Тибетский язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Метки: с мобильного устройства из мобильной версии
Нет описания правки
(не показано 25 промежуточных версий 17 участников)
Строка 6: Строка 6:
{{Язык
{{Язык
|имя = Тибетский язык
|имя = Тибетский язык
|самоназвание = བོད་སྐད་ {{МФА2|pʰøkɛʔ}}
|самоназвание = བོད་སྐད་ {{IPA|[pʰøkɛʔ]}}
|страны = [[Китай]], [[Индия]], [[Непал]], [[Бутан (государство)|Бутан]], [[Пакистан]]
|страны = [[Китай]], [[Индия]], [[Непал]], [[Бутан (государство)|Бутан]], [[Пакистан]]
|регионы = [[Тибет]], [[Кашмир]]
|регионы = [[Тибет]], [[Кашмир]]
Строка 13: Строка 13:
|рейтинг =
|рейтинг =
|категория = [[Языки Евразии]]
|категория = [[Языки Евразии]]
|статус = в безопасности<ref>Атлас языков ЮНЕСКО</ref>
|классификация =
|классификация =
[[сино-тибетские языки|сино-тибетская семья]]
[[сино-тибетские языки|сино-тибетская семья]]
Строка 23: Строка 24:
|ISO2=tib (B); bod (T)
|ISO2=tib (B); bod (T)
|ISO3=bod<br>adx<br>khg
|ISO3=bod<br>adx<br>khg
|map=File:Tibetan_language_distributon.jpg
}}
}}
'''Тибе́тский язы́к''' ({{lang-bo-твп|བོད་སྐད་|bod skad|phökä’}}, [[Тибетско-русская практическая транскрипция|трансл]]. ''пхё-кэ'') — [[язык]] [[Тибет]]а. Распространён в [[Тибетский автономный район|Тибетском автономном районе]] и некоторых других районах [[КНР]], а также в [[Индия|Индии]], [[Непал]]е, [[Бутан (государство)|Бутане]] и [[Пакистан]]е (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к [[тибето-бирманские языки|тибето-бирманской подсемье]] в [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семье языков]].
'''Тибе́тский язы́к''' ({{lang-bo-твп|བོད་སྐད་|bod skad|phökä’}}, [[Тибетско-русская практическая транскрипция|трансл]]. ''пхё-кэ'') — [[язык]] [[Тибет]]а. Распространён в [[Тибетский автономный район|Тибетском автономном районе]] и некоторых других районах [[КНР]], а также в [[Индия|Индии]], [[Непал]]е, [[Бутан (государство)|Бутане]] и [[Пакистан]]е (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к [[тибето-бирманские языки|тибето-бирманской подсемье]] в [[сино-тибетские языки|сино-тибетской семье языков]].

[[File:Tibetan_language_distributon.jpg|thumb|Распространение тибетского языка в Китае]]


== История ==
== История ==
Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре [[Самье]], VII век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с [[санскрит]]а (перевод [[Трипитака|Трипитаки]], VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения [[Бутон Ринчендуб|Бутона]], XIV век), религиозной ([[Цонкапа]], XIV—XV века), художественной (стихи [[Миларепа|Миларепы]], XI—XII века, [[Далай-лама VI|Далай-ламы VI]], XVII век).
Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре [[Самье]], VII век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с [[санскрит]]а (перевод [[Трипитака|Трипитаки]], VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения [[Будон Ринчендуб|Будона]], XIV век), религиозной ([[Цонкапа]], XIV—XV века), художественной (стихи [[Миларепа|Миларепы]], XI—XII века, [[Далай-лама VI|Далай-ламы VI]], XVII век).


Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.
Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.


