Дархадский диалект монгольского языка: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Спасибо участнику {{u|Le Loy}} за помощь в исправлении перевода
Нет описания правки
Строка 20: Строка 20:
}}
}}


'''Дархадский диалект монгольского языка''' (также ''Дархатский диалект'' или ''Дарханский диалект'')<ref name="ELP" /> ― диалект [[Монгольский язык|монгольского языка]] с определёнными чертами [[Ойратский язык|ойратского]]<!-- Рефка -->. При этом дархадский диалект иногда рассматривается как близкий к ойратскому или как диалект [[Халхасский диалект монгольского языка|халхасского языка]] с чертами ойратского<!-- Рефка -->. Тем не менее, похоже, что халхасский язык [[Языковые контакты|оказал значительное влияние]] на дархадский диалект с того момента, как последний был впервые описан советским филологом [[Санжеев, Гарма Данцаранович|Г. Д. Санжеевым]]<!-- Рефка -->. В 2000 году на дархадском говорили более 20 тысяч человек. Носители диалекта в основном проживают к западу от озера [[Хубсугул]], а также в [[Сомоны Монголии|сомонах]] [[Улаан-Уул]] и [[Баянзурхэ]] в [[аймак]]е [[Хувсгел]] в Монголии<!-- Рефка -->.
'''Дархадский диалект монгольского языка''' (также ''Дархатский диалект'' или ''Дарханский диалект'')<ref name="ELP" /> ― диалект, занимающий промежуточное положение между [[Монгольский язык|центральномонгольским]] и [[Ойратский язык|ойратским]] языками{{sfn|Sanjaa|2001|pp=33―34}}. При этом дархадский диалект иногда рассматривается как близкий к ойратскому{{sfn|Tuyaa|2008|с=5}} или как диалект [[Халхасский диалект монгольского языка|халхасского языка]] с чертами ойратского{{sfn|Svantesson|2005|с=142}}. Тем не менее, похоже, что халхасский язык [[Языковые контакты|оказал значительное влияние]] на дархадский диалект с того момента, как последний был впервые описан советским филологом [[Санжеев, Гарма Данцаранович|Г. Д. Санжеевым]]{{sfn|Gáspár|2006|с=25}}. В 2000 году на дархадском говорили более 20 тысяч человек. Носители диалекта в основном проживают к западу от озера [[Хубсугул]], а также в [[Сомоны Монголии|сомонах]] [[Улаан-Уул]] и [[Баянзурхэ]] в [[аймак]]е [[Хувсгел]] в Монголии{{sfn|Sanjaa|2001|с=33}}.


== Фонетика и фонология ==
== Фонетика и фонология ==
В отличие от ойратского языка, в дархадском присутствуют фонемы {{IPA|/o/}} и {{IPA|/u/}}, а также [[дифтонг]]изированный эквивалент *ai<!-- Рефка -->. Тем не менее, [[монофтонг]]изированный [[Лингвистическая реконструкция|рефлекс]] *ai встречается в более старых письменных источниках, и это может свидетельствовать о влиянии халхасского языка на дархадский диалект, например, следующим изменением: {{IPA|*ai > ɛː > ɛe}}<!-- Рефка -->, подобные преобразования произошли и с другими гласными<!-- Рефка -->. Возможно, из-за влияния халхасского согласные звуки {{IPA|/n/}} и {{IPA|/l/}} стали [[Мягкие согласные|мягкими]]<!-- Рефка -->; принадлежность мягких согласных и [[Гласные переднего ряда|гласных переднего ряда]] к [[фонема]]м остаётся под вопросом<!-- Рефка -->. В дархадском диалекте сохранился ойратский *ŋn вместо {{IPA|[ŋ]}}<!-- Рефка -->, в некоторых случаях *b может превратиться в {{IPA|/m/}}<!-- Рефка -->. В дархадском нет халхасских {{IPA|/ʊ/}} и {{IPA|/u/}} (за исключением первых [[слог]]ов), потому что они [[Слияние (фонология)|слились]] с {{IPA|/ɔ/}} и {{IPA|/o/}}<!-- Рефка -->.
В отличие от ойратского языка, в дархадском присутствуют фонемы {{IPA|/o/}} и {{IPA|/u/}}, а также [[дифтонг]]изированный эквивалент *ai{{sfn|Rinchen|1979|pp=176―177, 179, 197, 202}}. Тем не менее, [[монофтонг]]изированный [[Лингвистическая реконструкция|рефлекс]] *ai встречается в более старых письменных источниках, и это может свидетельствовать о влиянии халхасского языка на дархадский диалект, например, следующим изменением: {{IPA|*ai > ɛː > ɛe}}{{sfn|Gáspár|2006|pp=16―17, 19}}, подобные преобразования произошли и с другими гласными{{sfn|Gáspár|2006|pp=13―20}}. Возможно, из-за влияния халхасского согласные звуки {{IPA|/n/}} и {{IPA|/l/}} стали [[Мягкие согласные|мягкими]]{{sfn|Gáspár|2006|pp=22―23}}; принадлежность мягких согласных и [[Гласные переднего ряда|гласных переднего ряда]] к [[фонема]]м остаётся под вопросом{{sfn|Gáspár|2006|c=11}}. В дархадском диалекте сохранился ойратский *ŋn вместо {{IPA|[ŋ]}}{{sfn|Rinchen|1979|pp=231―234}}, в некоторых случаях *b может превратиться в {{IPA|/m/}}{{sfn|Rinchen|1979|pp=222―223}}{{sfn|Svantesson|2005|с=18}}. В дархадском нет халхасских {{IPA|/ʊ/}} и {{IPA|/u/}} (за исключением первых [[слог]]ов), потому что они [[Слияние (фонология)|слились]] с {{IPA|/ɔ/}} и {{IPA|/o/}}{{sfn|Sanjaa|2001}}.


