Направление письма
В разных системах письменности сложилось различные направления письма.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ee/Writing_directions_of_the_world_ru.svg/400px-Writing_directions_of_the_world_ru.svg.png)
1, синий цвет — слева-направо, сверху-вниз;
2, оранжевый — справа-налево, сверху-вниз;
3, тёмно-зелёный — сверху-вниз, справа-налево;
4, розовый — оба способа — 2 и 1;
5, светло-зелёный — оба способа — 3 и 1.
Например, в древнейших греческих надписях направление письма разнится: слева направо, справа налево и бустрофедоном (направление письма чередуется в зависимости от чётности строки)[1].
Примеры
Слева направо
Направление слева направо является обычным направлением для большинства видов письменностей, в частности, для латиницы и кириллицы.
Справа налево
Письмо Справа налево[англ.] используется во многих языках, например, в арабском, иврите, персидском, урду и синдхи
Вертикальние письмо
Вертикальние письмо характерно для языков Воточной Азии. Древние китайские, корейские и японские тексты записывались в вертикальные колонки, идущие справа налево. Сегодня, под влияниемзападных языков, чаще пользуются горизонтальным письмом слева направо.
Бустрофедон
Бустрофедон — направление письма напоминает движение быка с плугом на поле («змейкой»). При перемене направления письма буквы писались зеркально.
Бустрофедон встречается в памятниках лувийского, южноаравийского, этрусского, греческого, малоазийских, латинского и других видов письма.
Другие варианты
Юникод
В Юникоде существует поддержка письма «слева направо» и «справа налево» (включая смешанное направление[англ.]), однако отсутствует поддержка вертикального письма[2].
Примечания
- ↑ Игнас Гельб. История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту. — ISBN 5040923376.
- ↑ Writing Direction and Bidirectional Text FAQ . unicode.org.