Скоропись Питмана: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м r2.7.1) (робот добавил: en:Pitman shorthand
 
(не показаны 33 промежуточные версии 22 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{distinguish|Фонотипический алфавит|фонотипическим алфавитом Питмана — Эллиса}}
{{Письменность
{{Письменность
|имя= Скоропись Питмана
|имя= Скоропись Питмана
|тип = абугида
|тип = абугида
|языки = английский
|языки = английский
|создатель={{нп3|Айзек Питман|||Isaac Pitman}}
|создатель=[[Айзек Питман]]
|период=1837—настоящее время
|период=1837—настоящее время
|пример = Pitman.png
|пример = Pitman.png
}}
}}
'''Скоропись Питмана''' — одна из систем [[Стенография|стенографии]] для [[Английский язык|английского языка]], созданная [[Англия|англичанином]] {{нп3|Айзек Питман|сэром Айзеком Питманом||Isaak Pitman}} (1813—1897), первая публикация состоялась в [[1837 год]]у<ref>{{cite book|title=Pitman's Shorthand Instructor: A Complete Exposition of Sir Isaac Pitman's System of Shorthand|publisher=Sir Isaac Pitman & Sons, Ltd|location=Melbourne, Victoria, Australia|edition=Second Australian|chapter=Preface|quote=This second Australian edition of the ''Instructor'' commemorates the centenary of the system of shorthand invented by Sir Isaac Pitman, who, in 1837, published his first treatise on the art.}}</ref>. Это фонетическая система, как и большинство систем скорописи; символы означают не буквы, а звуки речи. Ярким исключением является последовательная передача буквы ''r'', даже при передаче звуков британкой речи, в которой r зачастую не произносится. Возможная причина в том, что в середине XIX века в британском варианте английского ещё не начал выпадать этот звук. В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США<ref>Daniels, Peter T. "Shorthand", in Daniels, Peter T. and Bright, William, ''The World's Writing Systems'', Oxford University Press, New York, 1996, p. 811. ISBN 0-19-507993-0.</ref>.
'''Скоропись Питмана''' — одна из систем [[Стенография|стенографии]] для [[Английский язык|английского языка]], созданная [[Англия|англичанином]] [[Питман, Айзек|сэром Айзеком Питманом]] (1813—1897) под названием «фонография». Первая публикация состоялась в [[1837 год]]у<ref>{{Британника онлайн|https://www.britannica.com/topic/Pitman-shorthand|Pitman shorthand|2019-08-05}}</ref>. Это фонетическая система, как и большинство систем скорописи; символы означают не буквы, а звуки речи. Ярким исключением является последовательная передача буквы ''r'', даже при передаче звуков британской речи, в которой r зачастую не произносится. Возможная причина в том, что в середине XIX века в британском варианте английского ещё не начал выпадать этот звук. В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США<ref>{{книга
|автор = Daniels, Peter T.
|часть = Shorthand
|заглавие = The World’s Writing Systems
|ссылка = https://archive.org/details/isbn_9780195079937
|ответственный = Daniels, Peter T. and Bright, William
|место = New York
|издательство = Oxford University Press
|год = 1996
|isbn = 0-19-507993-0
|язык= en
}}</ref>.


Отличительной чертой скорописи является то, что звонкие и глухие звуки обозначаются одной и той же [[Графема|графемой]], отличаясь только по толщине: толстые линии — звонкие согласные, тонкие линии — глухие согласные. Изначально для скоропись использовались [[Перьевая ручка|перьевые ручки]] с мягкими перьями, в XX веке этой скорописью обычно пишут [[карандаш]]ами.
Отличительной чертой скорописи является то, что звонкие и глухие звуки обозначаются одной и той же [[Графема|графемой]], отличаясь только по толщине: толстые линии — звонкие согласные, тонкие линии — глухие согласные. Изначально для скорописи использовались [[Перьевая ручка|перьевые ручки]] с мягкими перьями, в настоящее время этой скорописью обычно пишут [[карандаш]]ами.


Графемы [[Согласные|согласных звуков]] в скорописи Питмана — прямые линии и четвертушки окружности, повёрнутые на различные углы. Гласные звуки записываются с помощью точек, штрихов или других значков, расположенных рядом с соответствующей согласной графемой. Если гласный предшествует согласному, первый записывается над или до согласной графемы, а если гласный следует за согласным, то записывается ниже или за согласной графемой. Краткие гласные звуки записываются точками, а долгие — линиями. Система неоднозначна, что позволяет передавать особенности произношения каждого гласного, хотя для ускорения письма гласные можно опускать, на них указывает направление и изменение высоты штриха согласного. Это также помогает различать слова, которые отличаются только гласными. Другой метод избегания гласных — записывать слоги разными графемами. К примеру, у звука «R» имеется две графемы: одна для случаев, когда гласный звук предшествует r, другая — для обозначения противоположного случая.
Графемы [[Согласные|согласных звуков]] в скорописи Питмана — прямые линии и четвертушки окружности, повёрнутые на различные углы. Гласные звуки записываются с помощью точек, штрихов или других значков, расположенных рядом с соответствующей согласной графемой. Если гласный предшествует согласному, первый записывается над или до согласной графемы, а если гласный следует за согласным, то записывается ниже или за согласной графемой. Краткие гласные звуки записываются точками, а долгие — линиями. Система неоднозначна, что позволяет передавать особенности произношения каждого гласного, хотя для ускорения письма гласные можно опускать, на них указывает направление и изменение высоты штриха согласного. Это также помогает различать слова, которые отличаются только гласными. Другой метод избегания гласных — записывать слоги разными графемами. К примеру, у звука «R» имеется две графемы: одна для случаев, когда гласный звук предшествует r, другая — для обозначения противоположного случая.


