо с северносемитскими знаками, однако нет никаких доказательств тождественности этих письменностей. Кроме того, предлагаемые отождествления и чтения знаков зачастую не совпадают между собой. Также многие общепринятые прочтения можно объяснить только прибегая к теории «недостающего звена». Три этих фактора ставят под сомнение правомерность данной теории.
Существует [[Финикийское письмо#Теория «недостающего звена»|теория]], согласно которой древнеханаанейское письмо является «промежуточным звеном» между [[протосинайское письмо|синайским письмом]] и [[финикийский алфавит|финикийским алфавитом]], эта теория является своеобразным дополнением к [[Финикийское письмо#Синайская теория|теории]] [[Гардинер, Алан|Алана Гардинера]] о возникновении алфавита из синайского письма. Теория «недостающего звена» получила поддержку со стороны ряда учёных, среди которых [[Олбрайт, Уильям|Уильям Олбрайт]] и [[Гастер, Мосес|Мосес Гастер]]. Согласно этой теории, знаки древнеханаанейского письма отождествляются либо с синайскими, либо с северносемитскими знаками. [[Лундин, Авраам Григорьевич|А. Г. Лундин]], бывший сторонником данной гипотезы, отмечал также сходство знаков данных письменностей с реконстуируемыми протоформами для [[южноаравийское письмо|южноаравийских письменностей]].
Критики отмечают, что убедительных доказательств связей между указанными письменностями пока не представлено. Проблемным является чтение знаков протосинайского письма, которые читаются разными исследователями по-разному (и который является ключевым элементом в данной гипотезе). Также многие общепринятые прочтения можно объяснить, только прибегая к теории «недостающего звена». Три этих фактора ставят под сомнение правомерность данной теории.


== Изображения ==
== Изображения ==
Ниже представлены группы памятников, известные к началу 1950-х гг. (с тех пор были сделаны новые открытия).
ряда надписей, найденных на территории [[Палестина|Палестины]], эти надписи делят на три группы:


=== Известные к началу 1950-х гг. ===
# Найденный в [[1929 год]]у черепок из [[Календарь из Гезера|Гезера]], найденная в [[1937 год]]у каменная пластина из [[Шхем]]а и надпись на кинжале из [[Лахиш]]а, найденного в [[1934 год]]у, однако надпись была обнаружена и опубликована лишь в [[1937 год]]у. Надписи данной группы датируются [[XVI век до н. э.|XVI веком до н. э.]]
# Черепок из [[Тель эль-Хеси]], обнаруженный в [[1891 год]]у и найденный в [[1932 год]]у горшок из [[Тель эль-‘Аджула]]. Также к этой либо к третьей группе можно отнести [[остракон]] из [[Бейт-Шемеш]]а, найденный в [[1930 год]]у. Надписи из этой группы датируются [[XIV век до н. э.|XIV веком до н. э.]]
# Найденный в [[1929 год]]у черепок из [[Календарь из Гезера|Гезера]], найденная в [[1937 год]]у каменная пластина из [[Шхем]]а и надпись на кинжале из [[Лахиш (национальный парк)|Лахиша]], найденном в [[1934 год]]у, однако, надпись была обнаружена и опубликована лишь в [[1937 год]]у. Надписи данной группы датируются [[XVI век до н. э.|XVI веком до н. э.]]
# Несколько надписей из Лахиша: надпись на кувшине, найденном в [[1934 год]]у, надпись на чаше, открытая [[1935 год|годом позже]], надпись на крышке курильницы, найденной в [[1936 год]]у и «Чаша из Лахиша № 2», найденная в 1934 году. Эти надписи датируются второй половиной [[XIII век до н. э.|XIII века до н. э.]]. К этой группе также относится золотое кольцо из [[Мегиддо]], которое нашедший его археолог П. Л. О. Гай датирует 1300—1200 гг. до н. э. К третьей группе также могут относиться знаки на камнях фундамента [[Иерусалимский храм|Иерусалимского храма]].
# Черепок из [[Тель эль-Хеси]], обнаруженный в [[1891 год]]у, и найденный в [[1932 год]]у горшок из [[Тель эль-‘Аджула]]. Также к этой либо к третьей группе можно отнести [[остракон]] из [[Бейт-Шемеш]]а, найденный в [[1930 год]]у. Надписи из этой группы датируются [[XIV век до н. э.|XIV веком до н. э.]]
# Несколько надписей из Лахиша: надпись на кувшине, найденном в [[1934 год]]у, надпись на чаше, открытая [[1935 год|годом позже]], надпись на крышке курильницы, найденной в [[1936 год]]у, и «Чаша из Лахиша № 2», найденная в 1934 году. Эти надписи датируются второй половиной [[XIII век до н. э.|XIII века до н. э.]] К этой группе также относится золотое кольцо из [[Мегиддо]], которое нашедший его археолог П. Л. О. Гай датирует 1300—1200 гг. до н. э. К третьей группе также могут относиться знаки на камнях фундамента [[Иерусалимский храм|Иерусалимского храма]].


