Педагогическая ценность эсперанто

Педагогическая (пропедевтическая) ценность эсперанто — влияние эсперанто на последующее изучение других языков. Многочисленные исследования показали, что дети, которые сначала учили эсперанто, а потом другой язык, достигали лучшего уровня владения этим языком, чем те, которые не учили эсперанто.

К пропедевтической ценности эсперанто привлекал внимание Антоний Грабовский уже в статье 1908 года — «Esperanto kiel propedeŭtiko de lingvoj» («Эсперанто как пропедевтика языков»). Он показал на конкретных практических примерах, в какой степени предварительное изучение эсперанто помогает учить французский и латинский языки (в то время этот факт удивил очень многих).

Исследования

Начиная с 1920-x годов было проведено несколько педагогических экспериментов:

• 1925 − 1931, Колумбийский Университет, Нью-Йорк, США: 20 часов изучения эсперанто дали более высокий результат, чем 100 часов французского, немецкого , итальянского или испанского языка.

• 1947 − 1951, Шэффилд, Британия (начиная с 1948 также в Манчестере): ребенок осваивает эсперанто за 6 месяцев примерно настолько, насколько он осваивает французский за 4-5 лет; после нескольких месяцев изучения эсперанто дети достигают бо́льших результатов в изучении других языков.

• 1958 − 1963, Летняя школа, Финляндия: под контролем Министерства образования было обнаружено, что после курса эсперанто учащиеся смогли достичь более высокого уровня в немецком языке, чем те, кто учил только немецкий (даже если учили его дольше).

• 1962 − 1963, Университет Будапешта, Венгрия: сравнение между эсперанто, русским, английским и немецким; учить эсперанто оказалось намного проще, чем другие языки.

• 1983 − 1988, средняя школа Rocca di San Salvatore, Генуя, Италия: ученики, которые учили сначала эсперанто, а затем французский, достигли более высокого уровня, чем те, которые учили только французский.

Применение

Пропедевтическая ценность эсперанто используется рядом средних учебных заведений в России, Венгрии, Украине и других странах.

Внешние ссылки

• Заключение Международной экспертной комиссии о целесообразности изучения международного планового языка эсперанто в средних и высших учебных заведениях, 2006 год (PDF, 207 КБ)
• STUDO
• РЕЗОЛЮЦИЯ Международной конференции «Пропедевтическая роль эсперанто в изучении иностранных языков»