Существует несколько версий скорописи Питмана. Исходная версия содержала только алфавит, который позже был модифицирован. Появлялись [[Аббревиатура|аббревиатуры]] и [[Лигатура (соединение букв)|лигатуры]]. «Новая эпоха Питмана» (1922–1975, {{lang-en|Pitman New Era}}) имела наиболее развитую систему сокращений. В «Питман 2000» ({{lang-en|Pitman}}, 1975—настоящее время) появилось значительное число упрощений, а количество аббревиатур было сильно сокращено до 144. Примером являются исчезнувшие в «Питман 2000» сокращение для «rer» (сильно закрученный стрих сверху вниз) и «kway», (прямой горизонтальный штрих с крюком на конце).
Существует несколько версий скорописи Питмана. Исходная версия содержала только алфавит, который позже был модифицирован. Появлялись [[Аббревиатура|аббревиатуры]] и [[Лигатура (соединение букв)|лигатуры]]. «Новая эпоха Питмана» (1922—1975, {{lang-en|Pitman New Era}}) имела наиболее развитую систему сокращений. В «Питман 2000» ({{lang-en|Pitman}}, 1975—настоящее время) появилось значительное число упрощений, а количество аббревиатур было сильно сокращено до 144. Примером являются исчезнувшие в «Питман 2000» сокращение для «rer» (сильно закрученный штрих сверху вниз) и «kway», (прямой горизонтальный штрих с крюком на конце).
<!-- ==История==
Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. Он использовал систему {{нп3|Самуэль Тейлор|Самуэля Тейлора||Samuel Taylor (stenographer)}} семь лет, но скоропись Питмана больше похожа на [[John Byrom|Byrom]] system. The first [[phonetics|phonetician]] to invent a system of shorthand, Pitman used similar-looking symbols for phonetically related sounds. He was the first to use thickness of a stroke to indicate [[voiced consonant|voicing]] (voiced consonants such as /b/ and /d/ are written with heavier lines than unvoiced ones such as /p/ and /t/), and consonants with similar [[place of articulation]] were orientated in similar directions, with straight lines for [[plosive consonant|plosives]] and arcs for [[fricative]]s. For example, the [[dental consonant|dental]] and [[alveolar consonant|alveolar]] consonants are upright: "|" = /t/, "'''|'''" = /d/, ")" = /s/, "''')'''" = /z/, "(" = {{IPA|/θ/}} (as in ''thigh''), "'''('''" = {{IPA|/ð/}} (as in ''thy'').


== История ==
Pitman's brother [[Benjamin Pitman]] settled in [[Cincinnati, Ohio]] in the United States, and introduced Pitman's system there. He used it in the 1865–67 trial of the conspirators behind the assassination of [[Abraham Lincoln]]. In [[Australia]] the system was introduced by another Pitman brother, [[Jacob Pitman|Jacob]]. Jacob Pitman is buried in Sydney's [[Rookwood Necropolis]], in Australia. The epitaph is written phonetically.<ref>[http://www.newchurch.org.au/hurstville/Aug_2002_Newsletter.html#Rev%20Jacob%20Pitman%20Discovered The New Church Newsletter - Hurstville Society August 2002]</ref> <blockquote>IN MUVING MEMERI OV JACOB PITMAN, BORN NOV. 28, 1810 TROWBRIDGE ENGLAND, SETELD IN ADELAIDE 1838 DEID 12TH MARCH 1890 ARKITEKT INTRODIUST FONETIK SHORTHAND AND WOZ THE FERST MINISTER IN THEEZ KOLONIZ OV THE DOKTRINZ OV THE SEKOND OR NIU KRISTIAN CHURCH WHICH AKNOLEJEZ THE LORD JESUS CHRIST IN HIZ DEVEIN HIUMANITI AZ THE KREATER OV THE YUNIVERS THE REDEEMER AND REJENERATER OV MEN GOD OVER AUL BLESED FOR EVER.</blockquote>
Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. Он использовал систему {{нп3|Самуэль Тейлор|Самуэля Тейлора||Samuel Taylor (stenographer)}} семь лет, но скоропись Питмана больше похожа на систему {{нп3|Байром, Джон|Джона Байрома||John Byrom}}. Скоропись Питмана была первой [[Фонетика|фонетической]] в истории, первой, в которой толщина штриха имела значение звонкости/глухоты согласных, и первой, где [[место образования согласных]] влияло на вид кривой: знаки взрывных согласных — прямые линии, [[Фрикативные согласные|фрикативов]] — дуги, [[Альвеолярные согласные|альвеолярных]] и [[Зубные согласные|зубных согласных]] — вертикальные линии: "|" = /t/, «'''|'''» = /d/, «)» = /s/, «''')'''» = /z/, "(" = {{IPA|/θ/}} (как в слове ''thigh''), «'''('''» = {{IPA|/ð/}} (звонкий).


