Манипури (язык): различия между версиями

Манипури
Манипури
Самоназвание	মেইতেই / মনিপুরি / ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
Страны	Индия, Бангладеш, Мьянма
Официальный статус	штат Манипур
Общее число говорящих	более 1 500 000, 1 466 705 в Индии (на 2001)
Статус	уязвимый
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Сино-тибетская семья Тибето-бирманская подсемья Надветвь куки-чин-нага
Письменность	восточное нагари, манипури (мейтей маек)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	мни 433
ISO 639-1	—
ISO 639-2	mni
ISO 639-3	mni
WALS	mei
Atlas of the World’s Languages in Danger	1227
Ethnologue	mni
IETF	mni
Glottolog	mani1292
	Википедия на этом языке

Интерактивная навигация по истории

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 06:13, 9 июля 2024

Манипури (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ / মনিপুরি), мейтейлион (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ) или мейтхей (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ / মেইতেই) — язык народа манипури, официальный язык штата Манипур, расположенного в северо-восточной Индии.

Язык распространён также в соседних штатах — Ассаме, Трипуре, Нагаланде и Западном Бенгале, а также в Бангладеш (15000 человек, 2003) и Бирме. В Индии число указавших манипури в качестве родного языка составило по данным переписи 1991 года 1 270 216 человек, из которых 1 110 134 (84,7 %) проживало в штате Манипур.

Манипури принадлежит к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи языков, и традиционно относится к надветви куки-чин-нага, в которой занимает обособленное положение. Язык тональный, по типологии порядка слов предложении — язык SOV.

Манипури не следует путать с языком бишнуприя-манипури, относящимся к индоарийской группе языков и распространённым в Ассаме, Манипуре, некоторых регионах Бангладеш и Бирмы.

Официальный статус

В Индии язык был официально признан и включён 71-й поправкой в восьмой список Конституции Индии в 1992 году.

В индийских университетах язык преподаётся в качестве предмета на всех уровнях (вплоть до докторской степени), кроме того, в Манипуре на нём ведётся преподавание до уровня бакалавра.

Манипури является сильным объединяющим фактором и языком межнационального общения для всех проживающих в штате Манипур этнических групп.

Носители называют свой язык «мейтей», «мейтейлион»; название «манипури» появилось сравнительно поздно.

Письменность

Манипури имеет собственную письменность, мейтей-маек, которая появилась в XI—XII веках и использовалась до XVIII века. Позже она была вытеснена восточным нагари (бенгальское письмо), которое используется в настоящее время. Предпринимаются усилия по возрождению собственного письма.

Образец текста

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯤꯡꯇꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯖꯖꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯂꯧꯖꯩ ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯁꯦꯡꯏ, ꯑꯐ ꯐꯠꯇ ꯈꯪꯏ, ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎꯒꯨꯝꯅ ꯂꯣꯏꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
মিওইবা খুদিংমক পোকপা মতমদা নিংতম্মী, অমদি ইজ্জৎ অমসুং হক মান্ননা লৌজৈ । মখোই পুম্নমক ৱাখল লৌশিং শেঙই, অফ ফত্তা খঙই, অদুনা অমনা অমগা লোইনবদা মচীন মনাওগুম্না লোইনগদবনি ।
[míːójbə kʰud̯íŋmək pókpə mət̯ə̀md̯ə níːŋt̯ə̀mmi, əməd̯i iːdʒət əməʃùng hə́k màːnənə lɐ̀jdʒɐ̀j. məkʰój púmnəmək wakʰə̀l lə̀wʃiŋ ʃèŋi, əpʱə̀ pʱə́ːt̯ə kʰə́ŋi, əd̯unə əmənə əməgə lòjnəbəd̯ə mət͡ʃìn mənáwgùmnə lójnəgəd̯əbəni]

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Википедия на языке манипури

Существует раздел Википедии на языке манипури («Википедия на языке манипури»), первая правка в нём была сделана в 2021 году^[2]. По состоянию на 0:28 (UTC) 18 сентября 2024 года раздел содержит 10 426 статей (общее число страниц — 17 086); в нём зарегистрирован 4931 участник, трое из них имеют статус администратора; 20 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 57 631^[3].

