Дешифровка: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 21: Строка 21:
* Очень важно правильно определить '''группу языков''', к которой принадлежит расшифровываемый. В особенности верно при расшифровке фонетических письменностей. [[Линейное письмо Б]] позволила расшифровать гипотеза, что оно записывало греческий язык. Аналогично, догадка о близости угаритского языка с ивритом привела к разгадке [[Угаритский алфавит|угаритского алфавита]]. А этрусский язык не поддается расшифровке именно потому, что не удается найти язык, родственный ему.
* Очень важно правильно определить '''группу языков''', к которой принадлежит расшифровываемый. В особенности верно при расшифровке фонетических письменностей. [[Линейное письмо Б]] позволила расшифровать гипотеза, что оно записывало греческий язык. Аналогично, догадка о близости угаритского языка с ивритом привела к разгадке [[Угаритский алфавит|угаритского алфавита]]. А этрусский язык не поддается расшифровке именно потому, что не удается найти язык, родственный ему.
* Не стоит придавать большого значения форме букв (сравнительный метод привёл в тупик известных дешифровщиков [[Грозный, Бедржих|Б. Грозного]], [[Георгиев, Владимир Иванов|В. Георгиева]] и др.). Практически все известные системы оперируют одним и тем же набором примитивов (круг, крест, чёрточка и т. п.) Необходимо искать внутреннюю структуру слов и фраз, выделять повторяющиеся конструкции и, по возможности, предлагать их интерпретации. Этот же принцип используется при раскодировании шифрованных сообщений — так, [[линейное письмо Б]] было расшифровано М. Вентрисом, архитектором по профессии.
* Не стоит придавать большого значения форме букв (сравнительный метод привёл в тупик известных дешифровщиков [[Грозный, Бедржих|Б. Грозного]], [[Георгиев, Владимир Иванов|В. Георгиева]] и др.). Практически все известные системы оперируют одним и тем же набором примитивов (круг, крест, чёрточка и т. п.) Необходимо искать внутреннюю структуру слов и фраз, выделять повторяющиеся конструкции и, по возможности, предлагать их интерпретации. Этот же принцип используется при раскодировании шифрованных сообщений — так, [[линейное письмо Б]] было расшифровано М. Вентрисом, архитектором по профессии.
* Логико-комбинаторные методы использовал в своей работе уже [[Гротефенд]] в начале XIX в., однако начиная со ХХ в. они получают особенное распространение в связи с тем, что традиционный сравнительный метод оказывается непригоден, когда достоверно неизвестны ни система письма, ни язык. Математический анализ, который провела А. Кобер, позволил выявить некоторые особенности грамматики надписей [[Линейное письмо Б|Линейного письма Б]], а также предположить наличие общих гласных или согласных для некоторых слоговых знаков.
* Логико-комбинаторные методы использовал в своей работе уже [[Гротефенд]] в начале XIX в., однако начиная со ХХ в. они получают особенное распространение в связи с тем, что традиционный сравнительный метод оказывается непригоден, когда достоверно неизвестны ни система письма, ни язык. Математический анализ, который провела [[Алиса Кобер|А. Кобер]], позволил выявить некоторые особенности грамматики надписей [[Линейное письмо Б|Линейного письма Б]], а также предположить наличие общих гласных или согласных для некоторых слоговых знаков.


== Известные дешифровщики ==
== Известные дешифровщики ==

Версия от 12:37, 26 октября 2008

Дешифровка — анализ документа, написанного на неизвестном языке и/или неизвестной системой письма. Чаще всего термин используется по отношению к прочтению древних документов. О современных математических методах шифровки и дешифровки сообщений см. в стате Криптография.

Термин дешифровка также применяется по отношению к анализу генетического кода ДНК — см. en:Human Genome Project.

История дешифровки

Известные объекты дешифровки

Методы дешифровки

  • Сильно помогает наличие двуязычных документов, написанных на неизвестной письменности (неизвестном языке) и другой, известной. Именно Розеттский камень, попав в руки Шампольону, помог ему расшифровать египетскую письменность.
  • Необходимо иметь достаточное количество документов, чтобы можно было оценить общее число используемых в письменности символов. Это позволяет делать предположения по поводу одного из первых вопросов расшифровки: какой была система письма — алфавит или абугида (несколько десятков символов), слоговое письмо (порядка сотни) или идеографическая (несколько тысяч)?
  • Очень важно правильно определить группу языков, к которой принадлежит расшифровываемый. В особенности верно при расшифровке фонетических письменностей. Линейное письмо Б позволила расшифровать гипотеза, что оно записывало греческий язык. Аналогично, догадка о близости угаритского языка с ивритом привела к разгадке угаритского алфавита. А этрусский язык не поддается расшифровке именно потому, что не удается найти язык, родственный ему.
  • Не стоит придавать большого значения форме букв (сравнительный метод привёл в тупик известных дешифровщиков Б. Грозного, В. Георгиева и др.). Практически все известные системы оперируют одним и тем же набором примитивов (круг, крест, чёрточка и т. п.) Необходимо искать внутреннюю структуру слов и фраз, выделять повторяющиеся конструкции и, по возможности, предлагать их интерпретации. Этот же принцип используется при раскодировании шифрованных сообщений — так, линейное письмо Б было расшифровано М. Вентрисом, архитектором по профессии.
  • Логико-комбинаторные методы использовал в своей работе уже Гротефенд в начале XIX в., однако начиная со ХХ в. они получают особенное распространение в связи с тем, что традиционный сравнительный метод оказывается непригоден, когда достоверно неизвестны ни система письма, ни язык. Математический анализ, который провела А. Кобер, позволил выявить некоторые особенности грамматики надписей Линейного письма Б, а также предположить наличие общих гласных или согласных для некоторых слоговых знаков.

Известные дешифровщики

Авторы удачных дешифровок

Другие

См. также

Литература

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дешифровка&oldid=11649477