Карибский хиндустани: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасено источников — 1, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.9.5
 
(не показаны 4 промежуточные версии 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{язык
{{язык
|имя=Карибский хиндустани
| имя = Карибский хиндустани
| самоназвание = कैरेबियाई हिंदुस्तानी / 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲 / کَیریبئائی ہندوستانی
|самоназвание=
|страны=[[Гайана]], [[Суринам]], [[Тринидад и Тобаго]]
| страны = [[Гайана]], [[Суринам]], [[Тринидад и Тобаго]]
|регионы=
| регионы =
|официальный язык=
| официальный язык =
| число носителей = 160 000 (2003)<br>299 400 (2019)<ref name=e25/><ref>{{Cite web | url=https://www.studycountry.com/guide/TT-language.htm | title=The Languages spoken in Trinidad and Tobago | access-date=2023-06-09 | archive-date=2018-12-20 | archive-url=https://web.archive.org/web/20181220230931/https://www.studycountry.com/guide/TT-language.htm | deadlink=no }}</ref>
|число носителей=160 000 (2003)
|категория=
| категория =
|классификация=
| классификация = :[[Индо-европейские языки]]
:[[Индо-европейские языки]]
::[[Индо-иранские языки]]
::[[Индо-иранские языки]]
:::[[Индоарийские языки]]
:::[[Индоарийские языки]]
Строка 15: Строка 14:
::::::[[Бходжпури]]
::::::[[Бходжпури]]
:::::::'''Карибский хиндустани'''
:::::::'''Карибский хиндустани'''
|письмо=
| письмо =
|ISO1=
| ISO1 =
|ISO2=
| ISO2 =
|ISO3=hns
| ISO3 = hns
}}
}}
'''Карибский хиндустани''' (''Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri'', хинди: कैरेबियाई हिंदुस्तानी) — диалект языка [[бходжпури]], на котором говорят в прибрежном Суринаме, в Гайане и [[Тринидад и Тобаго|Тринидаде и Тобаго]]. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в Суринаме. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани».
'''Карибский хиндустани''' (''Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri''; [[деванагари]] कैरेबियाई हिंदुस्तानी, [[кайтхи]] 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲, [[Арабское письмо|арабица]] {{Lang-ar2|کَیریبئائی ہندوستانی}}) — диалект языка [[бходжпури]], на котором говорят в прибрежном [[Суринам|Суринаме]], в [[Гайана|Гайане]] и [[Тринидад и Тобаго|Тринидаде и Тобаго]]. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в [[Суринам|Суринаме]]. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани».


Сарнами-хиндустани является третьим по распространённости в Суринаме после голландского и [[сранан-тонго]]. На языке говорят потомки эмигрантов из нынешних индийских штатов [[Бихар]] и [[Уттар-Прадеш]]; в Суринаме и Нидерландах они известны как ''Hindostanen'' (ед. ч. ''Hindostaan''). Из-за преобладания говорящих на бходжпури эмигрантов на карибский хиндустани и сарнами-хиндустани больше всего повлияли язык бходжпури и другие разновидности языка бихари. Хиндустани является одной из крупнейших этнических групп в Суринаме, и индийская культура играет важную роль в жизни индо-суринамского сообщества.
Сарнами-хиндустани является третьим по распространённости в Суринаме после [[Нидерландский язык|нидерландского]] и [[сранан-тонго]]. На языке говорят потомки эмигрантов из нынешних индийских штатов [[Бихар]] и [[Уттар-Прадеш]]; в Суринаме и [[Нидерланды|Нидерландах]] они известны как ''Hindostanen'' (ед. ч. ''Hindostaan''). Из-за преобладания говорящих на бходжпури эмигрантов на карибский хиндустани и сарнами-хиндустани больше всего повлияли язык бходжпури и другие разновидности языка [[Бихари (язык)|бихари]]. Хиндустани является одной из крупнейших этнических групп в Суринаме, и [[Культура Индии|индийская культура]] играет важную роль в жизни индо-суринамского сообщества.


== Диалекты ==
== Диалекты ==
Карибский хиндустани в соседней Гайане известен как ''айли-гайли'', на котором говорит несколько пожилых людей в пределах сообщества из 300 000 индо-гайянцев.
Карибский хиндустани в соседней [[Гайана|Гайане]] известен как ''айли-гайли'', на котором говорит несколько пожилых людей в пределах сообщества из 300 000 индо-гайянцев.


На разновидности также говорят в Тринидаде и Тобаго, где известен как ''тринидадский бходжпури''. По состоянию на 1996 год на нём говорили 15 633 человека.
На разновидности также говорят в Тринидаде и Тобаго, где известен как ''тринидадский бходжпури''. По состоянию на [[1996 год]] на нём говорили 15 633 человека.

== Примечания ==
{{примечания|refs=

<ref name="e25">[https://www.ethnologue.com/25/language/hns Caribbean Hindustani] at ''[[Ethnologue]]'' (25th ed., 2022)</ref>

}}


== Ссылки ==
== Ссылки ==

Текущая версия от 13:06, 4 сентября 2023

Карибский хиндустани
Самоназвание कैरेबियाई हिंदुस्तानी / 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲 / کَیریبئائی ہندوستانی
Страны Гайана, Суринам, Тринидад и Тобаго
Общее число говорящих 160 000 (2003)
299 400 (2019)[1][2]
Классификация
Индо-европейские языки
Индо-иранские языки
Индоарийские языки
Западный хинди (центральная зона)
Восточный хинди
Бходжпури
Карибский хиндустани
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 hns
Linguasphere 59-AAF-sc
IETF hns
Glottolog cari1275

Карибский хиндустани (Aili Gaili, Caribbean Hindustani, Trinidad Bhojpuri; деванагари कैरेबियाई हिंदुस्तानी, кайтхи 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲, арабица کَیریبئائی ہندوستانی‎) — диалект языка бходжпури, на котором говорят в прибрежном Суринаме, в Гайане и Тринидаде и Тобаго. Названия этих трёх стран часто ставятся перед названием языка, так что местный вариант языка может быть известен, например, как «сарнами-хиндустани» в Суринаме. Большинство людей называют этот язык просто «хиндустани».

Сарнами-хиндустани является третьим по распространённости в Суринаме после нидерландского и сранан-тонго. На языке говорят потомки эмигрантов из нынешних индийских штатов Бихар и Уттар-Прадеш; в Суринаме и Нидерландах они известны как Hindostanen (ед. ч. Hindostaan). Из-за преобладания говорящих на бходжпури эмигрантов на карибский хиндустани и сарнами-хиндустани больше всего повлияли язык бходжпури и другие разновидности языка бихари. Хиндустани является одной из крупнейших этнических групп в Суринаме, и индийская культура играет важную роль в жизни индо-суринамского сообщества.

Диалекты

[править | править код]

Карибский хиндустани в соседней Гайане известен как айли-гайли, на котором говорит несколько пожилых людей в пределах сообщества из 300 000 индо-гайянцев.

На разновидности также говорят в Тринидаде и Тобаго, где известен как тринидадский бходжпури. По состоянию на 1996 год на нём говорили 15 633 человека.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Caribbean Hindustani at Ethnologue (25th ed., 2022)
  2. ↑ The Languages spoken in Trinidad and Tobago. Дата обращения: 9 июня 2023. Архивировано 20 декабря 2018 года.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Карибский_хиндустани&oldid=132749297