== Диалекты ==
У тибетского языка имеется три основных диалекта: [[Камский тибетский язык|кхамский]] (юго-восточный), [[Центральный тибетский язык|лхасский]] (центральный) и амдоский (северо-восточный).
== Письменность ==
== Письменность ==
[[Файл:Stone tablets with prayers in Tibetan language at a Temple in McLeod Ganj.jpg|right|thumb|Тибетские надписи на камнях]]
Язык использует [[тибетское письмо]], генетически восходящее к письму [[брахми|брахми (по некотором источникам — гупта)]].
Тибетский язык использует [[тибетское письмо]], восходящее к письму [[брахми]] (по некотором источникам — [[Гупта (письмо)|гупта]]).


== Лингвистическая характеристика ==
== Слог ==

По аналогии с китайским языком в тибетском слоге можно выделить [[инициаль|инициали]] и [[финаль|финали]]. Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.
=== Фонетика и фонология ===

==== Согласные ====
{| class="wikitable"
|+Согласные звуки стандартного ([[Лхаса|лхасского]]) тибетского языка
!
! colspan="2" |[[Губно-губные согласные|Губно-губные]]
! colspan="2" |[[Переднеязычные согласные|Переднеязычные]]
![[Ретрофлексные согласные|Ретрофлексные]]
! colspan="2" |[[Альвеолярные согласные|Альвеолярно]]-[[Палатальные согласные|палатальные]]
! colspan="2" |[[Заднеязычные согласные|Заднеязычные]]
![[Глоттальные согласные|Глоттальные]]
|-
![[Носовые согласные|Носовые]]
| colspan="2" |m
| colspan="2" |n
|
| colspan="2" |ɲ
| colspan="2" |ŋ
|
|-
![[Взрывные согласные|Взрывные]]
|pʰ
|p
|tʰ
|t
| rowspan="2" |ʈʰ ~ ʈʂʰ
ʈ ~ ʈʂ
|cʰ
|c
|kʰ
|k
|ʔ
|-
![[Аффрикаты]]
| colspan="2" |
|tsʰ
|ts
|tɕʰ
|tɕ
| colspan="2" |
|
|-
![[Фрикативные согласные|Фрикативные]]
| colspan="2" |
| colspan="2" |s
|ʂ
| colspan="2" |ɕ
| colspan="2" |
|h
|-
![[Аппроксиманты]]
| colspan="2" |w
|ɹ̥
|ɹ
|
| colspan="2" |j
| colspan="2" |
|
|-
![[Боковые согласные|Боковые]]
| colspan="2" |
|l̥
|l
|
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|
|}

==== Гласные ====
{| class="wikitable"
|+Гласные звуки стандартного тибетского языка
!
![[Гласные переднего ряда|Передний ряд]]
![[Гласные среднего ряда|Средний ряд]]
![[Гласные заднего ряда|Задний ряд]]
|-
!Верхний подъём
|i y
|
|u
|-
![[Гласные среднего подъёма|Средне-верхнийй подъём]]
|e ø
|
|o
|-
!Средне-нижний подъём
|ɛ
|
|
|-
![[Гласные нижнего подъёма|Нижний подъём]]
|
|a
|
|}

==== Слог ====
Так же как и в [[Китайский язык|китайском языке]], в тибетском [[Слог|слоге]] можно выделить [[инициаль|инициали]] и [[финаль|финали]]. Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.


Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.
Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.


Централи (гласные) — до 7-и гласных звуков (Парфионович выделял до 26), на письме передаваемых с помощью четырёх огласовок (диакритических знаков) («[[янг]]»)
Централи (гласные) — до 7 гласных звуков ([[Парфионович, Юрий Михайлович|Ю. М. Парфионович]] выделял до 26), передаваемых на письме с помощью четырёх огласовок (диакритических знаков) («янг»)


Терминали («[[джеджуг]]» и «[[янгджуг]]») — 9 фонетических вариантов и 16 графических.
Терминали («джеджуг» и «янгджуг») — 9 фонетических и 16 графических вариантов.


