Диалекты корейского языка

Слово «стрекоза» (잠자리) на разных диалектах корейского языка.

Карта корейских диалектов. Штриховкой показаны двуязычные регионы

У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим регионам. Однако географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам Восьми провинций Кореи.

заглавный диалект

• Сеульский диалект(서울 방언) — Сеульский диалект является поддиалектом диалекта Кёнги. Это диалект, на котором говорят в столице Сеула, а также диалект, который является основой стандартного корейского языка. Используемая территория также используется в большей части Сеула, Инчхона и Кёнгидо, а также в районе Кэсон в Северной Корее.
• Пхеньянский диалект(평양 방언) — Хотя Пхеньян является столицей Северной Кореи и регионом, в котором используется пхеньянский диалект, повлиявший на литературный язык Северной Кореи, литературный язык Северной Кореи также основан на южнокорейском диалекте Сеула.

Региональные диалекты

Северная (Северной Корее)

• Хамгёнский диалект(함경도 방언) - используется в провинциях Хамгён-Намдо, Хамгён-Пукто и Янгандо Северной Кореи.
• Юкчинский диалект(륙진 방언) - В случае Рюкджина, расположенного в самой северной точке, он имеет характеристики, которые отличают его от общего диалекта Хамгён-до.
• Диалект пхенандо(평안도 방언) - Он в основном используется в провинции Южный Пхеньян, провинции Северный Пхеньян и провинции Чаганг, включая Пхеньян.

центральный(Северной Корее/Южная Корея)

• Диалект Хванхэ(황해도 방언) - Это диалект, на котором говорят в провинциях Хванхэ-Намдо и Хванхэ-Пукто, и он имеет самое слабое присутствие после диалекта Кёнги.(Северной Корее)
• Кёнгидский диалект(경기도 방언) - На этом диалекте говорят в Сеула, Инчхона и Кёнгидо. На этом диалекте говорят более 50% населения Южной Кореи, но большинство местных жителей думают, что говорят только на стандартном языке, поэтому его присутствие меньше всего.
• Канвонский диалект(강원도 방언) - Основанный на горах Тхэбэк, он делится на Ёнсео и Ёндон. Диалект региона Ёнсео почти аналогичен диалекту провинции Кёнги, а диалект региона Ёндон характеризуется наличием тонов, как и диалект Хамгён. и провинция Кёнсан.(Северной Корее/Южная Корея)
• Чхунчхонский диалект(충청도 방언) - Это диалект, на котором говорят в Тэджоне, Сечжоне, Чхунчхон-Намдо, Чхунчхон-Пукто и Пхёнтхэк-си, Кёнгидо. Характерной чертой чхунчхонского диалекта является то, что он мягкий и скорость речи невысока. Среди корейских диалектов это второй по известности диалект после диалекта Кёнсан-до и диалекта Чолла-до.(Южная Корея)

Юг (Южная Корея)

• Диалект Чолла(전라도 방언) - Он используется в столичном городе Кванджу, Чолла-Намдо и Чолла-Пукто (регион Хонам). Диалект Чолла-Пукто похож на диалект Чхунчхон-Намдо.
• Кёнсанский диалект(경상도 방언) - На этом диалекте говорят в Пусан, Ульсане, Кёнсан-Намдо, Тэгу и Кёнсан-Пукто. Это самый известный диалект в Корее и диалект с наибольшим количеством пользователей среди местных диалектов, помимо диалекта Кёнги.
• Диалект Чеджу(제주 방언/제주어) - Это язык, на котором в основном говорят уроженцы острова Чеджу, и, в отличие от других диалектов корейского языка, разрыв настолько велик, что его иногда рассматривают как отдельный язык, принадлежащий корейской семье.

Диалекты за пределами корейского полуострова

• Корё мар родственен Хамгёнскому диалекту Северной Кореи, используется этническими корейцами стран бывшего Советского Союза (за исключением корейцев острова Сахалин, являющихся выходцами с южной части Кореи) — корё-сарам.
• Дзайнити—Корейский язык (재일어 jaeil-eo; 재일조선어 jaeiljoseon-eo) — это язык или диалект, на котором говорят корейцы в Японии, находящиеся под сильным влиянием японского языка.
• Корейский язык в Китае (중국조선어 jung-gugjoseon-eo) Как обсуждалось выше, корейцы в Китае используют диалект, почти идентичный Хамгёнскому диалекту в Северной Корее, но всё ещё есть некоторые различия, поскольку у первого относительно больше заимствованных слов из современного китайского языка.

Классификация

• корейский язык
  • Западный
    • северо-западный
      • Пхеньянский диалект
    • центральный
      • Сеульский диалект (или также Кёнгинский диалект) (основа стандартного корейского)
      • Диалект Хванхэ
      • Канвонский диалект
      • Чхунчхонский диалект
    • юго-западный
      • Диалект Чолла
      • Диалект Чеджу
  • восточный
    • северо-восточный
      • Хамгёнский диалект
      • Юкчинский диалект
    • юго-восток
      • Кёнсанский диалект
      • Ёндунский диалект

Мёртвые языки средневековой Кореи

Языки средневековых царств Кореи — Силла, Пэкче и Когурё — по-видимому, находились в близком родстве с современным корейским языком, однако вопрос о степени родства каждого из указанных языков остаётся предметом дискуссий. В наибольшей степени от корейского языка отстоял когурёский язык, который иногда сближают с японским языком.

См. также

• Восемь провинций Кореи
• Провинции Кореи
• Регионы Кореи
• История Кореи

Ссылки

• Korean Dialects (англ.)
• The Function of Korean Dialects in Film in terms of character creation (англ.)
• Dialects (англ.)