Южноминьские языки: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Le Loy (обсуждение | вклад) 2 правки возвращены к версии 117522834 Hunu: ваша статья новее, должна остаться старая Метки: ручная отмена отменено |
Le Loy (обсуждение | вклад) Метка: отмена |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{O|подгруппе языков, иногда выделяемой в составе [[Миньские языки|миньских]]|языке, чаще всего называемом «южноминьский»,|[[Хокло (язык)]]}} |
|||
{{Язык |
|||
{{Спецсимволы|азиатские}} |
|||
|имя = Южноминьский |
|||
{{Яз-группа |
|||
|самоназвание = 闽南语 Bân-lâm-gí / Bân-lâm-gú, Hō-ló-oē, Hok-kièn-oā |
|||
|таксон = группа |
|||
|страны = [[Китай]] ([[КНР]], [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайвань]]), [[Филиппины]], [[Малайзия]], [[Индонезия]], [[Сингапур]] |
|||
|статус = общепризнана |
|||
|регионы = провинция [[Фуцзянь]], [[Тайвань]] |
|||
|ареал = [[Китай]], [[Тайвань]], [[Юго-Восточная Азия]] |
|||
|число носителей = |
|число носителей = > 50 млн |
||
|рейтинг = 21 |
|||
|категория = |
|категория = [[Языки Евразии]] |
||
|классификация = |
|классификация = [[Сино-тибетская семья]] |
||
[[Сино-тибетская семья]] |
|||
: [[Китайская ветвь]] |
: [[Китайская ветвь]] |
||
:: [[ |
:: [[Миньские языки]] |
||
|делится на = 2~5 языков |
|||
|письмо = [[китайское письмо]], [[латиница]] ([[Романизация южноминьского языка|Pe̍h-oē-jī]]) |
|||
|ISO3 = nan ''(все миньские языки)'' |
|||
}} |
}} |
||
[[Файл:Min dialect map.svg|thumb|{{legend|#7fbfff|Южноминский язык в Китае и на Тайване}}]] |
|||
[[Файл:Banlamgu.svg|thumb| Наречия южноминьского языка в Китае и на Тайване]] |
|||
''' |
'''Южноми́ньские языки''' (также ''миньнань, баньлам''; {{китайский|閩南語|闽南语}}) — группа идиомов в составе [[Миньские языки|миньских языков]] (по другой версии — миньских диалектов [[китайский язык|китайского языка]]). |
||
В узком смысле «южноминьским» называют [[Хокло (язык)|язык хокло]], распространённый на юге [[Фуцзянь|Фуцзяни]] и на [[Тайвань|Тайване]]. В широком смысле к южноминьским относят другие языки, близкородственные, но не обязательно взаимопонятные с хокло. |
|||
Распространён в [[китай]]ской провинции [[Фуцзянь]] и на [[Тайвань|Тайване]], во многих странах [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]]. На нём также говорят во многих [[чайнатаун]]ах по всему миру. Это один из самых распространённых языков китайской [[Эмиграция|эмиграции]] стран [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]]. |
|||
Основные ([[престижный диалект|престижные]]) диалекты: [[цюаньчжанский диалект|цюаньчжанский]] (также известен как хоккиен или [[тайваньский язык]]) и [[чаошаньский диалект|чаошаньский]] ({{lang-en|Teochew}}). |
|||
== Классификация == |
== Классификация == |
||
В ранних классификациях миньские языки разделялись на северные и южные, однако после полевых исследований в 1963 году лингвист Пань Маодин и его коллеги доказали, что основное разделение в миньских проходит между «приморскими» ({{lang-zh2|沿海}}, {{lang-en2|Coastal}}) и «горными» ({{lang-zh2|沿山}}, {{lang-en2|Inland}}). Южноминьские языки были отнесены к приморским. |