== Глагольная система ==
== Глагольная система ==
[[Словоизменение|Изменения слов]] по категории [[Лицо (лингвистика)|лица]] ранее присутствовали в ойратском и [[Бурятский язык|бурятском]] языках, а в настоящее время исчезают из них. Волюнтативы присутствуют в халхасском диалекте вне зависимости от числа (–ja/-ji) и в ойратском и бурятском языках в первом лице единственном числе (–su), например, {{IPA|/ɡaldat͡ʃixa̯ja̯/}}<!-- Рефка --> («давайте сожжём это») в халхасском и {{IPA|ɔrsu}} («я войду»), но последняя форма употребляется редко. Бенедиктив –kti чаще всего используется в бурятском языке, к примеру, {{IPA|/taː bide̯ nertæ jawd͡ʒi̯ bɛekti/}} («Пожалуйста, пойдём с нами»). Рядом с обычным концессивом –g/-k («Он(а) может») стоит концессив, обозначающий повеление третьему лицу (-{{IPA|/ɡalda̯/}}). Индикативные спрягаемые глагольные суффиксы представляют собой рефлексы монгольского языка ⟨-nam⟩, ⟨-luγ-a⟩, ⟨-ǰuqui⟩ и ⟨-ba⟩, последний из них используется редко. Также присутствует пятый суффикс {{IPA|/-t͡ʃɔ/}}, который возможно выражает совершённый аспект; он специфичен для дархадского диалекта (например, {{IPA|/jawult͡ʃɔ/}} ― «отправил»). [[Причастие (лингвистика)|Причастия]] такие же, как и в монгольском языке<!-- Рефка -->. Тем не менее, тщательный сопоставительный анализ этих частей речи не проводился. [[Конверб]]ы встречаются редко, хотя в наиболее ранних текстах ещё встречался условный конверб {{IPA|/-wa̯s/}} (как в бурятском и [[Среднемонгольский язык|среднемонгольском]]) и {{IPA|/-wa̯l/}}. Кроме того, конвербы могли становиться негативными с помощью рефлекса ⟨ügei⟩, как в бурятском языке. Вместо ⟨-maγča⟩ («так скоро как») используется ⟨-nsar⟩<!-- Рефка -->.
[[Словоизменение|Изменения слов]] по категории [[Лицо (лингвистика)|лица]] ранее присутствовали в ойратском и [[Бурятский язык|бурятском]] языках, а в настоящее время исчезают из них. Волюнтативы присутствуют в халхасском диалекте вне зависимости от числа (–ja/-ji) и в ойратском и бурятском языках в первом лице единственном числе (–su), например, {{IPA|/ɡaldat͡ʃixa̯ja̯/}} («давайте сожжём это») в халхасском и {{IPA|ɔrsu}} («я войду»), но последняя форма употребляется редко. Бенедиктив –kti чаще всего используется в бурятском языке, к примеру, {{IPA|/taː bide̯ nertæ jawd͡ʒi̯ bɛekti/}} («Пожалуйста, пойдём с нами»). Рядом с обычным концессивом –g/-k («Он(а) может») стоит концессив, обозначающий повеление третьему лицу (-{{IPA|/ɡalda̯/}}). Индикативные спрягаемые глагольные суффиксы представляют собой рефлексы монгольского языка ⟨-nam⟩, ⟨-luγ-a⟩, ⟨-ǰuqui⟩ и ⟨-ba⟩, последний из них используется редко. Также присутствует пятый суффикс {{IPA|/-t͡ʃɔ/}}, который возможно выражает совершённый аспект; он специфичен для дархадского диалекта (например, {{IPA|/jawult͡ʃɔ/}} ― «отправил»). [[Причастие (лингвистика)|Причастия]] такие же, как и в монгольском языке{{sfn|Gáspár|2006|pp=31―36}}. Тем не менее, тщательный сопоставительный анализ этих частей речи не проводился. [[Конверб]]ы встречаются редко, хотя в наиболее ранних текстах ещё встречался условный конверб {{IPA|/-wa̯s/}} (как в бурятском и [[Среднемонгольский язык|среднемонгольском]]) и {{IPA|/-wa̯l/}}. Кроме того, конвербы могли становиться негативными с помощью рефлекса ⟨ügei⟩, как в бурятском языке. Вместо ⟨-maγča⟩ («так скоро как») используется ⟨-nsar⟩{{sfn|Gáspár|2006|pp=36―39}}.


== Именная система ==
== Именная система ==
[[Падеж|Падежная система]] в дархадском диалекте такая же, как и в халхасском; формы [[Множественное число|множественного числа]] на -mud, присущие ойратскому языку, отсутствуют<!-- Рефка -->. [[Местоимение-существительное|Местоимённые существительные]] подобны халхасским, но парадигма, включающая экслкюзивное местоимение первого лица множественного числа без именительного падежа засвидетельствована для ранних стадий дархадского<!-- Рефка --> (как было в 1930-м году в халхасском)<!-- Рефка -->.
[[Падеж|Падежная система]] в дархадском диалекте такая же, как и в халхасском; формы [[Множественное число|множественного числа]] на -mud, присущие ойратскому языку, отсутствуют{{sfn|Gáspár|2006|pp=40―42}}. [[Местоимение-существительное|Местоимённые существительные]] подобны халхасским, но парадигма, включающая экслкюзивное местоимение первого лица множественного числа без именительного падежа засвидетельствована для ранних стадий дархадского{{sfn|Gáspár|2006|pp=44―45}} (как было в 1930-м году в халхасском){{sfn|Poppe|1951|с=71}}.

== Литература ==
* {{h|Gáspár|2006|''Gáspár, Csaba.'' Darkhat. — 2006}}
* {{h|Poppe|1951|''Poppe, Nicholas.'' Khalkha-mongolische Grammatik. — 1951}}
* {{h|Rinchen|1979|''Rinchen, Byambyn.'' Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij shinjleliin atlas. — 1979}}
* {{h|Sanjaa|2001|''Sanjaa, J. и D. Tuyaa.'' Darhad ayalguuny urt egshgiig avialbaryn tövshind sudalsan n’. — 2001}}
* {{h|Санжеев|1931|''Санжеев Г. Д.'' Дархатский говор и фольклор. — 1931}}
* {{h|Svantesson|2005|''Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén.'' The Phonology of Mongolian. — 2005}}
* {{h|Tuyaa|2008|''Tuyaa, D. and Tuul D.'' Darhad aman ayalguuny tovch tol. — 2008}}


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 17:12, 9 ноября 2022

Дархадский диалект монгольского языка
Страны  Монголия
Регионы Северная Монголия
Общее число говорящих 20 400 (2000)[1]
Статус уязвимый[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайская семья

Монгольская группа
Монгольский язык
Письменность Кириллица (монгольский алфавит)
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 drh
LINGUIST List drh
ELCat 4106
IETF drh
Glottolog dark1243

Дархадский диалект монгольского языка (также Дархатский диалект или Дарханский диалект)[1] ― диалект, занимающий промежуточное положение между центральномонгольским и ойратским языками[2]. При этом дархадский диалект иногда рассматривается как близкий к ойратскому[3] или как диалект халхасского языка с чертами ойратского[4]. Тем не менее, похоже, что халхасский язык оказал значительное влияние на дархадский диалект с того момента, как последний был впервые описан советским филологом Г. Д. Санжеевым[5]. В 2000 году на дархадском говорили более 20 тысяч человек. Носители диалекта в основном проживают к западу от озера Хубсугул, а также в сомонах Улаан-Уул и Баянзурхэ в аймаке Хувсгел в Монголии[6].

Фонетика и фонология

В отличие от ойратского языка, в дархадском присутствуют фонемы /o/ и /u/, а также дифтонгизированный эквивалент *ai[7]. Тем не менее, монофтонгизированный рефлекс *ai встречается в более старых письменных источниках, и это может свидетельствовать о влиянии халхасского языка на дархадский диалект, например, следующим изменением: *ai > ɛː > ɛe[8], подобные преобразования произошли и с другими гласными[9]. Возможно, из-за влияния халхасского согласные звуки /n/ и /l/ стали мягкими[10]; принадлежность мягких согласных и гласных переднего ряда к фонемам остаётся под вопросом[11]. В дархадском диалекте сохранился ойратский *ŋn вместо [ŋ][12], в некоторых случаях *b может превратиться в /m/[13][14]. В дархадском нет халхасских /ʊ/ и /u/ (за исключением первых слогов), потому что они слились с /ɔ/ и /o/[15].

