Направление письма: различия между версиями
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Komap (обсуждение | вклад) м Добавлена Категория:Письменность с помощью HotCat |
Komap (обсуждение | вклад) Новая страница |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Например, в древнейших греческих надписях направление письма разнится: слева направо, справа налево и [[бустрофедон]]ом (направление письма чередуется в зависимости от чётности строки)<ref name="his">{{книга|автор=Игнас Гельб|заглавие=История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту|ссылка=https://books.google.co.il/books?id=d5NADwAAQBAJ&pg=PT255&dq=направление+письма&hl=eo&sa=X&ved=0ahUKEwi0rOCJkuzmAhXJhqQKHchqDfgQ6AEIJTAA#v=onepage&q=направление%20письма&f=false|isbn=5040923376}}</ref>. |
Например, в древнейших греческих надписях направление письма разнится: слева направо, справа налево и [[бустрофедон]]ом (направление письма чередуется в зависимости от чётности строки)<ref name="his">{{книга|автор=Игнас Гельб|заглавие=История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту|ссылка=https://books.google.co.il/books?id=d5NADwAAQBAJ&pg=PT255&dq=направление+письма&hl=eo&sa=X&ved=0ahUKEwi0rOCJkuzmAhXJhqQKHchqDfgQ6AEIJTAA#v=onepage&q=направление%20письма&f=false|isbn=5040923376}}</ref>. |
||
== Примеры == |
|||
=== Слева направо === |
|||
Направление слева направо является обычным направлением для большинства видов письменностей, в частности, для [[латиница|латиницы]] и [[Кириллица|кириллицы]]. |
|||
=== Справа налево === |
|||
Письмо {{iw|Справа налево|||Right-to-left}} используется во многих языках, например, в [[Арабский язык|арабском]], [[иврит]]е, [[Персидский|персидском]], [[урду]] и [[синдхи]] |
|||
=== Вертикальние письмо === |
|||
[[Горизонтальное и вертикальное письмо в языках Восточной Азии|'''Вертикальние письмо''' характерно для языков Воточной Азии]]. Древние китайские, корейские и японские тексты записывались в вертикальные колонки, идущие справа налево. Сегодня, под влияниемзападных языков, чаще пользуются горизонтальным письмом слева направо. |
|||
=== Бустрофедон === |
|||
=== Другие варианты === |
|||
== Юникод == |
|||
В Юникоде существует поддержка письма «слева направо» и «справа налево» (включая смешанное направление), однако отсутствует поддержка вертикального письма<ref name="unicode">{{cite web|title=Writing Direction and Bidirectional Text FAQ|url=http://unicode.org/faq/bidi.html|website=unicode.org}}</ref>. |
В Юникоде существует поддержка письма «слева направо» и «справа налево» (включая смешанное направление), однако отсутствует поддержка вертикального письма<ref name="unicode">{{cite web|title=Writing Direction and Bidirectional Text FAQ|url=http://unicode.org/faq/bidi.html|website=unicode.org}}</ref>. |
||
Версия от 16:37, 10 января 2020
В разных системах письменности сложилось различные направления письма.
1, синий цвет — слева-направо, сверху-вниз;
2, оранжевый — справа-налево, сверху-вниз;
3, тёмно-зелёный — сверху-вниз, справа-налево;
4, розовый — оба способа — 2 и 1;
5, светло-зелёный — оба способа — 3 и 1.
Например, в древнейших греческих надписях направление письма разнится: слева направо, справа налево и бустрофедоном (направление письма чередуется в зависимости от чётности строки)[1].
Примеры
Слева направо
Направление слева направо является обычным направлением для большинства видов письменностей, в частности, для латиницы и кириллицы.
Справа налево
Письмо Справа налево[англ.] используется во многих языках, например, в арабском, иврите, персидском, урду и синдхи
Вертикальние письмо
Вертикальние письмо характерно для языков Воточной Азии. Древние китайские, корейские и японские тексты записывались в вертикальные колонки, идущие справа налево. Сегодня, под влияниемзападных языков, чаще пользуются горизонтальным письмом слева направо.
Бустрофедон
Другие варианты
Юникод
В Юникоде существует поддержка письма «слева направо» и «справа налево» (включая смешанное направление), однако отсутствует поддержка вертикального письма[2].
Примечания
- ↑ Игнас Гельб. История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту. — ISBN 5040923376.
- ↑ Writing Direction and Bidirectional Text FAQ. unicode.org.