Скауз (диалект)
Скауз (англ. scouse) —
- традиционное блюдо из мяса и овощей (scouse) (см. также Лабскаус)
- неформальное прозвище жителей Ливерпуля (scouser), т.е. питающийся скаузом.
- акцент или диалект, распространённый в городе Ливерпуль и в прилегающих к нему местностях Мерсисайда. Особенно заметен в таких районах, как Южный Сефтон, Ноусли и Виррэл.
- «scouse kiss» (разг.) — внезапный удар головой в лицо (тоже что англ. headbutt).
Этимология
Слово scouse является сокращением от lobscouse — названия дешевого мясного блюда, традиционной еды матросов Северной Европы (норв. lapskaus, швед. lapskojs, дат. labskovs и др.). В XIX в., scouse был распространенной едой бедных слоев населения Ливерпуля и окрестностей.
История
Изначально первые настоящие жители местности, которая позднее стала называться Мерсисайд, обосновались на полуострове Виррэл, за 200 лет до основания Ливерпуля. Расположившись в промежутке между Англией и Уэльсом, они постепенно создали свой собственный диалект и акцент. Акцент затем распространился в местных окрестностях, и по-настоящему начал развиваться благодаря большому числу иммигрантов, заселившихся в Ливерпуле в 18 и 19 веках, с острова Мэн, из Уэльса, Скандинавии, Германии, Шотландии и, преимущественно, из Ирландии. Влияние разных форм речи позволило Ливерпулю приобрести отличительный акцент своего народа от окружающих его Ланкашира и Чешира. Но только недавно «скауз» стал рассматриваться, как особый акцент или диалект. На протяжении многих лет, ливерпульский диалект рассматривался как смешение различных акцентов без выделения своего собственного.
Фонология
Скауз отличается быстрой, очень акцентированной манерой речи, с диапазоном роста и падения тона, нетипичным для большинства диалектов северной Англии. В южной части города акцент более мягкий, лиричный, а на севере грубый, твердый. Эти различия, в основном, можно заметить при произношении гласных. В северной части города такие слова, как «book» и «cook» произносятся не в соответствии с нормативным произношением, в то время как южная часть города произносит их правильно. Использование длинного [uː] в таких словах, было когда-то нормой на всей территории Великобритании, но в настоящее время ограничивается традиционными акцентами Северной Англии и Шотландии.
| Received Pronunciation | Скауз |
|---|---|
| [ʊ] в 'book' | [uː] |
| [ʊ] в 'cook' | [uː] |
Скауз начала XXI века заметно отличается в некоторых отношениях от скауза более ранних десятилетий. Акцент Ливерпуля 1950-х годов был в большей степени гибридом ланкаширского акцента с ирландским. Но с тех пор, как и большинство акцентов и диалектов, скауз стал предметом фонетической эволюции и перемен. За последние несколько десятилетий акцент больше не смешивался, но продолжал развиваться дальше.
Известные люди
- Лейтон Бейнс, футболист
- Джоуи Бартон, футболист
- Питер Бёрнс, певец, композитор
- Carcass, музыкальная группа
- Джейми Каррагер, футболист
- Мелани Си, певица, участница Spice Girls
- The Coral, музыкальная группа
- Дженнифер Эллисон, актриса
- Робби Фаулер, футболист
- Стивен Джеррард, футболист
- Майлз Кейн, музыкант
- Мартин Келли, футболист
- Стивен Грэм, актёр
- Джордж Харрисон, музыкант, гитарист The Beatles
- Тони Хибберт, футболист
- Брайан Джейкс, писатель
- Джон Леннон, музыкант, участник The Beatles
- Даниэль Ллойд, модель
- Джейсон Макатир, футболист
- Пол Маккартни, музыкант, участник The Beatles
- Иэн Маккаллох, музыкант, фронтмен Echo & the Bunnymen
- Стив МакМанаман, футболист
- Кевин Нолан, футболист
- Леон Осман, футболист
- Джон Пэррот, игрок в снукер
- Энтони Пик, писатель, радиоведущий
- Никола Робертс, певица
- Джек Родуэлл, футболист
- Уэйн Руни, футболист
- Ринго Старр, барабанщик The Beatles
- Алан Стаббс, футболист
- The Wombats, музыкальная группа