Структурно в слоге выделяют коренную букву («[[мингжи]]»), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» («джеджуг» и «янгджуг»), подписная буква («[[таг]]»), «приставка» («[[нгёнджуг]]») и «надставка» («[[го]]»). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.
Структурно в слоге выделяют коренную букву ([[мингжи|''мингжи'']]), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» (''джеджуг'' и ''янгджуг''), подписная буква (''таг''), «приставка» (''нгёнджуг'') и «надставка» (''го''). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.


=== Морфология ===
== [[Синтаксис]] ==
Тибетский относится к языкам с [[Эргативные языки|эргативным строем]].
Тибетский относится к языкам с [[Эргативные языки|эргативным строем]].


=== Синтаксис ===
== Структура предложения ==
Тибетскому предложению свойственен порядок слов [[Типология порядка слов|SOV]] (субъект—объект—глагол).{{Иновики|bo|Тибетская Википедия|тибетском языке|2003}}
Для фраз характерна структура [[Типология порядка слов|SOV]].

== Диалекты ==
Три основных диалекта: [[Камский тибетский язык|кхамский]] (юго-восточный), [[Центральный тибетский язык|лхасский]] (центральный) и [[Амдоский тибетский язык|амдоский]] (северо-восточный).


== См. также ==
== См. также ==
* [[Тибетско-русская практическая транскрипция]]
* [[Тибетско-русская практическая транскрипция]]
* [[Тибетский пиньинь]]
* [[Тибетский пиньинь]]

== Примечания ==
{{Примечания}}


== Литература ==
== Литература ==
Строка 63: Строка 171:
* [[Кёрёши Чома, Шандор|Чома де Кёрёши, Александр]] Grammar of the Tibetan language, [[Калькутта|Calcutta]], [[1834]]; [[Будапешт|Budapest]], [[1984]].
* [[Кёрёши Чома, Шандор|Чома де Кёрёши, Александр]] Grammar of the Tibetan language, [[Калькутта|Calcutta]], [[1834]]; [[Будапешт|Budapest]], [[1984]].
* [[Кёрёши Чома, Шандор|Чома де Кёрёши, Александр]] Sanskrit-Tibetan-English vocabulary: being an edition and translation of the Mahāvyutpatti, [[Калькутта|Calcutta]], [[1910]], [[1916]], [[1944]]; [[Будапешт|Budapest]], [[1984]].
* [[Кёрёши Чома, Шандор|Чома де Кёрёши, Александр]] Sanskrit-Tibetan-English vocabulary: being an edition and translation of the Mahāvyutpatti, [[Калькутта|Calcutta]], [[1910]], [[1916]], [[1944]]; [[Будапешт|Budapest]], [[1984]].
* Горячев А. В., Тарасов И. Ю. Русско-тибетский словарь. — М.: Намчак, 2000.
* Горячев А. В., Тарасов И. Ю. Русско-тибетский словарь. — М.: Намчак, 2000.
* Ходж Стефен. Введение в классический тибетский язык/ Пер. с англ. — СПб., 1997. (Другое издание: М., 2008.)
* Ходж Стефен. Введение в классический тибетский язык/ Пер. с англ. — СПб., 1997. (Другое издание: М., 2008.)


Строка 71: Строка 179:
{{викитека|ЭСБЕ:Тибетский язык и литература|Тибетский язык и литература}}
{{викитека|ЭСБЕ:Тибетский язык и литература|Тибетский язык и литература}}
* [http://tibetan.bitecs.ru Проект Tibetan — подборка материалов, изучение тибетского языка]
* [http://tibetan.bitecs.ru Проект Tibetan — подборка материалов, изучение тибетского языка]
* [http://www.hi-braa.spb.ru/tibet/lang/language.php Тибетская письменность]
* [http://www.hi-braa.spb.ru/tibet/lang/language.php Тибетская письменность] {{Wayback|url=http://www.hi-braa.spb.ru/tibet/lang/language.php |date=20130703231031 }}
* [http://ru-tibetan.com/ Учебники, шрифты, словари, программы и материалы для изучения тибетского языка]
* [http://ru-tibetan.com/ Учебники, шрифты, словари, программы и материалы для изучения тибетского языка]
* [http://tibetan.spb.ru/ Учебник тибетского online]