Брат Айзека, Бенджамин Питман, живший в [[Цинциннати|Цинцинатти]], представил там новую скоропись при записи хода дела по заговору убийц [[Линкольн, Авраам|Авраама Линкольна]]. В [[Австралия|Австралии]] скоропись рекламировал другой брат Айзека, Джейкоб. [[Эпитафия]] на его надгробии также выбита скорописью<ref>{{статья
At one time, Pitman was the most commonly used shorthand system in the entire English-speaking world.<ref>{{cite book |title=Pitman Shorthand |publisher=Sir Isaac Pitman & Sons (Canada), Ltd. |year=1937 |location=Toronto}}</ref> Part of its popularity was due to the fact that it was the first subject taught by [[correspondence course]]. Today in many regions (especially the U.S.), it has been superseded by [[Gregg shorthand]], developed by [[John Robert Gregg]]. [[Teeline]] has become more common in recent years, as it is based on spelling, rather than pronunciation.
|заглавие = Rev Jacob Pitman Discovered in Rookwood Cemetery
|ссылка = http://www.newchurch.org/societies/hurstville/newsletters/aug02.pdf
|язык = en
|издание = The New Church Newsletter
|издательство = Hurstville Society
|год = 2002
|месяц = 08
|archivedate = 2019-08-05
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20190805111048/http://www.newchurch.org/societies/hurstville/newsletters/aug02.pdf
}}</ref>:
{{начало цитаты}}В память о Джейкобе Питмане, род. 28.11.1810 в Троубридже (Англия), поселившемся в Аделаиде в 1838, умершем 12 марта 1890, создателе и популяризаторе фонетической скорописи и в этих поселениях первосвященника Второй или Новой Церкви, которая чтит Господа Иисуса Христа в его небесном величии, Создателя Вселенной, Искупителя и Воскресителя человечества, Всевышнего, благослови его Господь.
{{oq|en|IN MUVING MEMERI OV JACOB PITMAN, BORN NOV. 28, 1810 TROWBRIDGE ENGLAND, SETELD IN ADELAIDE 1838 DEID 12TH MARCH 1890 ARKITEKT INTRODIUST FONETIK SHORTHAND AND WOZ THE FERST MINISTER IN THEEZ KOLONIZ OV THE DOKTRINZ OV THE SEKOND OR NIU KRISTIAN CHURCH WHICH AKNOLEJEZ THE LORD JESUS CHRIST IN HIZ DEVEIN HIUMANITI AZ THE KREATER OV THE YUNIVERS THE REDEEMER AND REJENERATER OV MEN GOD OVER AUL BLESED FOR EVER.}}{{конец цитаты}}
[[Файл:Pitman shorthand Halliday.png|мини|Скоропись Питмана]]
Некоторое время система Питмана была самой распространённой в англоговорящем мире<ref>{{книга
|заглавие = Pitman Shorthand
|место = Toronto
|издательство = Sir Isaac Pitman & Sons (Canada), Ltd.
|год = 1937
}}</ref>. Этим она, в том числе, обязана тому, что ей обучали в самом начале [[Дистанционное обучение|заочных курсов]]. В XXI начале века скоропись Питмана в США вытеснила {{нп3|скоропись Грегга|||Gregg shorthand}}. Также в последнее время набрала популярность {{нп3|скоропись Teeline|||Teeline Shorthand}}, основанная на написании слов, а не на произношении.


==Writing==
== Письмо ==
За исключением нескольких [[Логографическое письмо|логограмм]], скоропись Питмана полностью фонетическая. В её алфавите 24 согласных, 12 гласных и 4 [[дифтонг]]а. Согласные изображаются штрихами, а гласные точками.
Like [[Gregg shorthand]], Pitman shorthand is phonetic; with the exception of abbreviated shapes called logograms, words are written exactly as they are pronounced. There are twenty-four consonants that can be represented in Pitman's shorthand, twelve vowels and four [[diphthong]]s. The consonants are indicated by strokes, the vowels by interposed dots.


=== Логограммы ===
===Logograms (Short Forms)===
[[File:Pitman Short Forms.PNG]]
<!-- [[Файл:Pitman Short Forms.PNG]] пока не на Коммонз-->


Частоупотребительные слова изображаются краткими логограммами. Слова и фразы, у которых есть краткие формы, называются ''граммалогами''. В системе Питмана их несколько сотен.
Common words are represented by special outlines called logograms (or "Short Forms" in Pitman's New Era). Words and phrases which have such forms are called grammalogues. Hundreds exist and only a tiny number are shown above. The shapes are written separately to show that they represent distinct words, but in common phrases ("you are", "thank you", etc.) two or three logograms may be joined together, or a final flick added to represent ''the''.