Глагольная система

Изменения слов по категории лица ранее присутствовали в ойратском и бурятском языках, а в настоящее время исчезают из них. Волюнтативы присутствуют в халхасском диалекте вне зависимости от числа (–ja/-ji) и в ойратском и бурятском языках в первом лице единственном числе (–su), например, /ɡaldat͡ʃixa̯ja̯/ («давайте сожжём это») в халхасском и ɔrsu («я войду»), но последняя форма употребляется редко. Бенедиктив –kti чаще всего используется в бурятском языке, к примеру, /taː bide̯ nertæ jawd͡ʒi̯ bɛekti/ («Пожалуйста, пойдём с нами»). Рядом с обычным концессивом –g/-k («Он(а) может») стоит концессив, обозначающий повеление третьему лицу (-/ɡalda̯/). Индикативные спрягаемые глагольные суффиксы представляют собой рефлексы монгольского языка ⟨-nam⟩, ⟨-luγ-a⟩, ⟨-ǰuqui⟩ и ⟨-ba⟩, последний из них используется редко. Также присутствует пятый суффикс /-t͡ʃɔ/, который возможно выражает совершённый аспект; он специфичен для дархадского диалекта (например, /jawult͡ʃɔ/ ― «отправил»). Причастия такие же, как и в монгольском языке[16]. Тем не менее, тщательный сопоставительный анализ этих частей речи не проводился. Конвербы встречаются редко, хотя в наиболее ранних текстах ещё встречался условный конверб /-wa̯s/ (как в бурятском и среднемонгольском) и /-wa̯l/. Кроме того, конвербы могли становиться негативными с помощью рефлекса ⟨ügei⟩, как в бурятском языке. Вместо ⟨-maγča⟩ («так скоро как») используется ⟨-nsar⟩[17].

Именная система

Падежная система в дархадском диалекте такая же, как и в халхасском; формы множественного числа на -mud, присущие ойратскому языку, отсутствуют[18]. Местоимённые существительные подобны халхасским, но парадигма, включающая экслкюзивное местоимение первого лица множественного числа без именительного падежа засвидетельствована для ранних стадий дархадского[19] (как было в 1930-м году в халхасском)[20].

Литература

  • Gáspár, Csaba. Darkhat. — 2006
  • Poppe, Nicholas. Khalkha-mongolische Grammatik. — 1951
  • Rinchen, Byambyn. Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij shinjleliin atlas. — 1979
  • Sanjaa, J. и D. Tuyaa. Darhad ayalguuny urt egshgiig avialbaryn tövshind sudalsan n’. — 2001
  • Санжеев Г. Д. Дархатский говор и фольклор. — 1931
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. The Phonology of Mongolian. — 2005
  • Tuyaa, D. and Tuul D. Darhad aman ayalguuny tovch tol. — 2008

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Darkhat. Endangered Languages Project. Дата обращения: 4 ноября 2022.
  2. ↑ Sanjaa, 2001, pp. 33―34.
  3. ↑ Tuyaa, 2008, с. 5.
  4. ↑ Svantesson, 2005, с. 142.
  5. ↑ Gáspár, 2006, с. 25.
  6. ↑ Sanjaa, 2001, с. 33.
  7. ↑ Rinchen, 1979, pp. 176―177, 179, 197, 202.
  8. ↑ Gáspár, 2006, pp. 16―17, 19.
  9. ↑ Gáspár, 2006, pp. 13―20.
  10. ↑ Gáspár, 2006, pp. 22―23.
  11. ↑ Gáspár, 2006, с. 11.
  12. ↑ Rinchen, 1979, pp. 231―234.
  13. ↑ Rinchen, 1979, pp. 222―223.
  14. ↑ Svantesson, 2005, с. 18.
  15. ↑ Sanjaa, 2001.
  16. ↑ Gáspár, 2006, pp. 31―36.
  17. ↑ Gáspár, 2006, pp. 36―39.
  18. ↑ Gáspár, 2006, pp. 40―42.
  19. ↑ Gáspár, 2006, pp. 44―45.
  20. ↑ Poppe, 1951, с. 71.

Категория:Монгольские языки Категория:Языки Монголии Категория:Монгольский язык Категория:Диалекты

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Дархадский_диалект_монгольского_языка&oldid=126558603