Кикакуи: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Спасено источников — 2, отмечено мёртвыми — 0. Сообщить об ошибке. См. FAQ.) #IABot (v2.0.8.7 |
Geoalex (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
}} |
}} |
||
'''Кикакуи''' |
'''Кикакуи''' — слоговое письмо, разработанное для записи [[Менде (язык)|языка менде]]. |
||
Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются [[абугида|абугидой]], а остальные |
Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются [[абугида|абугидой]], а остальные — слоговыми знаками. Существует также собственная система записи чисел. Запись производится горизонтально справа налево. |
||
== История == |
== История == |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Мохаммедом Тураем было разработано письмо, названное им «менде абаджада» («алфавит менде»), частично основывавшееся на [[арабица|арабском алфавите]] и частично — на слоговом [[ваи (письмо)|письме ваи]]. Письменность являлась [[абугида|абугидой]] и составила впоследствии первые 42 символа письменности кикакуи. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | Мохаммедом Тураем было разработано письмо, названное им «менде абаджада» («алфавит менде»), частично основывавшееся на [[арабица|арабском алфавите]] и частично |
||
Кисими Камара несколько изменил письменность Турая, а затем добавил более 150 собственных слоговых знаков. Благодаря популяризации своей письменности Камара получил известность, и добился видного положения на юге [[Сьерра-Леоне]]. |
Кисими Камара несколько изменил письменность Турая, а затем добавил более 150 собственных слоговых знаков. Благодаря популяризации своей письменности Камара получил известность, и добился видного положения на юге [[Сьерра-Леоне]]. |
||
Первоначально письменность использовалась для переводов [[Коран]]а. Письмо кикакуи получило относительное распространение и местное население пользовалось им для ведения записей вплоть до 1940-х годов, когда была проведена кампания по популяризации латинского алфавита. В результате письменность постепенно вышла из употребления, и в настоящее время ей владеет |
Первоначально письменность использовалась для переводов [[Коран]]а. Письмо кикакуи получило относительное распространение и местное население пользовалось им для ведения записей вплоть до 1940-х годов, когда была проведена кампания по популяризации латинского алфавита. В результате письменность постепенно вышла из употребления, и в настоящее время ей владеет 100—500 человек. |
||
== Графемы == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|+ Знаки кикакуи для CV<ref>{{книга|заглавие=Языки мира: Языки манде|место=СПб|издательство=Нестор-История|год=2017|страницы=1096—1099|isbn=978-5-4469-0824-0}}</ref> |
|||
|- |
|||
! !! i !! a !! u !! e !! ɛ !! ɔ !! o |
|||
|- |
|||
| k- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M001 KI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M002 KA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M003 KU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M065 KEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M095 KE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M048 KO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M076 KOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| w- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M004 WI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M005 WA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M006 WU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M126 WEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M118 WE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M045 WO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M114 WOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| w/v- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M061 WVI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M049 WVA.svg|30px]] || || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M139 WVE.svg|30px]] || || |
|||
|- |
|||
| m̃- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M007 MIN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M008 MAN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M009 MUN.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M059 MEN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M094 MON.svg|30px]] || |
|||
|- |
|||
| b- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M010 BI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M011 BA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M012 BU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M150 BEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M097 BE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M138 BO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M103 BOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| ‒ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M013 I.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M014 A.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M015 U.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M163 EE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M100 E.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M147 O.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M165 OO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| -̃ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M131 IN.svg|30px]]<br>[[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M135 IN.svg|30px]]<ref>используется как отрицательная частица</ref> || || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M178 EN.svg|30px]] || || || |
|||
|- |
|||
| s- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M019 SI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M020 SA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M021 SU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M162 SEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M116 SE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M079 SO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M136 SOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| l- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M025 LI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M026 LA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M027 LU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M084 LEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M073 LE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M153 LO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M054 LOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| d- || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M017 DA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M018 DU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M089 DEE.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M181 DO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M180 DOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| t- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M022 TI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M023 TA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M024 TU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M091 TEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M055 TE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M069 TO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M104 TOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| j- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M028 JI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M029 JA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M030 JU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M157 JEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M113 JE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M063 JO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M160 JOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| y- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M031 YI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M032 YA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M033 YU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M109 YEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M080 YE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M121 YO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M141 YOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| f- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M034 FI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M035 FA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M036 FU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M078 FEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M075 FE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M088 FO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M133 FOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| ñ- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M037 NIN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M038 NAN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M039 NUN.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M117 NEN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M169 NON.svg|30px]] || |