===Consonants===
=== Согласные ===
[[Image:Pitman Consonants.PNG]]
[[Файл:Pitman Consonants.PNG]]


Согласные в системе Питмана произносятся следующим образом: ''пи, би, ти, ди, чей, джей, кей, гей, эф, ви, ит (ith), ди (thee), эс, зи, иш, жи, эм, эн, инг (ing), эл, ар, рей, вэй (way), йей (yay), хей''. Для звука ''r'' имеется две графемы: ''ар'' и ''рей''.
The consonants in Pitman's shorthand are pronounced ''pee, bee, tee, dee, chay, jay, kay, gay, eff, vee, ith, thee, es, zee, ish, zhee, em, en, ing, el, ar, ray, way, yay,'' and ''hay''. When both an unvoiced consonant and its corresponding voiced consonant are present in this system, the distinction is made by drawing the stroke for the voiced consonant ''thicker'' than the one for the unvoiced consonant. (Thus, ''s'' is ")", whereas ''z'' is "''')'''".) There are two strokes for ''r'': ''ar'' and ''ray''. The former assumes the form of the top right-hand quarter of a circle, whereas the latter is like ''chay'' (/), only less steep. There are rules governing when to use each of these forms.


===Vowels===
=== Гласные ===
The long vowels in Pitman's shorthand are: {{IPA-en|/ɑː/, /eɪ/, /iː/, /ɔː/, /oʊ/, and /uː/}}. The short vowels are {{IPA|/æ/, /ɛ/, /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/, and /ʊ/}}. The long vowels may be remembered by the sentence, "Pa, may we all go too?" {{IPA|/pɑː <nowiki>|</nowiki> meɪ wiː ɔːl ɡoʊ tuː/}}, and the short vowels may be remembered by the sentence, "That pen is not much good" {{IPA|/ðæt pɛn ɪz nɒt mʌt͡ʃ ɡʊd/}}.
Долгие гласные системы Питмана : {{IPA|/ɑː/, /eɪ/, /iː/, /ɔː/, /oʊ/, /uː/}}. Краткие — {{IPA|/æ/, /ɛ/, /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/, /ʊ/}}. Мнемотическая фраза для запоминания обоих наборов — «Pa, may we all go too? That pen is not much good» {{IPA|/pɑː <nowiki>|</nowiki> meɪ wiː ɔːl ɡoʊ tuː/ /ðæt pɛn ɪz nɒt mʌt͡ʃ ɡʊd/}}.


Точки и штрихи долгих гласных пишутся с бо́льшим нажимом, чем кратких. К примеру, слово ''say'' пишется «)•», а несуществующее слово ''seh'' записывалось бы как «)·»; ''see'' записывается «)'''.'''», а ''sih'' могло бы записываться «).».
A vowel is represented by a dot or a dash, which can be written either lightly or heavily depending on the vowel needed. As this only gives four symbols, they can be written in three different positions - either at the beginning, middle or end of a consonant stroke - to represent the 12 vowels.


Одной из важных черт скорописи является то, что гласные могут выпадать в быстром письме. Так как каждый гласный звук записывается рядом с согласным с определённой стороны, изменяя соответственно высоту штриха согласного можно опускать гласные буквы.
The dots and dashes representing long vowels are darker than the ones representing short vowels. For example, ''say'' is written as ")•", but ''seh'' (if it did exist) would be written as ")·"; ''see'' is written as ")'''.'''", but ''sih'' (if there were such a word) would be written as ").".


=== Дифтонги ===
Another feature of Pitman's shorthand allows most vowels to be omitted in order to speed up the process of writing. As mentioned above, each vowel is written next to the consonant stroke at the beginning, middle or end of the stroke. Pitman's shorthand is designed to be written on lined paper and when a word's first vowel is a "first position" vowel (i.e. it is written at the beginning of the stroke), the whole shorthand outline for the word is written above the paper's ruled line. When it is a second position vowel, the outline is written on the line. And when it is a third position vowel it is written through the line. In this way, the position of the outline indicates that the first vowel can only be one of four possibilities. In most cases, this means that the first and often all the other vowels can be omitted entirely.
<math>ie \;\;\; ^\lor \qquad oi \;\;\; ^\mathfrak{7} \qquad ow \;\;\; _\land \qquad ew \;\;\; _\cap</math>


В скорописи Питмана имеются четыре дифтонга, {{IPA|aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /juː|}}. ''Ie'' и ''oi'' записываются в первой позиции, а остальные — в третьей. Если за дифтонгом следует нейтральный гласный, на письме к дифтонгу добавляется небольшой штрих.
===Diphthongs===
<math>ie \;\;\; ^\or \qquad oi \;\;\; ^\mathfrak{7} \qquad ow \;\;\; _\and \qquad ew \;\;\; _\cap</math>


=== Прочие знаки ===
There are four diphthongs in Pitman's shorthand, representing {{IPA-en|aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /juː|}}, as in the words "'''I''' enj'''oy''' G'''ow''''s m'''u'''sic." The first three appear as small checkmarks; the "ew" sound is written as a small arch. Both "ie" and "oi" are written in first position, while "ow" and "ew" are written in third position. And in the same way, the whole outline is placed above, on or through the paper's ruled line. If the diphthong is followed by a neutral vowel, a little flick is added.
* Круги: могут быть как большими, так и маленькими. Маленький круг означает ''s'' и ''z'', большой — ''ses'' и ''swa'' в начале штриха и ''ses'' (crisis, crises, exercise) в другом месте. Если в слоге имеется гласная, отличная от ''e'', она должна быть написана в круге.


