Качинский язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 25: Строка 25:
'''Качинский язык''', самоназвание Цзинпо (бирм. качинг батасэка) — [[тибето-бирманский язык]], родной язык народа [[цзинпо]], официальный язык [[Качин (штат)|штата Качин]] и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США.
'''Качинский язык''', самоназвание Цзинпо (бирм. качинг батасэка) — [[тибето-бирманский язык]], родной язык народа [[цзинпо]], официальный язык [[Качин (штат)|штата Качин]] и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США.


==Письменность==
== Письменность ==
В современное время письменность качинского языка является одной из самых простых письменных систем среди тибето-бирманских языков. Алфавит на основе латиницы содержит 23 буквы, диакритические знаки не употребляются. Изначально письменность была создана американскими миссионерами-баптистами в конце 19 века. Среди создателей первую роль отводят [[Ола Хансон|Олу Хансону]], прибывшему в Бирму в 1890 году, изучившему язык и написавшему первый качинско-английский словарь.
В современное время письменность качинского языка является одной из самых простых письменных систем среди тибето-бирманских языков. Алфавит на основе латиницы содержит 23 буквы, диакритические знаки не употребляются. Изначально письменность была создана американскими миссионерами-баптистами в конце 19 века. Среди создателей первую роль отводят [[Ола Хансон|Олу Хансону]], прибывшему в Бирму в 1890 году, изучившему язык и написавшему первый качинско-английский словарь. В 1965 году алфавит был реформирован.

Инициали<ref>Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6</ref>:
{| class="wikitable"
|-
! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! [[МФА]] !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА
|-
| b || b || [p] || py || py || [p<sup>j</sup>-] || r || r || [ʒ] || k || k || [k-]
|-
| p || p || [p-] || hpy || hpy || [p<sup>hj</sup>] || l || l || [l] || hk || hk || [k<sup>j</sup>]
|-
| hp || hp || [p<sup>h</sup>] || my || my || [m<sup>j</sup>] || y || y || [j] || ng || gr || [k<sup>ʒ</sup>]
|-
| m || m || [m] || d || d || [t] || z || z || [ts] || gy || kr || [k<sup>ʒ</sup>-]
|-
| w || w || [w] || t || t || [t-] || ts || ts || [ts-] || ky || hkr || [kh<sup>ʒ</sup>]
|-
| - || f || [f] || ht || ht || [t<sup>h</sup>] || - || zh || [ts<sup>h</sup>] || khy || gy || [k<sup>j</sup>]
|-
| - || br || [p<sup>ʒ</sup>] || n || n || [n] || j || j || [tʃ] || - || ky || [k<sup>j</sup>-]
|-
| - || pr || [p<sup>ʒ</sup>-] || ny || ny || [ŋ<sup>j</sup>] || chy || chy || [tʃ-] || - || hky || [k<sup>hj</sup>]
|-
| - || hpr || [p<sup>hʒ</sup>] || s || s || [s] || - || ch || [tʃ<sup>h</sup>] || - || ng || [ŋ]
|-
| by || by || [p<sup>j</sup>] || sh || sh || [ʃ] || g || g || [k] || - || h || [x]
|}

Финали:
{| class="wikitable"
|-
! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! [[МФА]] !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА !! Старый <br />алфавит !! Новый <br />алфавит !! МФА

|-
| i || i || [i] || wi || ui || [ui] || en || en || [en] || awm || om || [om]
|-
| e || e || [e] || ip || ip || [ip] || eng || eng || [eŋ] || awn || on || [on]
|-
| a || a || [a] || it || it || [it] || ap || ap || [ap] || awng || ong || [oŋ]
|-
| aw || o || [o] || ik || ik || [ik] || at || at || [at] || up || up || [up]
|-
| u || u || [u] || im || im || [im] || ak || ak || [ak] || ut || ut || [ut]
|-
| - || iu || [iɑu] || in || in || [in] || am || am || [am] || uk || uk || [uk]
|-
| - || iau || [iu] || ing || ing || [iŋ] || an || an || [an] || um || um || [um]
|-
| ai || ai || [ai] || ep || ep || [ep] || ang || ang || [aŋ] || un || un || [un]
|-
| au || au || [au] || et || et || [et] || awp || op || [op] || ung || ung || [uŋ]
|-
| oi || oi || [oi] || ek || ek || [ek] || awt || ot || [ot]
|-
| - || ua || [uɑ] || em || em || [em] || awk || ok || [ok]
|}