|||
|- |
|||
| h- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M176 HI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M041 HA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M186 HU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M040 HEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M096 HE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M140 HO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M042 HOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| h̃- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M053 HIN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M130 HAN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M087 HUN.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M052 HEN.svg|30px]] || || |
|||
|- |
|||
| ŋg- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M090 NGGI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M043 NGGA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M082 NGGU.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M146 NGGE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M120 NGGO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M156 NGGOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| g- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M155 GI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M111 GA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M168 GU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M190 GEE.svg|30px]] || || || |
|||
|- |
|||
| ŋ- || || || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M184 NGEN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M057 NGON.svg|30px]] || |
|||
|- |
|||
| p- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M068 PI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M099 PA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M050 PU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M081 PEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M051 PE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M066 PO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M102 POO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| mb- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M145 MBI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M062 MBA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M122 MBU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M047 MBEE.svg|30px]]<br>[[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M188 MBEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M072 MBE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M174 MBO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M172 MBOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| kp- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M132 KPI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M092 KPA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M074 KPU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M044 KPEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M108 KPE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M158 KPO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M112 KPOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| gb- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M124 GBI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M056 GBA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M148 GBU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M093 GBEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M107 GBE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M070 GBO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M071 GBOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| r- || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M171 RA.svg|30px]] || || || |||| |
|||
|- |
|||
| nd- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M123 NDI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M129 NDA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M125 NDU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M191 NDEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M119 NDE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M064 NDO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M067 NDOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| nj- || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M152 NJA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M192 NJU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M149 NJEE.svg|30px]] || || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M134 NJOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| v- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M182 VI.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M185 VA.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M151 VU.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M173 VEE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M085 VE.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M077 VO.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M144 VOO.svg|30px]] |
|||
|- |
|||
| ny- || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M164 NYIN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M058 NYAN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M170 NYUN.svg|30px]] || || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M098 NYEN.svg|30px]] || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M060 NYON.svg|30px]] || |
|||
|} |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|+ Знаки кикакуи для CVV |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M143 WEI.svg|30px]] || wɛi || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M194 WUI.svg|30px]] || wui || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M154 MUAN.svg|30px]] || muã || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M189 MUEN.svg|30px]] || muɛ̃ |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M137 EI.svg|30px]] || ɛi || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M110 LONG LE.svg|30px]] || lɛɛ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M083 HEEI.svg|30px]] || hei || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M128 HOOU.svg|30px]] || hou |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M046 HUAN.svg|30px]] || huã || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M175 LONG JO.svg|30px]] || jɔɔ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M101 FAN.svg|30px]] || fã || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M179 KUA.svg|30px]] || kua |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M127 NGGUA.svg|30px]] || ŋgua || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M106 LONG NGGOO.svg|30px]] || ŋgoo || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M159 NGGAA.svg|30px]] || ŋgaa || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M086 LONG NGGE.svg|30px]] || ŋgɛɛ |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M183 LONG NGGO.svg|30px]] || ŋgɔɔ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M167 GUAN.svg|30px]] || guã || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M166 GUEI.svg|30px]] || guɛi || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M177 NGUAN.svg|30px]] || ŋuã |
|||
|- |
|||
| [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M187 MBUU.svg|30px]] || mbuu || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M142 LONG MBO.svg|30px]] || mbɔɔ || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M105 LONG MBOO.svg|30px]] || mboo || [[Файл:MENDE KIKAKUI SYLLABLE M161 LONG MBE.svg|30px]] || mbɛɛ |
|||
|} |
|||
== Примечания == |
|||
{{примечания}} |
|||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
Версия от 16:16, 29 июля 2022
| Кикакуи Файл:Ki-ka-ku.png | |
|---|---|
 |
|
| Тип письма | смешанное (42 знака - абугида, остальные - слоговая письменность) |
| Языки | менде |
| Территория | Сьерра-Леоне |
| История | |
| Создатель | Кисими Камара |
| Дата создания | XIX век |
| Период | с ~ 1921 до настоящего времени |
| Происхождение | искусственная письменность |
| Свойства | |
| Направление письма | справа налево |
| Знаков | 195 |
| ISO 15924 | Mend |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Кикакуи — слоговое письмо, разработанное для записи языка менде.
