Википедия:К переименованию/11 сентября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

29 августа

30 августа

31 августа

1 сентября

2 сентября

3 сентября

4 сентября

5 сентября

6 сентября

7 сентября

8 сентября

9 сентября

10 сентября

11 сентября

12 сентября

13 сентября

14 сентября

15 сентября

16 сентября

17 сентября

18 сентября

19 сентября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Граф Наджент → Граф Ньюджент

Точнее "Ньюджент" (так у Рыбакина). Теоретически ирландские пэры могли использовать произношение "Наджент", случаев особого произношения фамилий британской аристократии множество -- но каких-либо подтверждений того не нашёл. Mapple (обс.) 06:49, 11 сентября 2023 (UTC)

•  У Уэллса тоже 'njuːdʒ ənt и 'nuːdʒ ənt. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:50, 11 сентября 2023 (UTC)

Виконт Розермер → Виконт Ротермир

Согласно БРЭ они Ротермиры. Mapple (обс.) 06:58, 11 сентября 2023 (UTC)

Фицкларенс, Джордж, 1-й граф Мюнстер → Фицкларенс, Джордж, 1-й граф Манстер

Титул от названия ирландской провинции. Mapple (обс.) 07:31, 11 сентября 2023 (UTC)

• Там таких графов ещё есть. -- 213.87.90.26 09:34, 11 сентября 2023 (UTC)
  • "Вот разом всех и побьём." :-) Mapple (обс.) 10:05, 11 сентября 2023 (UTC)

Бер, Жак ле → Ле Бер, Жак или Ле Берре, Жак

Было переименовано сегодня без обсуждения с обоснованием «унификация». Но во-первых, не ясно, как правильно читается фамилия — если Berré, как написано у нас, у англичан и у поляков, то должно быть «Берре»; если Berre, как у французов и испанцев, то «Бер». Во-вторых, нет никаких причин отрывать от фамилии артикль (это не предлог). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 08:44, 11 сентября 2023 (UTC)

• При написании Berre удвоение не передаëтся? То есть, не Ле Берр, Жак? -- 213.87.90.26 09:33, 11 сентября 2023 (UTC)
  • На конце удвоение часто опускается, кроме женских имён (à la Лизетт, Полетт и т. п.) В практической транскрипции нет однозначного ответа на этот вопрос. Можно убрать, можно оставить. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 12:03, 11 сентября 2023 (UTC)

Зарку, Жуан Гонсалвиш → Гонсалвиш Зарку, Жуан

А почему вторая фамилия стала частью имени? -- Dutcman (обс.) 13:44, 11 сентября 2023 (UTC)

Аннексия Крыма Российской Федерацией → Присоединение Крыма к Российской Федерации

Немедленно переименовать. Установите шаблон, и побыстрее. Соблюдайте российские законы. — 95.26.3.57 14:18, 11 сентября 2023 (UTC)

Не итог

• ВП:СУД, ВП:ПРОТЕСТ. Закрыто по формальным основаниям. — Dutcman (обс.) 14:33, 11 сентября 2023 (UTC)
  • А вы соблюдайте, пожалуйста, российские законы и всё. Обсуждение не закрыто. Раньше эта статья называлась правильно. Так что исправьте статью, и немедля. - 95.26.3.57 15:37, 11 сентября 2023 (UTC)
  • Коллега, пришло время переименовать статью, как она именуется в подавляющем большинстве российских разделов. Ранее это уже предлагалось, но основным аргументом против этого была борьба с термином «присоединение». Это не так: «присоединение» — это законодательный термин, его вполне себе используют в статьях вроде Присоединение Крыма к Российской империи. «Присоединение» имеет подавляющее преимущество в международной научной литературе. Термин «присоединение» использует по отношению к Крыму даже Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН № A/RES/71/205, причём на русском языке, о чем когда упоминал Владимир Путин в своей крымской речи. Ypimcvyinr (обс.) 15:40, 11 сентября 2023 (UTC)

Браднелл → Бруденелл

По всем

Сайт collinsdictionary.com указывает, что Brudenell произносится в виде [ˈbruːdənɛl]. И аудио приводит. — 2A00:1FA0:4420:50F3:0:56:D170:3001 14:47, 11 сентября 2023 (UTC)

Замок Леннокс → Леннокс (замок)

Не согласен с итогом обсуждения Википедия:К переименованию/15 сентября 2022#Леннокс (замок, Шотландия) → Леннокс (замок). Там было какое-то ориссное рассуждение анонима, который выступал за название «Леннокский замок», а потом без аргументации было предложено, что «Замок Леннокс» более предпочтительно. Ранее достигнутая договорённость в обсуждении статей о замках заключалась в том, что мы не начинаем названия со слова «замок»: Википедия:Форум/Архив/Общий/2022/10#Именование статей о замках. AndyVolykhov ^↔ 15:14, 11 сентября 2023 (UTC)