Dancing Lasha Tumbai: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Нет описания правки |
|||
(не показано 5 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 42: | Строка 42: | ||
}} |
}} |
||
'''«Dancing Lasha Tumbai»''' — песня [[Верка Сердючка|Верки Сердючки]], занявшая второе место на конкурсе песни «[[Евровидение-2007]]» от [[Украина|Украины]] с 235 баллами. При голосовании пять стран поставили «Dancing» высшую оценку в 12 очков. От российских телезрителей песня получила |
'''«Dancing Lasha Tumbai»''' — песня [[Верка Сердючка|Верки Сердючки]], занявшая второе место на конкурсе песни «[[Евровидение-2007]]» от [[Украина|Украины]] с 235 баллами. При голосовании пять стран поставили «Dancing» высшую оценку в 12 очков. От российских телезрителей песня получила 8 баллов. |
||
Песня, изначально озаглавленная «Danzing»<ref>[http://www.esctoday.com/?p=8001 Eurovision news: Ukrainian song title change] {{Wayback|url=http://www.esctoday.com/?p=8001 |date=20180413124502 }}{{ref-en}}</ref> и написанная на смеси [[Украинский язык|украинского]], [[Английский язык|английского]] и [[Немецкий язык|немецкого]], успешно прошла национальный отбор, выиграв зрительское голосование. Однако в дальнейшем на Украине ряд политиков и общественных организаций высказывали протест против выдвижения песни Сердючки от Украины на конкурс. В частности, депутат [[Черновол, Тарас Вячеславович|Тарас Черновол]] назвал выступление Данилко «позором Украины»<ref>[http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki Чорновил: Сердючка — гермафродит, представляющий маргинальную периферийную часть жлобской публики] {{Wayback|url=http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki |date=20150714013010 }}{{ref-ru}}</ref>. |
Песня, изначально озаглавленная «Danzing»<ref>[http://www.esctoday.com/?p=8001 Eurovision news: Ukrainian song title change] {{Wayback|url=http://www.esctoday.com/?p=8001 |date=20180413124502 }}{{ref-en}}</ref> и написанная на смеси [[Украинский язык|украинского]], [[Английский язык|английского]] и [[Немецкий язык|немецкого]], успешно прошла национальный отбор, выиграв зрительское голосование. Однако в дальнейшем на Украине ряд политиков и общественных организаций высказывали протест против выдвижения песни Сердючки от Украины на конкурс. В частности, депутат [[Черновол, Тарас Вячеславович|Тарас Черновол]] назвал выступление Данилко «позором Украины»<ref>[http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki Чорновил: Сердючка — гермафродит, представляющий маргинальную периферийную часть жлобской публики] {{Wayback|url=http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki |date=20150714013010 }}{{ref-ru}}</ref>. |
||
Строка 55: | Строка 55: | ||
В более поздних интервью он называл произошедшее с ним после Евровидения «травлей»; в качестве причины он указывал на конфликт интересов между ним и Первым каналом, а также собственную «наивность». Заказчиками травли артист называл [[Константин Эрнст|Константина Эрнста]] и [[Максим Фадеев|Максима Фадеева]]<ref name="talk">{{Youtube|logo=1|dCwWfxsbO2A|Андрей Данилко: я устал, Верка уходит // А поговорить?..}}</ref><ref>{{youtube|logo=1|wQTb_a_Q4-s|Андрей Данилко. "В гостях у Дмитрия Гордона". (2017)}}</ref>. |
В более поздних интервью он называл произошедшее с ним после Евровидения «травлей»; в качестве причины он указывал на конфликт интересов между ним и Первым каналом, а также собственную «наивность». Заказчиками травли артист называл [[Константин Эрнст|Константина Эрнста]] и [[Максим Фадеев|Максима Фадеева]]<ref name="talk">{{Youtube|logo=1|dCwWfxsbO2A|Андрей Данилко: я устал, Верка уходит // А поговорить?..}}</ref><ref>{{youtube|logo=1|wQTb_a_Q4-s|Андрей Данилко. "В гостях у Дмитрия Гордона". (2017)}}</ref>. |
||
Несмотря на это, в дальнейшем Данилко в образе Верки Сердючки участвовал в некоторых российских телешоу, играл в новогодних мюзиклах, выходивших на телеканале «[[Россия-1]]» |
Несмотря на это, в дальнейшем Данилко в образе Верки Сердючки участвовал в некоторых российских телешоу, играл в новогодних мюзиклах, выходивших на телеканале «[[Россия-1]]». В 2011 году он удостоился премии «[[Золотой граммофон]]» за песню «Дольче Габбана», был одним из ведущих музыкальной программы «Субботний вечер» в 2012 году. |
||
В интервью [[Дмитрий Гордон|Дмитрию Гордону]] 9 марта 2022 года заявил, что |
В интервью [[Дмитрий Гордон|Дмитрию Гордону]] 9 марта 2022 года заявил, что после [[Вторжение России на Украину (2022)|нападения России на Украину]] слова в этой песне звучат как «Dancing Russia Goodbye»<ref>{{Cite web |url=https://youtube.com/watch?v=yKuHtwoYQoE |title=Данилко из Киева. Путин – х…ло, мне не страшно, жопа Соловьева, Пугачева, Галкин. В гостях у Гордона |access-date=2022-03-17 |archive-date=2022-03-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220317031041/https://www.youtube.com/watch?v=yKuHtwoYQoE |deadlink=no }}</ref>. |
||
== Чарты == |
== Чарты == |
||
Строка 64: | Строка 64: | ||
! Пиковая<br>позиция |
! Пиковая<br>позиция |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Austria|49|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Austria|49|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Flanders Tip|14|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Flanders Tip|14|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |CIS|110|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=8246|accessdate= |
{{single chart |CIS|110|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=8246|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{singlechart|Billboardeuropeanhot100|22|artist=Verka Serduchka|artistid={{BillboardID|Verka Serduchka}}|accessdate= |
{{singlechart|Billboardeuropeanhot100|22|artist=Verka Serduchka|artistid={{BillboardID|Verka Serduchka}}|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Finland|2|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Finland|2|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |France|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate= |
{{single chart |France|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Germany2|74|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate= |
{{single chart |Germany2|74|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Ireland3|31|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Ireland3|31|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Sweden|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Sweden|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |Switzerland|53|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate= |
{{single chart |Switzerland|53|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
|align="left"| {{UKR}} ([[:uk:ФДР (компанія)|FDR]]){{нет АИ|15|09|2020}} |
|align="left"| {{UKR}} ([[:uk:ФДР (компанія)|FDR]]){{нет АИ|15|09|2020}} |
||
|align="center"| 13 |
|align="center"| 13 |
||
|- |
|- |
||
{{single chart |UKsinglesbyname|28|artist=Verka Serduchka|artistid=2281|accessdate= |
{{single chart |UKsinglesbyname|28|artist=Verka Serduchka|artistid=2281|accessdate=2020-09-15}} |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
== Кавер-версии == |
== Кавер-версии == |
||
* Украинская группа [[Go A|GO_A]] в рамках [[Евровидение-2020|Eurovision Home Concert]] (2020<ref>{{Cite news|title=Исполнят международный хит. Группа Go_A показала, как готовится к домашнему онлайн-концерту Евровидение-2020|url=https://nv.ua/style/kultura/evrovidenie-2020-gruppa-go-a-spoet-hit-verki-serdyuchki-v-domashnem-koncerte-15-maya-gde-i-kogda-smotret-50088123.html|website=НВ|date=2020-05-15}}</ref> |
* Украинская группа [[Go A|GO_A]] в рамках [[Евровидение-2020|Eurovision Home Concert]] (2020)<ref>{{Cite news|title=Исполнят международный хит. Группа Go_A показала, как готовится к домашнему онлайн-концерту Евровидение-2020|url=https://nv.ua/style/kultura/evrovidenie-2020-gruppa-go-a-spoet-hit-verki-serdyuchki-v-domashnem-koncerte-15-maya-gde-i-kogda-smotret-50088123.html|website=НВ|date=2020-05-15}}</ref>. |
||
== В культуре == |
== В культуре == |
Текущая версия от 19:27, 29 июля 2024
Dancing Lasha Tumbai | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл Верки Сердючки с альбома Doremi Doredo |
|||||||
Дата выпуска | 2007 | ||||||
Формат | музыкальный стриминг | ||||||
Дата записи | 2007 | ||||||
Жанры | дэнс-поп, фолк | ||||||
Языки | английский, немецкий, украинский и русский | ||||||
Длительность | 3:12 | ||||||
Автор песни | Андрей Данилко | ||||||
Продюсер | Андрей Данилко | ||||||
Лейбл | Mamamusic | ||||||
Хронология синглов Верки Сердючки | |||||||
|
|||||||
|
Украина «Dancing Lasha Tumbai» | |
---|---|
Евровидение-2007 | |
Страна | Украина |
Исполнитель(и) | Верка Сердючка |
Язык | английский |
Композитор(ы) | Андрей Данилко |
Автор(ы) текста песни | Андрей Данилко |
Результаты | |
Финал | 235 (2 место) |
Хронология | |
◄ Show Me Your Love (2006) | |
Shady Lady (2008) ► |
«Dancing Lasha Tumbai» — песня Верки Сердючки, занявшая второе место на конкурсе песни «Евровидение-2007» от Украины с 235 баллами. При голосовании пять стран поставили «Dancing» высшую оценку в 12 очков. От российских телезрителей песня получила 8 баллов.
Песня, изначально озаглавленная «Danzing»[1] и написанная на смеси украинского, английского и немецкого, успешно прошла национальный отбор, выиграв зрительское голосование. Однако в дальнейшем на Украине ряд политиков и общественных организаций высказывали протест против выдвижения песни Сердючки от Украины на конкурс. В частности, депутат Тарас Черновол назвал выступление Данилко «позором Украины»[2].