|||
{{переписать раздел}}Варианты южноминьского языка, на котором говорят в провинции Чжэцзян, наиболее схожи с тем, на котором говорят в Цюаньчжоу. Варианты, на которых говорят на [[Китайская Республика (Тайвань)|Тайване]], похожи на три варианта Фуцзяни. При этом наиболее престижное и многочисленное по числу носителей (как на Тайване, так и на материке) [[цюаньчжанское наречие]] (города Цюаньчжоу и Чжанчжоу) на острове известно под названием «[[тайваньский язык]]». |
|||
В состав южноминьских языков обычно включаются: |
|||
Те южноминьские варианты, которые все вместе известны как «хоккиен» в [[Юго-Восточная Азия|Юго-Восточной Азии]], также происходят из этих вариантов. Варианты южноминьского языка в области {{нп5|Чаошань||en|Chaoshan}} восточной провинции [[Гуандун]] известны под общим названием ''чаошаньских'' (чаошань-минь). Они широко распространены в [[Хуацяо|китайской диаспоре]] Юго-Восточной Азии, особенно в [[Малайзия|Малайзии]], [[Таиланд]]е, [[Камбоджа|Камбодже]], [[Вьетнам]]е, [[Суматра|Суматре]] и [[Западный Калимантан|Западном Калимантане]]. [[Филиппины|Филиппинский]] вариант происходит в основном из района Цюаньчжоу, поскольку большинство их предков — из вышеупомянутого района. |
|||
* [[Хокло (язык)|хокло]] ({{lang-zh2|雷州話}}, {{lang-en2|Hokkien}}), в том числе [[Тайваньский язык|тайваньский]] |
|||
* [[чаошаньский диалект|тьёсуа]] ({{lang-zh2|潮汕話}}, {{lang-en2|Teo-Swa}}) |
|||
Южноминьский вариант языка, на котором говорят в [[Шаньвэй|Шанвэйе]] и Хайфэне, заметно отличается от [[Чаошаньское наречие|чаошаньского наречия]] и мог появиться в результате более поздней миграции из Чжанчжоу. С лингвистической точки зрения он находится между [[Чаошаньское наречие|чаошаньским]] и сямэньским диалектами. В юго-западной части провинции [[Фуцзянь]] местные варианты в [[Лунъянь|Лунъяне]] и Чжанпине формируют отдельную ветвь южноминьского языка. Среди этнических китайцев, проживающих в [[Пинанг]]е, [[Малайзия|Малайзии]] и [[Медан]]е, [[Индонезия]], сформировалась особая форма, основанная на {{нп5|Чжаньчжоуский диалект|диалекте Чжанчжоу|en|Zhangzhou dialect}}. В Пинанге её называют {{нп5|Пинанский хоккиен|пинангским хоккиеном|en|Penang Hokkien}}, в то время как в Медане почти идентичный вариант известен как {{нп5|меданский хоккиен||en|Medan Hokkien}}. |
|||
** Тьёчиу ({{lang-zh2|潮州話}}, {{lang-en2|Teochew}}) |
|||
** Сватоу ({{lang-zh2|汕頭話}}, {{lang-en2|Swatow}}) |
|||
* датяньский ({{lang-zh2|大田話}}) |
|||
* [[Хайнаньский язык|хайнаньский]] ({{lang-zh2|瓊語}} или {{lang-zh2|海南話}}) |
|||
* лэйчжоуский ({{lang-zh2|雷州話}}) |
|||
В 1987 году в «Языковом атласе Китая» ({{lang-zh2|中国语言地图集}}) последние два языка выделены в самостоятельные группы, отдельные от южноминьских. В то же время лингвист Хоу Цзинъи {{lang-zh2|侯精一}} в своей работе 2002 года объединял их в Хайнань-Лэйчжоускую подгруппу ({{lang-zh2|瓊雷片}}) южноминьского. |
|||
== Наречия == |
