Дунба

Письмо донгба

Пример 1 параллельного использования донгба и геба

Пример 2 параллельного использования донгба и геба

Донгба, томба или томба, в китайской передаче дунба — система пиктографических символов, используемая жрецами касты донгба (²dto¹mba, религия бон) народности наси, проживающей на юге КНР. На языке наси, для записи которого она используется наряду с другими системами письма, это письмо называется ²ss ³dgyu («записи на дереве») или ²lv ³dgyu («записи на камне»).

Возникновение письменности датируется примерно 7 в. н. э. Вероятно, знаки использовались для ребусной записи абстрактных терминов, для которых отсутствовали собственные обозначения. Донгба является мнемонической системой, то есть читающий должен быть хорошо знаком с контекстом записи, иначе не сможет её прочесть даже при знании письменности. Кроме того, различные авторы могут использовать одни и те же знаки для передачи различных значений. В ряде случаев донгба используется вперемешку со слоговым письмом геба.

Возникновение и развитие

Считается, что письменность донгба возникла среамостоятельно, хотя и под влиянием других письменностей. Её создателем считается основатель традиции бон в Тибете Тонпа Шенраб (ston pa gshen rab), известный также как Шенраб Миво (gshen rab mi bo). Согласно китайской исторической традиции, донгба использовалось начиная с 7 в. — ранней эпохи династии Тан. Ко времени династии Сун в 10 в. донгба уже получило широкое распространение среди народности наси.

После Китайской революции 1949 г. коммунистические власти стали ограничивать использование донгба.

В 1957 г. китайское правительство ввело для народности наси фонографическое письмо, основанное на латинском алфавите.

Во время культурной революции были уничтожены сотни рукописей донгба на бумаге и ткани — из них варили строительный клейстер для домов. Около половины сохранившихся до нашего времени рукописей донгба были вывезены из КНР в США, Германию и Испанию.

В настоящее время донгба почти вышло из употребления, и китайское правительство пытается возродить его использование для сохранения автохтонной культуры наси.

См. также

• Наси (язык)

Литература

• Yang, Zhengwen. Zhengwen Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• Fang, Guoyu. Guoyu Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• He, Zhiwu. Zhiwu Naxi Study Collection. — Beijing : Culture Publisher, 2008.
• Crampton, Thomas (February 12, 2001). "Hieroglyphic Script Fights for Life". International Herald Tribune.

Ссылки

• Edongba Input Dongba hieroglyphs and Geba symbols.
• Dr. Richard S. Cook, Naxi Pictographic and Syllabographic Scripts: Research notes toward a Unicode encoding of Naxi
• Lawrence Lo, Ancient Scripts: Naxi