Примечания

Ссылки

Раздел Википедии на языке манипури

См. также

Vikaspedia

[_908fa415b35566d8-1] Красная книга языков ЮНЕСКО

[2] Википедия на языке манипури: первая правка

[3] Википедия на языке манипури: страница статистических данных

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{Значения|манипури}}
+{{Не путать|бишнуприя-манипури}}
 {{Язык
+| имя = Манипури
-|цвет=сино-тибетские
+| самоназвание = মেইতেই / মনিপুরি / ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ
-|имя=Манипури
+| страны = [[Индия]], [[Бангладеш]], [[Мьянма]]
-|самоназвание=মেইতেই
+| регионы =
-|страны=[[Индия]], [[Бангладеш]], [[Бирма]]
+| официальный язык = штат [[Манипур]]
-|регионы=
+| регулирующая организация =
-|официальный язык=штат [[Манипур]]
+| число носителей = более 1 500 000, 1 466 705 в [[Индия|Индии]] (на [[2001]])
-|регулирующая организация=
+| рейтинг =
-|число носителей=более 1 500 000, 1 466 705 в [[Индия|Индии]] (на [[2001]])
+| статус =
-|рейтинг=
+| вымер =
-|статус=
+| категория = [[Языки Евразии]]
-|вымер=
+| классификация = [[Сино-тибетские языки|Сино-тибетская семья]]
-|категория=[[Языки Евразии]]
-|классификация=
-[[Сино-тибетские языки|Сино-тибетская семья]]
 :[[Тибето-бирманские языки|Тибето-бирманская подсемья]]
 ::Надветвь куки-чин-нага
-|письмо=[[восточное нагари]], [[манипури (письмо)|манипури]] (мейтей маек)
+| письмо = [[восточное нагари]], [[манипури (письмо)|манипури]] (мейтей маек)
-|ГОСТ 7.75–97=
+| ГОСТ 7.75–97 = мни 433
-|ISO2=	mni
+| ISO2 = mni
-|ISO3=	mni
+| ISO3 = mni
+| nowp = 1<!-- когда (если) языковой раздел появится, уберите этот параметр -->
 }}
+'''Манипури''' (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ / মনিপুরি), '''мейтейлион''' (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ) или '''мейтхей''' (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ / মেইতেই) — язык народа [[манипури (народ)|манипури]], официальный язык штата [[Манипур]], расположенного в [[Северо-Восточная Индия|северо-восточной Индии]].
+Язык распространён также в соседних штатах — [[Ассам]]е, [[Трипура|Трипуре]], [[Нагаланд]]е и [[Западный Бенгал|Западном Бенгале]], а также в [[Бангладеш]] (15000 человек, 2003) и [[Бирма|Бирме]]. В [[Индия|Индии]] число указавших манипури в качестве [[родной язык|родного языка]] составило по данным переписи [[1991 год]]а 1 270 216 человек, из которых 1 110 134 (84,7 %) проживало в штате [[Манипур]].
-'''Манипури''' (মনিপুরি) мейтей или мейтхей (মেইতেই) — язык народа [[манипури (народ)|манипури]], официальный язык штата [[Манипур]], расположенного в северо-восточной [[Индия|Индии]].
+Манипури принадлежит к [[тибето-бирманские языки|тибето-бирманской подсемье]] [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семьи языков]], и традиционно относится к надветви куки-чин-нага, в которой занимает обособленное положение. Язык [[Тон (лингвистика)|тональный]], по [[Типология порядка слов|типологии порядка слов]] предложении — язык [[SOV]].
-Язык распространен также в соседних штатах — [[Ассам]]е, [[Трипура|Трипуре]], [[Нагаланд]]е и [[Западный Бенгал|Западном Бенгале]], а также в [[Бангладеш]]е (15000 человек, 2003) и [[Бирма|Бирме]]. В [[Индия|Индии]] число указавших манипури в качестве [[родной язык|родного языка]] составило по данным переписи [[1991]] года 1270216 человек, из которых 1110134 (84,7 %) проживало в штате [[Манипур]].
+Манипури не следует путать с языком [[бишнуприя-манипури]], относящимся к [[индоарийские языки|индоарийской группе языков]] и распространённым в [[Ассам]]е, [[Манипур]]е, некоторых регионах [[Бангладеш]] и [[Бирма|Бирмы]].
-Манипури принадлежит к [[тибето-бирманские языки|тибето-бирманской подсемье]] [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семьи языков]], и традиционно относится к надветви куки-чин-нага, в которой занимает обособленное положение. Язык тональный, порядок слов — [[SOV]]
-Манипури не следует путать с языком [[бишнуприя-манипури]], относящимся к [[индоарийские языки|индоарийской группе языков]] и распространенным в [[Ассам]]е, [[Манипур]]е, некоторых регионах [[Бангладеш]]а и [[Бирма|Бирмы]].
 == Официальный статус ==
+В [[Индия|Индии]] язык был официально признан и включён 71-й поправкой в восьмой список [[Конституция Индии|Конституции Индии]] в [[1992 год]]у.
+В индийских университетах язык преподаётся в качестве предмета на всех уровнях (вплоть до [[доктор наук|докторской степени]]), кроме того, в [[Манипур]]е на нём ведётся преподавание до уровня [[бакалавр]]а.
-В [[Индия|Индии]] язык был официально признан и включен 71-й поправкой в восьмой список [[Конституция Индии|Конституции Индии]] в [[1992]] году.
+Манипури является сильным объединяющим фактором и [[лингва-франка|языком межнационального общения]] для всех проживающих в штате [[Манипур]] этнических групп.
-В индийских университетах язык преподается в качестве предмета на всех уровнях (вплоть до [[доктор наук|докторской степени]]), кроме того, в [[Манипур]]е на нем ведется преподавание до уровня [[бакалавр]]а.
+Носители называют свой язык «мейтей», «мейтейлион»; название «манипури» появилось сравнительно поздно.
-Манипури является сильным интегрирующим фактором и [[лингва-франка|языком межнационального общения]] для всех проживающих в штате [[Манипур]] этнических групп.
-Носители называют свой язык «мейтей», название «манипури» появилось сравнительно поздно.
 == Письменность ==
-Манипури имеет собственную письменность, [[мейтей-маек]], которая появилась в XI—XII веках н. э.использовалась до XVIII века н. э. Позже она была вытеснена [[восточное нагари|восточным нагари]] ([[бенгальское письмо]]), которое используется в настоящее время. Предпринимаются усилия по возрождению собственного письма.
+Манипури имеет собственную письменность, [[мейтей-маек]], которая появилась в XI—XII веках и использовалась до XVIII века. Позже она была вытеснена [[восточное нагари|восточным нагари]] ([[бенгальское письмо]]), которое используется в настоящее время. Предпринимаются усилия по возрождению собственного письма.
+== Образец текста ==
+Статья 1 [[Всеобщая декларация прав человека|Всеобщей декларации прав человека]]:
+{{начало цитаты}}ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯤꯡꯇꯝꯃꯤ, ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯖꯖꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯛ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯂꯧꯖꯩ ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯁꯦꯡꯏ, ꯑꯐ ꯐꯠꯇ ꯈꯪꯏ, ꯑꯗꯨꯅ ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯅꯥꯎꯒꯨꯝꯅ ꯂꯣꯏꯅꯒꯗꯕꯅꯤ ꯫