Письменность состоит из 195 знаков, 42 из которых являются абугидой, а остальные — слоговыми знаками. Существует также собственная система записи чисел. Запись производится горизонтально справа налево.
История
Письменность была разработана Кисими Камарой (~ 1890—1962) на основе работ его учителя Мохаммеда Турая (~ 1850 — ?), жившего в городе Мака (вождество Барри (Сьерра-Леоне) на юге Сьерра-Леоне).
Мохаммедом Тураем было разработано письмо, названное им «менде абаджада» («алфавит менде»), частично основывавшееся на арабском алфавите и частично — на слоговом письме ваи. Письменность являлась абугидой и составила впоследствии первые 42 символа письменности кикакуи.
Кисими Камара несколько изменил письменность Турая, а затем добавил более 150 собственных слоговых знаков. Благодаря популяризации своей письменности Камара получил известность, и добился видного положения на юге Сьерра-Леоне.
Первоначально письменность использовалась для переводов Корана. Письмо кикакуи получило относительное распространение и местное население пользовалось им для ведения записей вплоть до 1940-х годов, когда была проведена кампания по популяризации латинского алфавита. В результате письменность постепенно вышла из употребления, и в настоящее время ей владеет 100—500 человек.
Графемы
| i | a | u | e | ɛ | ɔ | o | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| k- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| w- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| w/v- |  |
 |
 |
||||
| m̃- |  |
 |
 |
 |
 |
||
| b- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ‒ |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| -̃ |   [2] |
 |
|||||
| s- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| l- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| d- |  |
 |
 |
 |
| ||
| t- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| j- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| y- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| f- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ñ- |  |
 |
 |
 |
 |
||
| h- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| h̃- |  |
 |
 |
 |
|||
| ŋg- |  |
 |
 |
 |
 |
| |
| g- |  |
 |
 |
 |
|||
| ŋ- |  |
 |
|||||
| p- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| mb- |  |
 |
 |
  |
 |
 |
|
| kp- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| gb- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| r- |  |
||||||
| nd- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| nj- |  |
 |
 |
| |||
| v- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| ny- |  |
 |
 |
 |
 |
 |
wɛi |  |
wui |  |
muã |  |
muɛ̃ |
 |
ɛi |  |
lɛɛ |  |
hei |  |
hou |
 |
huã |  |
jɔɔ |  |
fã |  |
kua |
 |
ŋgua |  |
ŋgoo |  |
ŋgaa |  |
ŋgɛɛ |
 |
ŋgɔɔ |  |
guã |  |
guɛi |  |
ŋuã |
 |
mbuu |  |
mbɔɔ |  |
mboo |  |
mbɛɛ |
Примечания
- ↑ Языки мира: Языки манде. — СПб.: Нестор-История, 2017. — С. 1096—1099. — ISBN 978-5-4469-0824-0.
- ↑ используется как отрицательная частица
Ссылки
- Письменность кикакуи на сайте Омниглот Архивная копия от 16 декабря 2008 на Wayback Machine
- Шрифт кикакуи
- Примеры письма Архивная копия от 1 июля 2017 на Wayback Machine
- Информация о Кисими Камара
