Переводчица (фильм)
Переводчица | |
---|---|
The Interpreter | |
Жанры |
драма триллер детектив |
Режиссёр | Сидни Поллак |
Продюсеры |
Тим Беван Эрик Феллнер Кевин Мишер |
Авторы сценария |
Чарльз Рэндольф Скотт Фрэнк Стивен Заиллян Мартин Стеллмен Брайан Уорд |
В главных ролях |
Николь Кидман Шон Пенн |
Оператор | Дариус Хонджи |
Композитор | Джеймс Ньютон Ховард |
Кинокомпании | Mirage Entertainment, Misher Films, Motion Picture JOTA Produktions, Studio Canal, Universal Pictures, Working Title Films |
Дистрибьютор | UIP Duna[вд] |
Длительность | 128 мин. |
Бюджет | 80 млн. $ |
Сборы | 163 млн. $ |
Страны |
США Франция Великобритания Германия |
Языки | английский, ку[англ.] |
Год | 2005 |
IMDb | ID 0373926 |
Официальный сайт (англ.) |
«Перево́дчица» (англ. The Interpreter) — художественный фильм Сидни Поллака, его последняя режиссёрская работа.
Сюжет
Переводчик-синхронист с французского и испанского языков Сильвия Брум (Николь Кидман) работает в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Однажды случайно она становится свидетельницей разговора в зале пленарных заседаний генеральной ассамблеи. Заговорщики планируют покушение на лидера-тирана африканской страны Матобо, доктора Эдмонда Зуани, который собирается выступить через несколько дней перед ассамблеей. Сообщив об услышанном службе безопасности ООН, Сильвия попадает в поле зрения сотрудников секретной службы, в чьи обязанности входит сопровождение первых лиц и их охрана.
По ходу развития действия оказывается, что сама Сильвия родилась в Матобо, а её младшая сестра и родители подорвались на мине, заложенной боевиками Зуани, так что есть все основания подозревать Сильвию в причастности к данному покушению.
Несмотря на то, что старший брат Сильвии — Саймон, погибает в первых сценах фильма, его возможная причастность к услышанному лишь подкрепляет предположения сотрудников секретной службы.
Дело ведёт детектив Тобин Келлер (Шон Пенн), который впоследствии влюбляется в Сильвию.
В ролях
Актёр | Роль |
---|---|
Николь Кидман | Сильвия Брум |
Шон Пенн | Тобин Келлер |
Кэтрин Кинер | Дот Вудс |
Йеспер Кристенсен | Нилс Луд |
Иван Атталь | Филипп |
Эрл Камерон | Зувани |
Джордж Харрис | Куман-Куман |
Майкл Райт | Маркус |
Сидни Поллак | Джей Петтигрю |
Клайд Кусацу | Шеф полиции Ли Ву |
Эрик Кинлисайд | Рори Роб |
Хьюго Спир | Саймон Брум |
Маз Джобрани | Мо |
Юсуф Гейтвуд | Даг |
Кертисс Кук | Айен Ксола |
Байрон Атли | Джин Гамба |
Дэвид Зейес | Чарли Рассел |
Терри Серпико | Агент Льюис |
Ловари | Кук |
Съёмки
- Это первый и на декабрь 2012 единственный[1] фильм в истории кино, снятый внутри Штаба Организации Объединённых Наций.
Саундтрек
Все композиции к фильму написал Джеймс Ньютон Ховард.
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Matobo» | 8:22 |
2. | «Silvia Is Followed» | 1:25 |
3. | «Tobin Comes Home» | 2:18 |
4. | «Silvias Background» | 1:06 |
5. | «Philippe» | 1:29 |
6. | «Drowing Man Trail (Atolago)» | 1:47 |
7. | «Guy Forgot His Lunch» | 3:03 |
8. | «Phonecall» | 1:11 |
9. | «Simons Journals» | 3:06 |
10. | «Silvia Showers» | 2:53 |
11. | «Did He Leave a Note?» | 3:58 |
12. | «Zuwanie Arrival at UN» | 6:00 |
13. | «Assassin» | 4:14 |
14. | «End Credits (Atolago)» | 4:10 |
Общая длительность: | 43:02 |
Отзывы
На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 57% на основании 195 критических отзывов.
Примечания
Ссылки
- «Переводчица» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Переводчица» на сайте movies.about.com (англ.)
- Официальный сайт (англ.)
- «Переводчица» (англ.) на сайте AllMovie
- ««Переводчица»» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |