Дунба

Письмо донгба

Пример 1 параллельного использования донгба и геба

Пример 2 параллельного использования донгба и геба

Донгба, томба или томба, в китайской передаче дунба — система пиктографических символов, используемая жрецами касты донгба (²dto¹mba, религия бон) народности наси, проживающей на юге КНР. На языке наси, для записи которого она используется наряду с другими системами письма, это письмо называется ²ss ³dgyu («записи на дереве») или ²lv ³dgyu («записи на камне»).

Возникновение письменности датируется примерно 11 в. н. э. Вероятно, знаки использовались для ребусной записи абстрактных терминов, для которых отсутствовали собственные обозначения. Донгба является мнемонической системой, то есть читающий должен быть хорошо знаком с контекстом записи, иначе не сможет её прочесть даже при знании письменности. Кроме того, различные авторы могут использовать одни и те же знаки для передачи различных значений. В ряде случаев донгба используется вперемешку со слоговым письмом геба.

Возникновение и развитие

Считается, что письменность донгба возникла среамостоятельно, хотя и под влиянием других письменностей. Её создателем считается основатель традиции бон в Тибете Тонпа Шенраб (ston pa gshen rab), известный также как Шенраб Миво (gshen rab mi bo). Согласно китайской исторической традиции, донгба использовалось начиная с 7 в. — ранней эпохи династии Тан. Ко времени династии Сун в 10 в. донгба уже получило широкое распространение среди народности наси.

После Китайской революции 1949 г. коммунистические власти стали ограничивать использование донгба.

В 1957 г. китайское правительство ввело для народности наси фонографическое письмо, основанное на латинском алфавите.

Во время культурной революции были уничтожены сотни рукописей донгба на бумаге и ткани — из них варили строительный клейстер для домов. Около половины сохранившихся до нашего времени рукописей донгба были вывезены из КНР в США, Германию и Испанию.

В настоящее время донгба почти вышло из употребления, и китайское правительство пытается возродить его использование для сохранения автохтонной культуры наси.

См. также

• Наси (язык)

Литература

• Yang, Zhengwen. Zhengwen Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• Fang, Guoyu. Guoyu Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• He, Zhiwu. Zhiwu Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• Crampton, Thomas (February 12, 2001). "Hieroglyphic Script Fights for Life". International Herald Tribune.

Ссылки

• Edongba Input Dongba hieroglyphs and Geba symbols.
• Dr. Richard S. Cook, Naxi Pictographic and Syllabographic Scripts: Research notes toward a Unicode encoding of Naxi
• Lawrence Lo, Ancient Scripts: Naxi