Ойратский язык

Не следует путать с Ойротским языком — тюркским языком.

Ойратский язык
Самоназвание	Өөрдин Келн, ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ
Страны	Монголия, Китай, Россия
Общее число говорящих	560 тыс.
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Алтайская семья Монгольская ветвь Северомонгольская группа Западномонгольская подгруппа
Письменность	тодо бичиг (в Китае), кириллица (в Монголии и России (Республика Калмыкия))
WALS	oir
Atlas of the World’s Languages in Danger	1434 и 456
IETF	xal
Glottolog	kalm1243

Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ калм. Өөрдин Келн; монг. ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России (Республика Калмыкия. Представляет собой два языка с незначительным различием в виде диалектов, на которых говорит некогда единый народ ойратов. Калмыцкий язык, — это отдельный язык калмыков проживающих в Республике Калмыкия и в других субъектах Российской Федерации. Ойратский классический (литературный) язык является письменной формой современного ойратского языка.

Диалектная система

Распространение ойратских диалектов в Китае, Монголии и Киргизии.

Ойратская рукопись.

• дербетский (дэрбэтский) — диалект дербетов в России (Республика Калмыкия) и Монголии (западномонгольские аймаки).
  • хотонский говор — современный язык хотонов, ранее говоривших на тюркском хотонском языке.
• баятский (баитский) — диалект баятов
• захчинский — диалект захчинов
• торгутский — диалект торгутов: в России (Республика Калмыкия), Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Монголии (западномонгольские аймаки).
  • кобдо-торгутский говор — в Монголии
  • синьцзян-торгутский говор — в Синьцзяне
  • эдзин-торгутский (эдзинаский) говор — Алашань (Внутренняя Монголия, КНР)
  • новоторгутский (шин торгуд) — потомки калмыков, вернувшихся в Джунгарию в 1771 году
• мянгатский (мингатский) — диалект мянгатов
• хошутский — диалект хошутов в России (Республика Калмыкия) и Китае.
  • кобдо-хошутский говор — в Монголии
  • кукунорский говор (цинхайский, дээд-монгол) говор — в Цинхае
• олётский — диалект олётов
  • алашань-олётский говор — Алашань (Внутренняя Монголия, КНР)
  • маньчжурский говор — потомки олётов, переселённых в Маньчжурию
• сарт-калмакский диалект — сарт-калмаки в Киргизии, потомки олётов и торгутов, переселившихся в 1880 году из Джунгарии;
• урянхайский диалект — алтайские и хубсугульские урянхайцы в Баян-Ульгийском, Кобдоском и Хубсугульском аймаках.

Дархатский диалект, иногда рассматриваемый как ойратский, современными учёными обычно трактуется как один из диалектов собственно монгольского языка, входящий в одну группу с халхасским диалектом, но с некоторыми ойратскими (субстратными или адстратными) элементами.

Ареал и численность

Распространён в России (Республика Калмыкия; 183 372 - Всеросс. перепись 2010 г.), на западе Монголии (аймаки Увс, Баян-Улгий и Ховд; 198 тыс. чел. — 2010, перепись) и в Северо-Западном и Северном Китае (Синьцзян-Уйгурский автономный р-н, Цинхай и запад Внутр. Монголии; 360 тыс. чел. — 2010, оценка). Сарт-калмаки живут в Киргизии (4-6 тыс.).

Письменность

Оригинальная ойратская письменность была создана в XVII веке буддистским монахом по имени Зая-Пандита. Эта письменность тодо бичиг (Ясное Письмо) была создана на основе старо-монгольского письма, которым ойраты пользовались с 13 века.

Ойраты Западного Китая продолжают использовать ойратскую письменность. В Урумчи выходят несколько газет и журналов на ойратском языке, работают радио- и телепередачи.

Ойратский язык в Монголии не получил статус официального и используется только в быту, активно вытесняемый халха-монгольским языком и письменностью.

Калмыцкий язык в России (в Республике Калмыкия) получил статус официального и используется в быту, активно вытесняемый русским языком и письменностью.

Литература

• Яхонтова Н. С. Ойратский литературный язык// Языки мира: Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык. — М., 1997.
• Birtalan, Ágnes. Oirat // Janhunen, Juha (ed.) The Mongolic languages. London: Routledge, 2003. pp. 210–228.