{{lang-stub}}
{{lang-stub}}
{{ВС}}
{{Тибетский алфавит}}
{{Тибетский алфавит}}
{{Тибет в темах}}
{{Тибет в темах}}
{{Языки Китая}}
{{Сино-тибетские языки}}
{{rq|refless}}


[[Категория:Бодские языки]]
[[Категория:Бодские языки]]

Версия от 03:08, 6 августа 2024

Тибетский язык
Самоназвание བོད་སྐད་ [pʰøkɛʔ]
Страны Китай, Индия, Непал, Бутан, Пакистан
Регионы Тибет, Кашмир
Общее число говорящих 6 150 000
Статус в безопасности[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

сино-тибетская семья

тибето-бирманская подсемья
бодская ветвь
тибетская группа
Письменность тибетское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 тиб 680
ISO 639-1 bo
ISO 639-2 tib (B); bod (T)
ISO 639-3 bod
adx
khg
WALS jad и rpa
Ethnologue bod
Linguasphere 70-AAA-ac
ABS ASCL 7901
IETF bo
Glottolog tibe1272
Википедия на этом языке

Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков.

Распространение тибетского языка в Китае

История

Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре Самье, VII век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с санскрита (перевод Трипитаки, VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения Будона, XIV век), религиозной (Цонкапа, XIV—XV века), художественной (стихи Миларепы, XI—XII века, Далай-ламы VI, XVII век).

Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.

Диалекты

У тибетского языка имеется три основных диалекта: кхамский (юго-восточный), лхасский (центральный) и амдоский (северо-восточный).

Письменность

Тибетские надписи на камнях

Тибетский язык использует тибетское письмо, восходящее к письму брахми (по некотором источникам — гупта).

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Согласные

Согласные звуки стандартного (лхасского) тибетского языка
Губно-губные Переднеязычные Ретрофлексные Альвеолярно-палатальные Заднеязычные Глоттальные
Носовые m n ɲ ŋ
Взрывные pʰ p tʰ t ʈʰ ~ ʈʂʰ

ʈ ~ ʈʂ

cʰ c kʰ k ʔ
Аффрикаты tsʰ ts tɕʰ tɕ
Фрикативные s ʂ ɕ h
Аппроксиманты w ɹ̥ ɹ j
Боковые l̥ l

Гласные

Гласные звуки стандартного тибетского языка
Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Верхний подъём i y u
Средне-верхнийй подъём e ø o
Средне-нижний подъём ɛ
Нижний подъём a

Слог

Так же как и в китайском языке, в тибетском слоге можно выделить инициали и финали. Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.

Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.

Централи (гласные) — до 7 гласных звуков (Ю. М. Парфионович выделял до 26), передаваемых на письме с помощью четырёх огласовок (диакритических знаков) («янг»)

Терминали («джеджуг» и «янгджуг») — 9 фонетических и 16 графических вариантов.

Структурно в слоге выделяют коренную букву (мингжи), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» (джеджуг и янгджуг), подписная буква (таг), «приставка» (нгёнджуг) и «надставка» (го). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.

Морфология

Тибетский относится к языкам с эргативным строем.

Синтаксис

Тибетскому предложению свойственен порядок слов SOV (субъект—объект—глагол).== Тибетская Википедия ==

Существует раздел Википедии на тибетском языке («Тибетская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2003 году[2]. По состоянию на 16:22 (UTC) 10 сентября 2024 года раздел содержит 7094 статьи (общее число страниц — 19 468); в нём зарегистрировано 31 092 участника, один из них имеет статус администратора; 31 участник совершил какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 144 167[3].

См. также

Примечания

  1. ↑ Атлас языков ЮНЕСКО
  2. ↑ Тибетская Википедия: первая правка
  3. ↑ Тибетская Википедия: страница статистических данных

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Тибетский_язык&oldid=139443458