Википедия:К переименованию/21 мая 2023
| 
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!
По тексту статьи анонимы регулярно заменяют "Месрин" на "Мерин" и обратно. На СО обсуждение вопроса ушло в песок. Белорусы и украинцы в своих разделах пишут фамилию без "с". Нужно доразобраться, нужна ли "с" в фамилии, и поставить на этом точку. При этом упомянуть в преамбуле оба варианта транскрипции. Ghirla -трёп- 10:20, 21 мая 2023 (UTC)
- Вот здесь в самом начале документального фильма про него ведущий говорит: «Жак Мерин или Жак Месрин? Его товарищи по ограблениям всегда звали его «Мерин», а полицейские и журналисты — Месрин». А дальше на протяжении фильма говорят «Месрин» (весь не смотрел, но первые несколько минут). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:15, 21 мая 2023 (UTC)
- А где именно? Я послушал первые 15 минут, не нашёл...— green_fr (обс.) 12:31, 9 июня 2023 (UTC)
- И, да: в словаре произношения Лерона этой фамилии нет. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:16, 21 мая 2023 (UTC)
- Есть десятки фамилий с корнями на mes, des, tres и т.п., в которых s может как произноситься, так и не произноситься, разные носители фамилии предпочитают разное. 76.146.197.243 22:43, 21 мая 2023 (UTC)
- Моё мнение — Месрин. Потому что я не смог найти устоявшегося русского варианта, а по-французски это однозначно «Месрин». Практически однозначно — один из героев документального фильма по ссылке выше таки называет его «Мерин», и французская Википедия пишет (без указания источников), что он сам говорил «Мерин». Наверное, можно поискать советскую прессу того времени — это было бы АИ, но с результатом потенциально не имеющим вообще никакого отношения к реальности (я уже видел несколько названий французских городов, взятых из карт ГенШтаба СССР, на которые смотреть невозможно, кровь из глаз). А за неимением русских источников — я бы здесь применил принцип фонетической транскрипции. — green_fr (обс.) 12:31, 9 июня 2023 (UTC)
Предлагаю к переименованию из-за уже стабильного консенсуса в авиационном проекте Русской Википедии об именовании авиационных происшествий (Катастрофа/авария/инцидент/происшествие (с) [тип самолёта] в/под/над/возле [место]). Авиакомпания в названии не употребляется, равно как и дата или номер рейса. С уважением, «RF_22»/ обс. 10:46, 21 мая 2023 (UTC)
В заголовке — Кэлин, в тексте — Кейлин. У Рыбакина фамилии Kaelin нет, в словаре произношения Болларда — 'ke:lən (насколько я понимаю, по практической транскрипции выходит «Келин». В источниках — полный зоопарк: встречается и Келин (Гуглопоиск, Гуглокниги, Школяр), и Кейлин (Гуглопоиск, Гуглокниги, в Школяре такого варианта нет), и Кэлин (Гуглопоиск, Гуглокниги, Школяр). Предлагаю обсудить. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:01, 21 мая 2023 (UTC)
Однофамилец предыдущего. Этот на русском языке находится только в Википедии. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:02, 21 мая 2023 (UTC)
- Переименовывать не задумываясь, оставив редирект!! Больше дискуссий будет вокруг этого, чем быстро переименовать. :-) — Gennady (обс.) 17:01, 21 мая 2023 (UTC)
и ещё несколько таких случаев в категории. Если оставить с морем, читателю автоматически будет казаться, что устье значительно западнее, чем в реальности. --Mikisavex (обс.) 15:02, 21 мая 2023 (UTC)
- Да, конечно. Vcohen (обс.) 08:14, 22 мая 2023 (UTC)
Персона известна под сценическим именем, под ним статья и создавалась, согласно ВП:ПСЕВДОНИМ. Не знаю, зачем в своё время переименовали, но логично будет вернуть Фабио Лионе. — Beaumain (обс.) 15:52, 21 мая 2023 (UTC)
Всё так. — Sozertsatel 14:30, 24 мая 2023 (UTC)
Шесть лет висит запрос источника на двойную -р-, а вариант Нортелье сопровождается ссылкой на АИ. Хотя в гугль-книгах Норртелье встречается, Нортелье встречается чаще и вроде бы в источниках посолиднее. Вскользь упомянут в БРЭ, есть на карте в БСЭ. 76.146.197.243 22:38, 21 мая 2023 (UTC)