* Петли: маленькие означают ''st'' и ''sd'' (cost, based); большие — ''ster'' (master, masterpiece). Петлёй нельзя записывать слова, начинающиеся со ''ster'' (sterling).
===Other shapes===
;Circles:{{Contradict|the "exercise" example vs. the sentence following it|date=July 2011}}The circles are of two sizes - small & large. Small circle represents 's' (sing) & 'z' (gaze). Big circle represents 'ses' & 'swa'. If the big circle comes initially in the stroke it represents 'swa' (sweep, but not sway). Elsewhere it represents 'ses' (the vowel in the middle can be any of the vowel or diphthong (crisis, crises & exercise). If the vowel is anything other than 'e' then it must be represented inside the circle.


* Небольшие крюки.
;Loops:The loops are of two sizes - small and big. The small loop represents 'st' & 'sd' (cost and based) - pronounced stee loop. The big loop represents 'ster' (master and masterpiece). 'ster' loop does not come in the beginning of a word (sterling).
: ''В начале'': приписанный к прямым согласным буквам (пи, би, ти, ди, чей, джей, кей, гей) крюк по часовой стрелке означает добавление после согласной ''r'': t'''r'''ay, Nich'''r'''ome, bigge'''r''', против часовой — ''l'': p''l''y, amp''l''ify, ang''l''e. Если крючок приписан к округлым буквам — эф, ви, ит, ди (thee), иш, жи, эм, эн, инг — то он означает ''r'' после согласной: othe''r'', measu''r''e, manne''r'', eve''r''y.
: '''В конце''': по часовой стрелке с прямыми буквами означает ''en'': train, chin, ge''n''uine. В обратном направлении — ''эфф'' ''ви'' (после штриха): pave, calf, toughen. В сочетании с округлыми буквами крюк рисуется после них и означает ''n'': men, thin.


=== Укорачивание и дублирование штрихов ===
;Small hooks
Многие графемы могут быть укорочены вдвое для того, чтобы указать на «t» или «d», расположенную после них. Укорачивание нельзя применять с единственным слогом слова, так как это может привести к путанице.
:'''At the start.''' For straight strokes pee, bee, tee, dee, chay, jay, kay and gay the hook comes in both the sides of the stroke. Hook in clockwise direction represents 'r' after the stroke (tray, Nichrome, bigger). Hook in counter-clockwise direction represents 'l' after the stroke (ply, amplify, angle). For curved strokes eff, vee, ith, thee, ish, zhee, em, en, ing the hook is written in before the stroke is written and it represents 'r' after the stroke (other, measure, manner, every).
:'''At the end.''' For straight strokes pee, bee, tee, dee, chay, jay, kay and gay the hook comes in both the sides of the stroke. Hook in clockwise direction represents 'en' after the stroke (train, chin, ge'''n'''uine). Hook in counter-clockwise direction represents 'eff' or 'vee' after the stroke (pave, calf, toughen). For curved strokes eff, vee, ith, thee, ish, zhee, em, en, ing the hook is written in after the stroke is written and it represents 'n' after the stroke (men, thin).


Увеличение черт вдвое добавляет в слово окончание ''ter, der, ture, ther, dher'': matter, nature, mother. Исключения предупреждают неоднозначности: «leader» пишется «l + d с крюком», а не «l большого размера».
;Shun hook
The shun hook is written on the right hand side of a simple t, d or j.
:The big hook after any stroke represents 'shun', 'zhun' etc. (fusion, vision).
:#For straight strokes with initial circle or loop or hook, the shun hook is written in opposite direction (section). Depression & depletion have shun hooks in different directions.
:#For simple straight strokes, the shun hook is written in the direction opposite to the occurrence of the vowel. Caution & auction have shun hooks in different directions.
:#For curved strokes, the shun hook is written after the stroke, continuing the curve (motion, notion).
To represent the sound s-shun as in sessation, decision, musician etc. you write a small circle and continue round to form a small hook.


Удвоение прямых линий не производится, если за 'ter' ''et al.'' идёт прямая черта: cadre.


== Литература ==
;Other hooks
* {{книга |заглавие=Pitman Shorthand Instructor and Key: A Complete Exposition of Sir Isaac Pitman's System of Shorthand |издательство=Pitman Australia |место=Carlton, Victoria (Australia) |isbn=0858960656 |ref=Pitman |язык=en |автор=[[Isaac Pitman|Pitman, Isaac]]}}
:'''Big hook for 'wh'.''' The big hook in the beginning of the stroke way represents 'wh' (whine).
* {{книга |заглавие=A Manual of Phonography; or, Writing by Sound |год=1845 |издательство=S. Bagster |издание=7 |место=London |ссылка=https://books.google.com/books?id=WBILAAAAIAAJ |ref=Pitman |язык=en |автор=[[Isaac Pitman|Pitman, Isaac]]}}
:'''Hook before ell.''' The small hook before ell represents 'way' before it (well). The big hook before ell represents 'wh' before it (while).


== Примечания ==
===Halving and doubling===
{{примечания|2}}
Many strokes (both straight and curved) may be halved in length to denote
a final "t" or "d". The halving principle may be combined with an initial or final hook (or both) to make words such as "trained" appear as a single short vertical light stroke with an initial and final hook. There are some exceptions to avoid ambiguous forms: a straight-r stroke can't be halved if it's the only syllable, because that might be confused for some other short-form (logogram) consisting of a short-stroke mark in that direction ("and" or "should").


== Ссылки ==
;Doubling of curved strokes:If ter, der, ture, ther, dher comes in the word the preceding stroke is written double the size (matter, nature, mother). There are exceptions to avoid ambiguous forms: for example, "leader" is not written as a doubled-l but as l plus a hooked-d representing "dr".
{{Родственные проекты}}

* [https://web.archive.org/web/20160331192219/http://www.shorthand-untangled.co.uk/ Shorthand Untangled] — A popular website and community helping both new and experienced writers
;Doubling of straight strokes:Doubling principle has an exception when 'ter' ''et al.'', is preceded by only a straight stroke. Doubling is not employed in that case (cadre). If it has more than stroke before 'ter' ''et al.'', or has hook in the end then doubling principle is employed (tender).
* [http://www.long-live-pitmans-shorthand.org.uk/ Long Live Pitman’s Shorthand] — A wealth of material and advice for learning Pitman’s New Era

* [http://pitmanshorthand.homestead.com The Joy of Pitman Shorthand] — Brief explanation, list of links, and video in 3 parts demonstrating writing (linked to YouTube).
==Cultural references==
* [http://www.shorthand.mkz.com Pitman for Geeks] — An introduction to the basics of Pitman, with some information on its history.
The protagonist of [[David R. Palmer]]'s novels 'Emergence' and 'Tracking' purportedly writes her journals in Pitman Shorthand, declaring it the "best, potentially fastest, most versatile of various pen systems".

The Vogons in the 2005 movie version of ''[[The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]]'' use a blockier form of Pitman 2000.<ref name="test">[http://www.imdb.com/title/tt0371724/trivia]</ref>-->

==Литература==
{{cite book |last=Pitman |first=Isaac |authorlink=Isaac Pitman |title=Pitman Shorthand Instructor and Key: A Complete Exposition of Sir Isaac Pitman's System of Shorthand |publisher=Pitman Australia |location=Carlton, Victoria (Australia) |isbn=0858960656}}

{{cite book |title=A Manual of Phonography; or, Writing by Sound|last=Pitman |first=Isaac |authorlink=Isaac Pitman |year=1845 |publisher=S. Bagster |edition=7 |location=London |url=http://books.google.com/books?id=WBILAAAAIAAJ |accessdate=2010-11-04}}

==Примечания==
{{reflist|2}}

==Внешние ссылки==
* [http://www.shorthand-untangled.co.uk Shorthand Untangled] - A popular website and community helping both new and experienced writers
* [http://www.long-live-pitmans-shorthand.org.uk/ Long Live Pitman's Shorthand] - A wealth of material and advice for learning Pitman's New Era
* [http://pitmanshorthand.homestead.com The Joy of Pitman Shorthand] - Brief explanation, list of links, and video in 3 parts demonstrating writing (linked to YouTube).
* [http://www.shorthand.mkz.com Pitman for Geeks] - An introduction to the basics of Pitman, with some information on its history.
* [http://www.shorthandworld.co.uk/ Shorthand website that has general information on all strains.]
* [http://www.shorthandworld.co.uk/ Shorthand website that has general information on all strains.]
* [http://skegnesshistory.com/2009/02/dutton-v-pitman-shorthand-alleged-libel-lawsuit/ Dutton v Pitman (Shorthand) Alleged Libel Lawsuit]
* [https://web.archive.org/web/20120820212847/http://skegnesshistory.com/2009/02/dutton-v-pitman-shorthand-alleged-libel-lawsuit/ Dutton v Pitman (Shorthand) Alleged Libel Lawsuit]

{{Письменности}}
{{Письменности}}
{{Внешние ссылки}}


[[Категория:Консонантные письменности]]
[[Категория:Консонантные письменности]]
[[Категория:Абугиды]]
[[Категория:Абугиды]]
[[Категория:Стенография]]

[[en:Pitman shorthand]]
[[fi:Pitmanin järjestelmä]]
[[ta:பிட்மன் சுருக்கெழுத்து]]