<gallery perrow=2 widths="300px" heights="300px" caption="Памятники древнеханаанейского письма">
<gallery perrow=2 widths="300px" heights="300px" caption="Памятники древнеханаанейского письма">
Строка 38: Строка 43:
Файл:ProtoCanaan.jpg|Третья группа памятников
Файл:ProtoCanaan.jpg|Третья группа памятников
</gallery>
</gallery>

=== Позднейшие открытия ===
В 1964 г. нидерландский археолог Х. Й. Франкен обнаружил при раскопках {{нп3|Дейр-Алла|Дейр-Алла|en|Deir Alla}} несколько табличек. Поскольку знаки внешне отличались от финикийских и относились к более раннему периоду, а вместе с ними была обнаружена филистимская керамика, он ошибочно определил письменность как разновидность [[эгейское письмо|минойской]]<ref>{{Cite web |url=https://www.jstor.org/stable/1516435?seq=1#page_scan_tab_contents |title=Архивированная копия |access-date=2017-10-02 |archive-date=2016-10-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161005113310/http://www.jstor.org/stable/1516435?seq=1#page_scan_tab_contents |deadlink=no }}</ref>. Позднее было предпринято несколько взаимоисключающих попыток истолковать надписи на семитских языках<ref>{{Cite web |url=https://faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/otesources/02-exodus/text/articles/shea-tabletdeiralla1-auss.pdf |title=Архивированная копия |access-date=2015-06-08 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305005657/https://faculty.gordon.edu/hu/bi/ted_hildebrandt/otesources/02-exodus/text/articles/shea-tabletdeiralla1-auss.pdf |deadlink=no }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=791 |title=アーカイブされたコピー |accessdate=2012-06-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150412175446/http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=791 |archivedate=2015-04-12 }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://msheflin.blogspot.ca/2012/06/deir-alla-corpus.html |title=The Wadi el-Hol Translation: The Deir Alla Corpus<!-- Заголовок добавлен ботом --> |access-date=2015-06-08 |archive-date=2016-03-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305061005/http://msheflin.blogspot.ca/2012/06/deir-alla-corpus.html |deadlink=no }}</ref>.

В 1977 г. в {{iw|Избет-Сарта||fr|Izbet Sartah}} был обнаружен черепок, содержащий не только несколько строк текста протоханаанским письмом, но и полный алфавитный репертуар знаков, идущих в том же порядке, что и финикийский алфавит<ref>{{cite web |url=http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=807&journal=1&type=pdf |title=Архивированная копия |accessdate=2015-06-08 |deadlink=да |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150309061914/http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=807&journal=1&type=pdf |archivedate=2015-03-09 }}</ref>.


