Тохарская письменность: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Coffee86 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Coffee86 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:Tocharian.JPG|thumb| |
[[Файл:Tocharian.JPG|thumb|upright=0.6|Деревянная табличка с примером текста, записанного тохарским письмом]] |
||
[[Файл:Tocharian manuscript THT133.jpg|thumb| |
[[Файл:Tocharian manuscript THT133.jpg|thumb|upright=0.6|Сохранившийся фрагмент манускрипта]] |
||
[[Файл:Kizil standing Buddha. Tocharian inscription "This Buddha was painted by the hand of Sanketava".jpg|thumb|upright=0.6|Стоящий [[Будда Шакьямуни|Будда]], [[Кизил (пещеры)|Кизилские пещеры]]. Часто относимый в прошлом к VII веку н. э.<ref>{{cite book |last1=Härtel |first1=Herbert |last2=Yaldiz |first2=Marianne |last3=Kunst (Germany) |first3=Museum für Indische |last4=N.Y.) |first4=Metropolitan Museum of Art (New York |title=Along the Ancient Silk Routes: Central Asian Art from the West Berlin State Museums: an Exhibition Lent by the Museum Für Indische Kunst, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Federal Republic of Germany |date=1982 |publisher=Metropolitan Museum of Art |isbn=978-0-87099-300-8 |page=107 |url=https://books.google.com/books?id=BLuaphht8XwC&pg=PA107 |language=en}}</ref>, но теперь [[Радиоуглеродное датирование|датирован углеродом]] 245-340 гг. н. э.<ref>{{cite web |last1=Waugh (Historian, University of Washington) |first1=Daniel C. |title=MIA Berlin: Turfan Collection: Kizil |url=https://depts.washington.edu/silkroad/museums/mia/kizil.html |website=depts.washington.edu}}</ref>]] |
|||
'''Тохарская письменность''' — письмо, применявшееся для записи [[Тохарские языки|тохарских языков]] и зафиксированное во фрагментах рукописей, датированных главным образом VIII веком (имеется несколько более ранних примеров) и написанных на пальмовых листьях, деревянных табличках и китайской бумаге. Памятники письменности хорошо сохранились благодаря сухому климату [[Таримский бассейн|Таримского бассейна]]. |
'''Тохарская письменность''' — письмо, применявшееся для записи [[Тохарские языки|тохарских языков]] и зафиксированное во фрагментах рукописей, датированных главным образом VIII веком (имеется несколько более ранних примеров) и написанных на пальмовых листьях, деревянных табличках и китайской бумаге. Памятники письменности хорошо сохранились благодаря сухому климату [[Таримский бассейн|Таримского бассейна]]. |
||
Версия от 23:30, 14 декабря 2022
Тохарская письменность — письмо, применявшееся для записи тохарских языков и зафиксированное во фрагментах рукописей, датированных главным образом VIII веком (имеется несколько более ранних примеров) и написанных на пальмовых листьях, деревянных табличках и китайской бумаге. Памятники письменности хорошо сохранились благодаря сухому климату Таримского бассейна.
Письменность происходит от алфавита брахми (от которого также происходят все современные письменности, применяемые для записи индийских языков), и представляет собой слоговое письмо типа абугида. Большинство сохранившихся примеров письменности представляют собой перевод буддийских текстов с санскрита, некоторые из них двуязычны, что значительно облегчило расшифровку тохарских языков. Помимо религиозных текстов, письменность применялась также для переписки монастырей, расчетов, деловых документов, пропусков для караванов, медицинских и других текстов.
Письменность перестала использоваться, вероятнее всего, около 840 года, когда на земли Таримской впадины пришли уйгуры, ассимилировав большую часть местного населения. Обнаружены переводы тохарских текстов на уйгурский язык. Существование тохарских языков и письма было обнаружено лишь в начале XX века.
Ссылки
- ↑ Härtel, Herbert. Along the Ancient Silk Routes: Central Asian Art from the West Berlin State Museums: an Exhibition Lent by the Museum Für Indische Kunst, Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, Berlin, Federal Republic of Germany : [англ.] / Herbert Härtel, Marianne Yaldiz, Museum für Indische Kunst (Germany) … [et al.]. — Metropolitan Museum of Art, 1982. — P. 107. — ISBN 978-0-87099-300-8.
- ↑ Waugh (Historian, University of Washington), Daniel C. MIA Berlin: Turfan Collection: Kizil. depts.washington.edu.