Хмонг (язык): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 24: Строка 24:


== Письменность ==
== Письменность ==

=== Письмо Полларад ===
В начале [[XX]] в. С.Поллард создал для одного из диалектов мяо оригинальное письмо, знаки которого имели простую геометрическую форму.
В начале [[XX]] в. С.Поллард создал для одного из диалектов мяо оригинальное письмо, знаки которого имели простую геометрическую форму.


=== Латиница ===
В 1951 году в Китае была создана письменность мяо на латинской основе. Алфавит включал 26 букв стандартного [[латинский алфавит|латинского алфавита]].
В 1951 году в Китае была создана письменность мяо на латинской основе. Алфавит включал 26 букв стандартного [[латинский алфавит|латинского алфавита]].


Строка 68: Строка 71:
|}
|}


В '''1956''' году в Китае была разработаныа новая письменность для четырёх диалектов языка мяо (на [[смешанный алфавит|смешанном алфавите]] основе с обозначением тона дополнительными буквами в конце слова).
В '''1956''' году в Китае была разработана новая письменность для четырёх диалектов языка мяо (на [[смешанный алфавит|смешанном алфавите]] с обозначением тона дополнительными буквами в конце слова).


Алфавит восточного диалекта:<ref>[http://www.binetti.ru/collectio/philologia/opredelitel/04.pdf Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961]</ref>
Алфавит восточного диалекта:<ref>[http://www.binetti.ru/collectio/philologia/opredelitel/04.pdf Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961]</ref>
Строка 90: Строка 93:
</div>
</div>


=== Пахау ===
Ещё одна письменность — [[пахау]], была создана фермером [[Шон-лы Я]] из Лаоса, который утверждал, что получил её от Бога. Наибольшее распространение в настоящий момент имеет письменность на латинской основе.
Ещё одна письменность — [[пахау]], была создана фермером [[Шон-лы Я]] из Лаоса, который утверждал, что получил её от Бога. Наибольшее распространение в настоящий момент имеет письменность на латинской основе.


Версия от 12:37, 29 сентября 2010

Мяо (Хмонг)
Самоназвание Hmoob
Страны Китай, Вьетнам, Лаос, Таиланд, США
Регионы Сычуань, Гуйчжоу и Юньнань
Общее число говорящих 4 млн
Классификация
Категория Языки Евразии
Мяо-яо семья
Письменность латиница, пахау, письмо Полларда
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 hmn
ISO 639-3 hmn и др.
WALS hmo
Linguasphere 48-AAA-a
IETF hmn
Glottolog chua1256

Язык мяо или хмонг — название группы диалектов, на которых говорит народность мяо (мео, хмонги) в Китае (Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Гуанси), северном Вьетнаме, Таиланде и Лаосе. Относится к семье мяо-яо (хмонг-мьен). Общее число говорящих на языке мяо — около 4 млн человек, в том числе 170 000 живут на территории США. Некоторые диалекты взаимопонимаемы, в то время как другие настолько отличаются, что могут быть признаны отдельными языками. Мяо — изолирующий слоговой язык с развитой системой тонов. Грамматические связи слов в предложении выражаются порядком слов и служебными словами. Базовый порядок слов SVO. Морфемы и корневые слова односложны. Количество тонов насчитывает 6-8, в некоторых диалектах до 11.

Письменность

Письмо Полларад

В начале XX в. С.Поллард создал для одного из диалектов мяо оригинальное письмо, знаки которого имели простую геометрическую форму.

Латиница

В 1951 году в Китае была создана письменность мяо на латинской основе. Алфавит включал 26 букв стандартного латинского алфавита.

Алфавит мяо 1951 года[1]:

Инициали:

Буква МФА Буква МФА Буква МФА Буква МФА
b [p] dh qk r [ʐ]
p [ph] t [th] ng [ŋ] sc
mp [mp] tn [tn] hg sx
m [m] n [n] x [x] sl
f [f] l [l] h st
vf [vf] g [k] z [ts] cl
v [v] q c [tsh] ct
d [t] k [kh] s [s]

Финали:

Буква МФА Буква МФА Буква МФА Буква МФА Буква МФА
a [ɑ] ae eu ie en [en]
o [o] ai [ai] ia [ia] iu [iou] eng [eŋ]
e [ø] ao [ao] iae iou iang [iaŋ]
i [i] ei [ei] iao [iao] an [an] in [in]
u [u] ou [ou] io ang [aŋ] ing [iŋ]

В 1956 году в Китае была разработана новая письменность для четырёх диалектов языка мяо (на смешанном алфавите с обозначением тона дополнительными буквами в конце слова).

Алфавит восточного диалекта:[2]

a я b c d e э æ g h ч i j k l m ш n ŋ o ө p ʔ q r s ʃ t u w y z

Алфавит центрального диалекта:

a b c d e э æ f g h i k l m n ŋ o p ʔ q r s t u v x y z ʑ

Алфавит западного диалекта:

a я b c d e f g h ч i j k l m n и o p ʔ q r s ʃ t u v x y z

Алфавит северо-восточного диалекта:

a b ƃ c d ƌ e э f g h ч i j k l m ш n ŋ o p ʔ q r s ʃ з t u v w x y z ʑ ж

Пахау

Ещё одна письменность — пахау, была создана фермером Шон-лы Я из Лаоса, который утверждал, что получил её от Бога. Наибольшее распространение в настоящий момент имеет письменность на латинской основе.

Примечания

  1. ↑ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
  2. ↑ Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Хмонг_(язык)&oldid=28164161