== См. также ==
== См. также ==
* [[Финикийское письмо]]
* [[Финикийское письмо]]

== Примечания ==
{{примечания}}


== Литература ==
== Литература ==
* [[Гельб, Игнас Ежи|Гельб, И.]] Опыт изучения письма. Основы грамматологии. М. Радуга, 1982.
* [[Гельб, Игнас Ежи|Гельб, И.]] Опыт изучения письма. Основы грамматологии. М. Радуга, 1982.
* {{книга|автор=[[Дирингер, Дэвид]]|заглавие=Алфавит|место=М.|издательство=Издательство Иностранной Литературы|год=1963}}
* {{книга|автор=[[Дирингер, Дэвид]]|заглавие=Алфавит|место=М.|издательство=Издательство Иностранной Литературы|год=1963}}
* {{книга |автор = P.L.O. Guy |название = Megiddo Tombs |место = Chicago |год = 1938 |страницы 173—176}}
* {{книга |автор = P.L.O. Guy |название = Megiddo Tombs |ссылка = https://archive.org/details/megiddotombs0000guyp |место = Chicago |год = 1938 |страницы 173—176}}
* [[Фридрих, Иоганнес|Фридрих, И.]] История письма. М. Наука, 1979.
* [[Фридрих, Иоганнес|Фридрих, И.]] История письма. М. Наука, 1979.
{{письменности}}
{{письменности}}
Строка 53: Строка 66:
[[Категория:Древние письменности Ближнего Востока и Средиземноморья]]
[[Категория:Древние письменности Ближнего Востока и Средиземноморья]]
[[Категория:Нерасшифрованные письменности]]
[[Категория:Нерасшифрованные письменности]]
[[Категория:Ханаан]]

Текущая версия от 08:48, 17 января 2024

Древнеханаанейское письмо
Тип письма иное
Языки северо-западные семитские языки (?), филистимский язык (?)
Территория Израиль
История
Место возникновения Ханаан
Дата создания не позднее XVI века до н. э.
Период XVI — XI вв до н. э.
Происхождение синайское письмо?
Родственные финикийское письмо, угаритское письмо
Свойства
Статус частично дешифровано
Направление письма —
Знаков —
Диапазон Юникода —
ISO 15924 —
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Древнеханаанейское письмо — название письменности типа абугида, предположительно предшествовавшей возникновению финикийского письма. Известна по небольшому числу надписей.

Состав знаков

[править | править код]

Длительное время ханаанейское письмо было известно только по фрагментарным надписям, однако в августе 1976 г. при раскопках в Избет-Сарта[фр.] был обнаружен остракон с надписью из 5 строк, содержащей полный или близкий к полному репертуар знаков[1][2]. Ряд исследователей считает, что текст выполнен на филистимском языке, за исключением последней строки, содержащей полный список знаков письма в алфавитном порядке[3].

Также к памятникам ханаанейского письма относится надпись на черепке из Дейр-Алла, знаки которой предположительно являются связующим звеном между протосинайским и финикийским письмом[4].

Текущее состояние изучения

[править | править код]

По состоянию на конец XX в. знаки древнеханаанейской письменности не имели убедительной дешифровки. Вероятно, древнеханаанейская письменность представляла собой один из опытов по созданию алфавитной письменности. По словам Мориса Дюнана, простая, но не поддающаяся дешифровке палестинская система письма показывает, что в течение первых двух третей II тыс. эта страна была центром экспериментов. Существует вероятность связи этой письменности с египетским, критским или протосинайским письмом с одной стороны и с финикийским алфавитом с другой.

В начале XXI в. произошёл прорыв в истолковании надписей и отождествлении знаков ханаанейского письма с более поздним финикийским. Длинная надпись на гребне из слоновой кости из Тель-Лахиша, найденная в 2022 г., была убедительно истолкована[5].

Теория «недостающего звена»

[править | править код]

Существует теория, согласно которой древнеханаанейское письмо является «промежуточным звеном» между синайским письмом и финикийским алфавитом, эта теория является своеобразным дополнением к теории Алана Гардинера о возникновении алфавита из синайского письма. Теория «недостающего звена» получила поддержку со стороны ряда учёных, среди которых Уильям Олбрайт и Мосес Гастер. Согласно этой теории, знаки древнеханаанейского письма отождествляются либо с синайскими, либо с северносемитскими знаками. А. Г. Лундин, бывший сторонником данной гипотезы, отмечал также сходство знаков данных письменностей с реконстуируемыми протоформами для южноаравийских письменностей.