+মিওইবা খুদিংমক পোকপা মতমদা নিংতম্মী, অমদি ইজ্জৎ অমসুং হক মান্ননা লৌজৈ । মখোই পুম্নমক ৱাখল লৌশিং শেঙই, অফ ফত্তা খঙই, অদুনা অমনা অমগা লোইনবদা মচীন মনাওগুম্না লোইনগদবনি ।
+{{IPA|[míːójbə kʰud̯íŋmək pókpə mət̯ə̀md̯ə níːŋt̯ə̀mmi, əməd̯i iːdʒət əməʃùng hə́k màːnənə lɐ̀jdʒɐ̀j. məkʰój púmnəmək wakʰə̀l lə̀wʃiŋ ʃèŋi, əpʱə̀ pʱə́ːt̯ə kʰə́ŋi, əd̯unə əmənə əməgə lòjnəbəd̯ə mət͡ʃìn mənáwgùmnə lójnəgəd̯əbəni]}}
+{{конец цитаты}}Перевод:{{начало цитаты}}Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
+{{конец цитаты}}
+{{Иновики|mni|Википедия на языке манипури|языке манипури|2021}}
+== Примечания ==
+{{примечания}}
 == Ссылки ==
+{{Языковой раздел|mni|||манипури|лого=}}
 * [http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=mni Манипури на сайте Ethnologue]
 * [http://tabish.freeshell.org/eeyek/ Письменность мейтей маек]
@@ Строка 49: / Строка 64: @@
 * [http://www.omniglot.com/writing/manipuri.htm мейтей маек на сайте Omniglot]
 * [http://tabish.freeshell.org/manipuri/ Учебник разговорного манипури]
-* [http://manipuri-mp3-songs.folkmusicindia.com/ Манипурские песни]
+* [https://web.archive.org/web/20080314181245/http://manipuri-mp3-songs.folkmusicindia.com/ Манипурские песни]
 * [http://www.e-pao.net/epPageSelector.asp?src=meetei_mayek_keys&ch=manipur Шрифт мейтей маек на сайте E-Pao.net]
 * [http://www.e-pao.net/epPageExtractor.asp?src=MeiteiMayek.meetei_mayek_Poems.html../ Поэзия на манипури]
+== См. также ==
-* [http://www.imphal.cjb.net/imProcessor.asp?id=Meetei_Mayek_Poems&Fld=.miscellany9default3&idFld=Miscellany&idsubFld=Poems&subFld=.miscellany9poem9default3&ShowPage=.miscellany9poem9mmPoem9default3  Современная поэзия на манипури]
+[[Vikaspedia]]
-* [http://groups.yahoo.com/group/seirangba_marup/ Seirangba Marup — группа Yahoo, посвященная литературе и искусству манипури]
+{{Сино-тибетские языки}}
 {{Языки Индии}}
 [[Категория:Языки Индии]]
-[[Категория:Тибето-бирманские языки ]]
+[[Категория:Тибето-бирманские языки]]
-[[bpy:মেইতেই ঠার]]
-[[br:Meiteiek]]
-[[de:Meitei]]
-[[en:Meitei language]]
-[[eo:Manipura lingvo]]
-[[es:Idioma meitei]]
-[[fr:Meitei]]
-[[gu:મણિપુરી ભાષા]]
-[[id:Bahasa Manipuri]]
-[[ja:マニプリ語]]
-[[ko:마니푸르어]]
-[[ml:മണിപ്പൂരി ഭാഷ]]
-[[nl:Meitei (taal)]]
-[[pl:Język manipuri]]
-[[sh:Manipuri jezik]]
-[[sr:Манипури језик]]
-[[sv:Meitei]]
-[[th:ภาษามณีปุรี]]
-[[zh:曼尼普尔语]]

Официальные языки Индии
На федеральном уровне	английский хинди
На уровне штатов	ассамский бенгальский бодо гуджарати догри каннада кашмири конкани майтхили малаялам манипури маратхи непали ория панджаби раджастхани санскрит сантали синдхи тамильский телугу урду хинди

Манипури (язык): различия между версиями

Текущая версия от 06:13, 9 июля 2024

Содержание

Официальный статус

Письменность

Образец текста

Википедия на языке манипури

Примечания

Ссылки

См. также

Навигация

Манипури (язык): различия между версиями

Текущая версия от 06:13, 9 июля 2024

Официальный статус

Письменность

Образец текста

Википедия на языке манипури

Примечания

Ссылки

См. также

Навигация

Поиск