Узелковое письмо в Китае: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Zoe Leon (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
мНет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Узелковое письмо в Китае''' (結繩) |
'''Узелковое письмо в Китае''' ''(結繩)'' — способ записи при помощи завязывания узлов на верёвке. Якобы существовал в древнем [[Китай|Китае]] до изобретения письменности. |
||
Согласно легендам впоследствии правитель [[Фу-си]] изобрёл триграммы, а придворный историограф [[Цан Цзе]] императора [[Хуан-ди]] создал иероглифы. Это и послужило отказом от узелкового письма. |
Согласно легендам впоследствии правитель [[Фу-си]] изобрёл триграммы, а придворный историограф [[Цан Цзе]] императора [[Хуан-ди]] создал иероглифы. Это и послужило отказом от узелкового письма. |
||
Упоминания об узелковом письме сохранились в [[Даодэцзин]] и [[Ицзин]]. |
Упоминания об узелковом письме сохранились в [[Даодэцзин]] и [[Ицзин]]. |
||
Например, призывая к возврату к идеальным патриархальным отношениям, [[Лао-цзы]] в 80 [[чжан (глава)|чжане]] говорит: |
Например, призывая к возврату к идеальным патриархальным отношениям, [[Лао-цзы]] в 80 [[чжан (глава)|чжане]] говорит: |
||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
Пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма. |
Пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма. |
||
''(перевод [[Ян Хиншун]])''{{конец цитаты}} |
|||
| ⚫ | |||
== См. также == |
== См. также == |
||
[[Кипу]] |
* [[Кипу]] |
||
{{Китайский язык}} |
{{Китайский язык}} |
||
[[Категория:Китайский язык]] |
[[Категория:Китайский язык]] |
||
[[eo:Ĉina nodoskribo]] |
[[eo:Ĉina nodoskribo]] |
||
| ⚫ | |||
Версия от 10:10, 14 апреля 2009
Узелковое письмо в Китае (結繩) — способ записи при помощи завязывания узлов на верёвке. Якобы существовал в древнем Китае до изобретения письменности.
Согласно легендам впоследствии правитель Фу-си изобрёл триграммы, а придворный историограф Цан Цзе императора Хуан-ди создал иероглифы. Это и послужило отказом от узелкового письма.
Упоминания об узелковом письме сохранились в Даодэцзин и Ицзин.
Например, призывая к возврату к идеальным патриархальным отношениям, Лао-цзы в 80 чжане говорит:
使民復結繩而用之。
Пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма.
(перевод Ян Хиншун)
 | Для улучшения этой статьи желательно:
|