Спор вокруг текста
[править | править код]В тексте песни присутствовали слова, которые (уже по окончании конкурса) были интерпретированы рядом российских федеральных СМИ[3] как созвучные «I want you see — Russia goodbye!». Андрей Данилко официально опроверг присутствие таких слов в песне и опубликовал официальный текст, в котором фраза звучала как «Lasha Tumbai». Эти странные слова, включённые позднее в название песни, по утверждению автора, являются монгольскими и означают «Взбитые сливки»[4]:
Я позаимствовал это слово у Цоя, у него была песня, в которой пелось «Бошетунмай». И когда я писал свою песню, мне вздумалось туда вставить оборот I want to see, а вторую часть придумать не мог, вот и всплыло в памяти цоевское «Бошетунмай». Только, чтобы звучнее было, преобразовал в «Лаша тумбай». Мне сказали, что на монгольском диалекте это означает «Взбивай масло».
Честно сказать, я вообще в тонкости не вникал — монгольское слово, не монгольское… «Май» — это масло, кажется. А остальное меня не волнует. Это абракадабра! У неё, по сути, нет смысла. А то, что это созвучие подтянули за уши под «Раша, гудбай» — так это просто эффект незнакомого слова.
В более поздних интервью он называл произошедшее с ним после Евровидения «травлей»; в качестве причины он указывал на конфликт интересов между ним и Первым каналом, а также собственную «наивность». Заказчиками травли артист называл Константина Эрнста и Максима Фадеева[3][5].
Несмотря на это, в дальнейшем Данилко в образе Верки Сердючки участвовал в некоторых российских телешоу, играл в новогодних мюзиклах, выходивших на телеканале «Россия-1». В 2011 году он удостоился премии «Золотой граммофон» за песню «Дольче Габбана», был одним из ведущих музыкальной программы «Субботний вечер» в 2012 году.
В интервью Дмитрию Гордону 9 марта 2022 года заявил, что после нападения России на Украину слова в этой песне звучат как «Dancing Russia Goodbye»[6].
Чарты
[править | править код]Чарт (2007) | Пиковая позиция |
---|---|
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[7] | 49 |
Бельгия/Фландрия (Ultratip)[8] | 14 |
СНГ (Tophit)[9] | 110 |
Европа (Billboard European Hot 100 Singles)[10] | 22 |
Финляндия (Suomen virallinen lista)[11] | 2 |
Франция (SNEP)[12] | 6 |
Германия (Offizielle Top 100)[13] | 74 |
Ирландия (IRMA)[14] | 31 |
Швеция (Sverigetopplistan)[15] | 6 |
Швейцария (Schweizer Hitparade)[16] | 53 |
Украина (FDR)[источник не указан 1416 дней] | 13 |
Великобритания (UK Singles Chart)[17] | 28 |
Кавер-версии
[править | править код]- Украинская группа GO_A в рамках Eurovision Home Concert (2020)[18].
В культуре
[править | править код]- Фильм Шпион
- Телесериал Убивая Еву
Примечания
[править | править код]- ↑ Eurovision news: Ukrainian song title change Архивная копия от 13 апреля 2018 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ Чорновил: Сердючка — гермафродит, представляющий маргинальную периферийную часть жлобской публики Архивная копия от 14 июля 2015 на Wayback Machine (рус.)
- ↑ 1 2 Андрей Данилко: я устал, Верка уходит // А поговорить?..
- ↑ Интервью Андрея Данилко. Комментарий специалиста: Ирина Ламожапова, доцент кафедры монголоведения . Дата обращения: 26 июня 2012. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
- ↑ Андрей Данилко. "В гостях у Дмитрия Гордона". (2017)
- ↑ Данилко из Киева. Путин – х…ло, мне не страшно, жопа Соловьева, Пугачева, Галкин. В гостях у Гордона . Дата обращения: 17 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
- ↑ "Austriancharts.at – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai" (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Ultratop.be – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai" (нид.). Ultratip. Проверено 2020-09-15.
- ↑ Verka Serduchka — Dancing Lasha Tumbai. Tophit. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Verka Serduchka – Chart history" European Hot 100 for Verka Serduchka. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Verka Serduchka: Dancing Lasha Tumbai" (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Lescharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai" (фр.). Les classement single. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Offiziellecharts.de – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". GfK Entertainment Charts. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Irish-charts.com – Discography Verka Serduchka". Irish Singles Chart. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Swedishcharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". Singles Top 100. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Swisscharts.com – Verka Serduchka – Dancing Lasha Tumbai". Swiss Singles Chart. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Verka Serduchka: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2020-09-15.
- ↑ "Исполнят международный хит. Группа Go_A показала, как готовится к домашнему онлайн-концерту Евровидение-2020". НВ. 2020-05-15.
Ссылки
[править | править код]- «The New York Times», США, 20/04/2009
- «Drag queen starts Eurovision 'Cold War'» — статья об инциденте (англ.)