Критики отмечают, что убедительных доказательств связей между указанными письменностями пока не представлено. Проблемным является чтение знаков протосинайского письма, которые читаются разными исследователями по-разному (и который является ключевым элементом в данной гипотезе). Также многие общепринятые прочтения можно объяснить, только прибегая к теории «недостающего звена». Три этих фактора ставят под сомнение правомерность данной теории.

Изображения

[править | править код]

Известные к началу 1950-х гг.

[править | править код]
  1. Найденный в 1929 году черепок из Гезера, найденная в 1937 году каменная пластина из Шхема и надпись на кинжале из Лахиша, найденном в 1934 году, однако, надпись была обнаружена и опубликована лишь в 1937 году. Надписи данной группы датируются XVI веком до н. э.
  2. Черепок из Тель эль-Хеси, обнаруженный в 1891 году, и найденный в 1932 году горшок из Тель эль-‘Аджула. Также к этой либо к третьей группе можно отнести остракон из Бейт-Шемеша, найденный в 1930 году. Надписи из этой группы датируются XIV веком до н. э.
  3. Несколько надписей из Лахиша: надпись на кувшине, найденном в 1934 году, надпись на чаше, открытая годом позже, надпись на крышке курильницы, найденной в 1936 году, и «Чаша из Лахиша № 2», найденная в 1934 году. Эти надписи датируются второй половиной XIII века до н. э. К этой группе также относится золотое кольцо из Мегиддо, которое нашедший его археолог П. Л. О. Гай датирует 1300—1200 гг. до н. э. К третьей группе также могут относиться знаки на камнях фундамента Иерусалимского храма.
  • Памятники древнеханаанейского письма
  • Первые 2 группы памятников
    Первые 2 группы памятников
  • Третья группа памятников
    Третья группа памятников

Позднейшие открытия

[править | править код]

В 1964 г. нидерландский археолог Х. Й. Франкен обнаружил при раскопках Дейр-Алла[англ.] несколько табличек. Поскольку знаки внешне отличались от финикийских и относились к более раннему периоду, а вместе с ними была обнаружена филистимская керамика, он ошибочно определил письменность как разновидность минойской[6]. Позднее было предпринято несколько взаимоисключающих попыток истолковать надписи на семитских языках[7][8][9].

В 1977 г. в Избет-Сарта[фр.] был обнаружен черепок, содержащий не только несколько строк текста протоханаанским письмом, но и полный алфавитный репертуар знаков, идущих в том же порядке, что и финикийский алфавит[10].

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ The Alphabet from Izbet Sartah. Дата обращения: 15 мая 2015. Архивировано 21 августа 2015 года.
  2. ↑ Mykytyuk L. Is Hophni in Izbet Sartah ostracon? Архивная копия от 23 сентября 2015 на Wayback Machine Andrews University Seminary Studies, Spring 1998, Vol. 36, No. 1, 69-80
  3. ↑ Facchetti G. M. (2002). Appunti di morfologia etrusca. P. 148—150.
  4. ↑ (Pdf) The Late Bronze Deir 'Alla Tablets: A Renewed Attempt Towards Their Translation And Interpretation | Michel De Vreeze - Academia.Edu. Дата обращения: 5 марта 2023. Архивировано 5 марта 2023 года.
  5. ↑ Israel unearths comb from 1700 BCE inscribed with plea to stop lice - The Jerusalem Post. Дата обращения: 25 декабря 2022. Архивировано 25 декабря 2022 года.
  6. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 5 октября 2016 года.
  7. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  8. ↑ アーカイブされたコピー. Дата обращения: 21 июня 2012. Архивировано 12 апреля 2015 года.
  9. ↑ The Wadi el-Hol Translation: The Deir Alla Corpus. Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  10. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 8 июня 2015. Архивировано 9 марта 2015 года.

Литература

[править | править код]
  • Гельб, И. Опыт изучения письма. Основы грамматологии. М. Радуга, 1982.
  • Дирингер, Дэвид. Алфавит. — М.: Издательство Иностранной Литературы, 1963.
  • P.L.O. Guy. Megiddo Tombs. — Chicago, 1938.
  • Фридрих, И. История письма. М. Наука, 1979.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Древнеханаанейское_письмо&oldid=135621520