|||
[[Файл:Malaka-Fujian-Hui-Guan-2213.jpg|thumb|Фуцзяньский (Hokkien) дом культуры в г. [[Малакка (город)|Малакка]]]] |
|||
* {{не переведено 3|цюаньчжанское наречие|цюаньчжанское||Hokkien}} ({{lang-en|Hokkien}}, ''Quanzhang'', трад. {{lang|zh|泉漳話}}); |
|||
** сямыньский ({{en|Amoy dialect|Amoy}}, Xiamen, трад. {{lang|zh|廈門話}}) — [[Престиж (лингвистика)|престижный]] и, в некотором смысле, стандартный диалект; |
|||
*** филиппинско-миньский (лань-нан, [[:en:Lan-nang|Lan-nang]], ''Lân-lâng-oé'', трад. {{lang|zh|咱人話}}); |
|||
** чжанчжоуский (''Changchew'', {{en|Zhangzhou dialect|Zhangzhou}}, трад. {{lang|zh|漳州話}}); |
|||
** цюаньчжоуский (''Chinchew'', {{en|Quanzhou dialect|Quanzhou}}, трад. {{lang|zh|泉州話}}); |
|||
** [[Тайваньский язык|тайваньское наречие]] ([[:en:Taiwanese Hokkien|''Taiwanese Hokkien'']], ''Táiyǔ'', ''Táiwānhuà'', ''Tâi-gí'', ''Tâi-oân-oē'', ''Hō-ló-oē'', трад. {{lang|zh|台灣話；台語}}) — занимает одно из первых мест по числу носителей; |
|||
** пенангско-миньский ([[:en:Penang Hokkien|''Penang Hokkien'']], ''Medan Hokkien'', трад. {{lang|zh|檳城福建話}}); |
|||
** дэхуа (''Dehua'', трад. {{lang|zh|德化語}}); |
|||
** юньсяо (''Yunxiao'', трад. {{lang|zh|雲霄話}}); |
|||
* датяньское (''Datian'', трад. {{lang|zh|大田話}}); |
|||
* [[Чаошаньское наречие|чаошаньское]] (''Chaoshan'', ''Chaozhou'', [[:en:Teochew dialect|''Teochew'']], ''Teochiu'', ''Tiuchiu'', ''Diojiu'', ''Swatoese'', ''Diô-jiǔ-oē'', трад. {{lang|zh|潮州話}}). |
|||
Язык, на котором говорят в [[Шаньвэй|Шанвэйе]] и Хайфэне в языковом плане находится между [[Чаошаньское наречие|тьёсуа]] и южным [[Хокло (язык)|хокло]]. Он мог появиться в результате более поздней миграции из [[Чжанчжоу]]. |
|||
Иногда в состав южноминьского включается также [[хайнаньский язык]] (трад. 海南話, {{lang-en|Hainanese}}). |
|||
<gallery heights="250px" widths="300px"> |
|||
{{Иновики|zh-min-nan|Южноминьская Википедия|южноминьском языке|2006}} |
|||
Min dialect map.svg|{{legend|#7fbfff|[[Хокло (язык)|хокло]], [[чаошаньский диалект|тьёсуа]] и датяньский (обычно включаются в южноминьские)}} {{legend|#6060e0|лэйчжоуский и}} {{legend|#9f60e0|[[Хайнаньский язык|хайнаньский]] (иногда включаются в южноминьские)}} |
|||
Banlamgu.svg|Границы языков, обычно относимых к южноминьским |
|||
</gallery> |
|||
== Литература == |
== Литература == |
||
{{refbegin}} |
{{refbegin}} |
||
| ⚫ | |||
* «Southern Min Grammar» (3 articles), Part V, ''Sinitic Grammar'', Hilary Chappell (ed.), Oxford University Press, Oxford 2001. ISBN 0-19-829977-X. {{ref-en}} |
|||
* DeBernardi, J. E (1991). «Linguistic nationalism--the case of Southern Min»[http://sino-platonic.org/complete/spp025_taiwanese.html]. Dept. of Oriental Studies, University of Pennsylvania. {{ref-en}} |
|||
| ⚫ | |||
{{refend}} |
{{refend}} |
||
== Ссылки == |
|||
{{Interwiki|zh-min-nan|Thâu-ia̍h|южноминьском|}} |
|||
{{wiktionarycat|type= южноминьского языка|category=Южноминьский диалект}} |
|||
{{Родственные проекты}} |
|||
{{Wikibooks|:en:Min Nan}} |
|||