Алфавит (кач.Laika Kanu):
: A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Y Z
==Лексикография==
==Лексикография==
* Цзинпо-китайский словарь, 1983. [http://product.dangdang.com/picbox.php?product_id=9351222&name=%BE%B0%BA%BA%B4%C7%B5%E4&type=publish]
* Цзинпо-китайский словарь, 1983. [http://product.dangdang.com/picbox.php?product_id=9351222&name=%BE%B0%BA%BA%B4%C7%B5%E4&type=publish]

Версия от 16:36, 31 января 2011

Качинский язык
Самоназвание Цзинпо
Страны Мьянма, Китай, Индия
Официальный статус штат Качин
Общее число говорящих 900 000
Классификация
Категория Языки Евразии

Сино-тибетская семья

Тибето-бирманская подсемья
Цзинпо-коньяк-бодо
Лу-качинская ветвь
Письменность латиница (23 буквы)
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 293
ISO 639-1 —
ISO 639-2 kac
ISO 639-3 kac
WALS jng
Ethnologue kac
IETF kac
Glottolog kach1280

Качинский язык, самоназвание Цзинпо (бирм. качинг батасэка) — тибето-бирманский язык, родной язык народа цзинпо, официальный язык штата Качин и язык качинской диаспоры в Индии, Сингапуре, Японии и США.

Письменность

В современное время письменность качинского языка является одной из самых простых письменных систем среди тибето-бирманских языков. Алфавит на основе латиницы содержит 23 буквы, диакритические знаки не употребляются. Изначально письменность была создана американскими миссионерами-баптистами в конце 19 века. Среди создателей первую роль отводят Олу Хансону, прибывшему в Бирму в 1890 году, изучившему язык и написавшему первый качинско-английский словарь. В 1965 году алфавит был реформирован.

Инициали[1]:

Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА
b b [p] py py [pj-] r r [ʒ] k k [k-]
p p [p-] hpy hpy [phj] l l [l] hk hk [kj]
hp hp [ph] my my [mj] y y [j] ng gr [kʒ]
m m [m] d d [t] z z [ts] gy kr [kʒ-]
w w [w] t t [t-] ts ts [ts-] ky hkr [khʒ]
- f [f] ht ht [th] - zh [tsh] khy gy [kj]
- br [pʒ] n n [n] j j [tʃ] - ky [kj-]
- pr [pʒ-] ny ny [ŋj] chy chy [tʃ-] - hky [khj]
- hpr [phʒ] s s [s] - ch [tʃh] - ng [ŋ]
by by [pj] sh sh [ʃ] g g [k] - h [x]

Финали:

Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА Старый
алфавит		 Новый
алфавит		 МФА
i i [i] wi ui [ui] en en [en] awm om [om]
e e [e] ip ip [ip] eng eng [eŋ] awn on [on]
a a [a] it it [it] ap ap [ap] awng ong [oŋ]
aw o [o] ik ik [ik] at at [at] up up [up]
u u [u] im im [im] ak ak [ak] ut ut [ut]
- iu [iɑu] in in [in] am am [am] uk uk [uk]
- iau [iu] ing ing [iŋ] an an [an] um um [um]
ai ai [ai] ep ep [ep] ang ang [aŋ] un un [un]
au au [au] et et [et] awp op [op] ung ung [uŋ]
oi oi [oi] ek ek [ek] awt ot [ot]
- ua [uɑ] em em [em] awk ok [ok]

Лексикография

  • Цзинпо-китайский словарь, 1983. [1]

Ссылки

  1. ↑ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Качинский_язык&oldid=31523936