Текущая версия от 09:16, 2 августа 2024

Не следует путать с фонотипическим алфавитом Питмана — Эллиса.
Скоропись Питмана
Тип письма абугида
Языки английский
История
Создатель Айзек Питман
Дата создания 1837[1]
Период 1837—настоящее время
Происхождение искусственная письменность
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Скоропись Питмана — одна из систем стенографии для английского языка, созданная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813—1897) под названием «фонография». Первая публикация состоялась в 1837 году[2]. Это фонетическая система, как и большинство систем скорописи; символы означают не буквы, а звуки речи. Ярким исключением является последовательная передача буквы r, даже при передаче звуков британской речи, в которой r зачастую не произносится. Возможная причина в том, что в середине XIX века в британском варианте английского ещё не начал выпадать этот звук. В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США[3].

Отличительной чертой скорописи является то, что звонкие и глухие звуки обозначаются одной и той же графемой, отличаясь только по толщине: толстые линии — звонкие согласные, тонкие линии — глухие согласные. Изначально для скорописи использовались перьевые ручки с мягкими перьями, в настоящее время этой скорописью обычно пишут карандашами.

Графемы согласных звуков в скорописи Питмана — прямые линии и четвертушки окружности, повёрнутые на различные углы. Гласные звуки записываются с помощью точек, штрихов или других значков, расположенных рядом с соответствующей согласной графемой. Если гласный предшествует согласному, первый записывается над или до согласной графемы, а если гласный следует за согласным, то записывается ниже или за согласной графемой. Краткие гласные звуки записываются точками, а долгие — линиями. Система неоднозначна, что позволяет передавать особенности произношения каждого гласного, хотя для ускорения письма гласные можно опускать, на них указывает направление и изменение высоты штриха согласного. Это также помогает различать слова, которые отличаются только гласными. Другой метод избегания гласных — записывать слоги разными графемами. К примеру, у звука «R» имеется две графемы: одна для случаев, когда гласный звук предшествует r, другая — для обозначения противоположного случая.

Существует несколько версий скорописи Питмана. Исходная версия содержала только алфавит, который позже был модифицирован. Появлялись аббревиатуры и лигатуры. «Новая эпоха Питмана» (1922—1975, англ. Pitman New Era) имела наиболее развитую систему сокращений. В «Питман 2000» (англ. Pitman, 1975—настоящее время) появилось значительное число упрощений, а количество аббревиатур было сильно сокращено до 144. Примером являются исчезнувшие в «Питман 2000» сокращение для «rer» (сильно закрученный штрих сверху вниз) и «kway», (прямой горизонтальный штрих с крюком на конце).

История

[править | править код]

Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. Он использовал систему Самуэля Тейлора[англ.] семь лет, но скоропись Питмана больше похожа на систему Джона Байрома[англ.]. Скоропись Питмана была первой фонетической в истории, первой, в которой толщина штриха имела значение звонкости/глухоты согласных, и первой, где место образования согласных влияло на вид кривой: знаки взрывных согласных — прямые линии, фрикативов — дуги, альвеолярных и зубных согласных — вертикальные линии: "|" = /t/, «|» = /d/, «)» = /s/, «)» = /z/, "(" = /θ/ (как в слове thigh), «(» = /ð/ (звонкий).

Брат Айзека, Бенджамин Питман, живший в Цинцинатти, представил там новую скоропись при записи хода дела по заговору убийц Авраама Линкольна. В Австралии скоропись рекламировал другой брат Айзека, Джейкоб. Эпитафия на его надгробии также выбита скорописью[4]:

В память о Джейкобе Питмане, род. 28.11.1810 в Троубридже (Англия), поселившемся в Аделаиде в 1838, умершем 12 марта 1890, создателе и популяризаторе фонетической скорописи и в этих поселениях первосвященника Второй или Новой Церкви, которая чтит Господа Иисуса Христа в его небесном величии, Создателя Вселенной, Искупителя и Воскресителя человечества, Всевышнего, благослови его Господь.

Оригинальный текст (англ.)
IN MUVING MEMERI OV JACOB PITMAN, BORN NOV. 28, 1810 TROWBRIDGE ENGLAND, SETELD IN ADELAIDE 1838 DEID 12TH MARCH 1890 ARKITEKT INTRODIUST FONETIK SHORTHAND AND WOZ THE FERST MINISTER IN THEEZ KOLONIZ OV THE DOKTRINZ OV THE SEKOND OR NIU KRISTIAN CHURCH WHICH AKNOLEJEZ THE LORD JESUS CHRIST IN HIZ DEVEIN HIUMANITI AZ THE KREATER OV THE YUNIVERS THE REDEEMER AND REJENERATER OV MEN GOD OVER AUL BLESED FOR EVER.
Скоропись Питмана

Некоторое время система Питмана была самой распространённой в англоговорящем мире[5]. Этим она, в том числе, обязана тому, что ей обучали в самом начале заочных курсов. В XXI начале века скоропись Питмана в США вытеснила скоропись Грегга[англ.]. Также в последнее время набрала популярность скоропись Teeline[англ.], основанная на написании слов, а не на произношении.