* [https://web.archive.org/web/20111118031511/http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm 臺灣閩南語常用詞辭典] = Тайваньский словарь общей лексики, Министерство oбразования (Тайвань) {{ref-nan}}{{ref-zh}} — используется {{нп5|романизация тай-ло||en|Taiwanese Romanization System}}. |
|||
* [https://web.archive.org/web/20110529221205/http://203.64.42.21/iug/ungian/SoannTeng/chil/taihoa.asp 台語-華語線頂辭典] = Тайваньско-китайский онлайн-словарь {{ref-nan}}{{ref-zh}} |
|||
* Mair, Victor H. [http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language] // University of Pennsylvania {{ref-en}} |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
Версия от 11:58, 10 сентября 2023
|
Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
| Южноминьские языки | |
|---|---|
| Таксон | группа |
| Прародина | Фуцзянь, Гуандун, Хайнань, Цзянси, Чжэцзян, уезд Пэнху, Тайнань, уезд Тайнань[вд], уезд Пиндун, Цзиньмэнь, уезд Илань и уезд Чжанхуа |
| Статус | общепризнана |
| Ареал | Китай, Тайвань, Юго-Восточная Азия |
| Число носителей | > 50 млн |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Состав | |
| 2~5 языков | |
| Коды языковой группы | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Южноми́ньские языки (также миньнань, баньлам; кит. трад. 閩南語, упр. 闽南语) — группа идиомов в составе миньских языков (по другой версии — миньских диалектов китайского языка).
В узком смысле «южноминьским» называют язык хокло, распространённый на юге Фуцзяни и на Тайване. В широком смысле к южноминьским относят другие языки, близкородственные, но не обязательно взаимопонятные с хокло.
Классификация
В ранних классификациях миньские языки разделялись на северные и южные, однако после полевых исследований в 1963 году лингвист Пань Маодин и его коллеги доказали, что основное разделение в миньских проходит между «приморскими» (沿海, Coastal) и «горными» (沿山, Inland). Южноминьские языки были отнесены к приморским.
В состав южноминьских языков обычно включаются:
- хокло (雷州話, Hokkien), в том числе тайваньский
- тьёсуа (潮汕話, Teo-Swa)
- Тьёчиу (潮州話, Teochew)
- Сватоу (汕頭話, Swatow)
- датяньский (大田話)
- хайнаньский (瓊語 или 海南話)
- лэйчжоуский (雷州話)
В 1987 году в «Языковом атласе Китая» (中国语言地图集) последние два языка выделены в самостоятельные группы, отдельные от южноминьских. В то же время лингвист Хоу Цзинъи 侯精一 в своей работе 2002 года объединял их в Хайнань-Лэйчжоускую подгруппу (瓊雷片) южноминьского.
Язык, на котором говорят в Шанвэйе и Хайфэне в языковом плане находится между тьёсуа и южным хокло. Он мог появиться в результате более поздней миграции из Чжанчжоу.
-
хокло, тьёсуа и датяньский (обычно включаются в южноминьские) лэйчжоуский и хайнаньский (иногда включаются в южноминьские) -
Границы языков, обычно относимых к южноминьским
Литература
- Коряков, Ю. Б. Южноминьско-русская практическая транскрипция [1]
Примечания
 | В другом языковом разделе есть более полная статья 闽南语 (кит.). |
 | |
|---|---|
| В библиографических каталогах |
 | В статье есть список источников, но не хватает сносок. |