Норфолкский диалект английского языка

Норфолкский диалект, также известен как широкий норфолкский — диалект английского языка, который когда-то был и в значительной степени всё ещё является им, на котором говорят в округе Норфолк на востоке Англии. В нём есть отчётливо уникальные произношения, особенно гласных; и последовательные грамматические формы, которые заметно отличаются от стандартного английского.

Некоторые фразы

• ar ya reet boi? (товарищ, ты в порядке?)
• at that time of day (в те дни, например, пиво стоило только два пенса в то время суток)
• bred and born (используется вместо "born and bred", переводится как "родился и вырос")
• co ter heck (восклицание изумления)
• cor blarst me (при выражении, шоке, удивлении и раздражении)
• fare y'well (до свидания)
• hoddy-doddy (очень мало)
• mind how you go (прощай)
• Old Year's Night (канун Нового Года)

Ссылки

• Словарь норфолкского диалекта  (англ.)
• Аудиоклипы диалекта  (англ.)
• Англо-норфолкский переводчик онлайн  (англ.)