Письмо

[править | править код]

За исключением нескольких логограмм, скоропись Питмана полностью фонетическая. В её алфавите 24 согласных, 12 гласных и 4 дифтонга. Согласные изображаются штрихами, а гласные точками.

Логограммы

[править | править код]

Частоупотребительные слова изображаются краткими логограммами. Слова и фразы, у которых есть краткие формы, называются граммалогами. В системе Питмана их несколько сотен.

Согласные

[править | править код]

Согласные в системе Питмана произносятся следующим образом: пи, би, ти, ди, чей, джей, кей, гей, эф, ви, ит (ith), ди (thee), эс, зи, иш, жи, эм, эн, инг (ing), эл, ар, рей, вэй (way), йей (yay), хей. Для звука r имеется две графемы: ар и рей.

Гласные

[править | править код]

Долгие гласные системы Питмана : /ɑː/, /eɪ/, /iː/, /ɔː/, /oʊ/, /uː/. Краткие — /æ/, /ɛ/, /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/, /ʊ/. Мнемотическая фраза для запоминания обоих наборов — «Pa, may we all go too? That pen is not much good» /pɑː | meɪ wiː ɔːl ɡoʊ tuː/ /ðæt pɛn ɪz nɒt mʌt͡ʃ ɡʊd/.

Точки и штрихи долгих гласных пишутся с бо́льшим нажимом, чем кратких. К примеру, слово say пишется «)•», а несуществующее слово seh записывалось бы как «)·»; see записывается «).», а sih могло бы записываться «).».

Одной из важных черт скорописи является то, что гласные могут выпадать в быстром письме. Так как каждый гласный звук записывается рядом с согласным с определённой стороны, изменяя соответственно высоту штриха согласного можно опускать гласные буквы.

Дифтонги

[править | править код]

В скорописи Питмана имеются четыре дифтонга, aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /juː. Ie и oi записываются в первой позиции, а остальные — в третьей. Если за дифтонгом следует нейтральный гласный, на письме к дифтонгу добавляется небольшой штрих.

Прочие знаки

[править | править код]
  • Круги: могут быть как большими, так и маленькими. Маленький круг означает s и z, большой — ses и swa в начале штриха и ses (crisis, crises, exercise) в другом месте. Если в слоге имеется гласная, отличная от e, она должна быть написана в круге.
  • Петли: маленькие означают st и sd (cost, based); большие — ster (master, masterpiece). Петлёй нельзя записывать слова, начинающиеся со ster (sterling).
  • Небольшие крюки.
В начале: приписанный к прямым согласным буквам (пи, би, ти, ди, чей, джей, кей, гей) крюк по часовой стрелке означает добавление после согласной r: tray, Nichrome, bigger, против часовой — l: ply, amplify, angle. Если крючок приписан к округлым буквам — эф, ви, ит, ди (thee), иш, жи, эм, эн, инг — то он означает r после согласной: other, measure, manner, every.
В конце: по часовой стрелке с прямыми буквами означает en: train, chin, genuine. В обратном направлении — эфф ви (после штриха): pave, calf, toughen. В сочетании с округлыми буквами крюк рисуется после них и означает n: men, thin.

Укорачивание и дублирование штрихов

[править | править код]

Многие графемы могут быть укорочены вдвое для того, чтобы указать на «t» или «d», расположенную после них. Укорачивание нельзя применять с единственным слогом слова, так как это может привести к путанице.

Увеличение черт вдвое добавляет в слово окончание ter, der, ture, ther, dher: matter, nature, mother. Исключения предупреждают неоднозначности: «leader» пишется «l + d с крюком», а не «l большого размера».

Удвоение прямых линий не производится, если за 'ter' et al. идёт прямая черта: cadre.

Литература

[править | править код]
  • Pitman, Isaac. Pitman Shorthand Instructor and Key: A Complete Exposition of Sir Isaac Pitman's System of Shorthand (англ.). — Carlton, Victoria (Australia): Pitman Australia. — ISBN 0858960656.
  • Pitman, Isaac. A Manual of Phonography; or, Writing by Sound (англ.). — 7. — London: S. Bagster, 1845.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Кристал Д. The Cambridge Encyclopedia of Language — Издательство Кембриджского университета, 1987. — С. 207. — ISBN 978-0-521-42443-1
  2. ↑ Pitman shorthand (англ.). Encyclopædia Britannica. Дата обращения: 5 августа 2019.
  3. ↑ Daniels, Peter T. Shorthand // The World’s Writing Systems (англ.) / Daniels, Peter T. and Bright, William. — New York: Oxford University Press, 1996. — ISBN 0-19-507993-0.
  4. ↑ Rev Jacob Pitman Discovered in Rookwood Cemetery (англ.) // The New Church Newsletter. — Hurstville Society, 2002. — August. Архивировано 5 августа 2019 года.
  5. ↑ Pitman Shorthand. — Toronto: Sir Isaac Pitman & Sons (Canada), Ltd., 1937.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Скоропись_Питмана&oldid=139367185