Парин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Парин | |
---|---|
Дата рождения | 15 марта 1944 (80 лет) |
Место рождения | |
Гражданство (подданство) | |
Образование | |
Род деятельности | писатель, поэт, переводчик |
Язык произведений | русский |
![]() |
Алексей Васильевич Парин (род. 15 марта 1944) — российский театровед, музыкальный критик, поэт, либреттист, переводчик, редактор. Сын академика В. В. Парина.
Окончил биофак МГУ (1966), работал в Институте молекулярной биологии АН СССР, кандидат биологических наук.
В 1970-е гг. отошёл от занятий биологией, переключившись, прежде всего, на занятия редактированием и художественным переводом. Его переводы опубликованы более чем в 60 книгах. Как редактор подготовил более десяти выпусков серии «Библиотека всемирной литературы» для издательства «Художественная литература», выступил также составителем ряда антологий зарубежной поэзии, вышедших в издательстве «Московский рабочий». Опубликовал переводы элегий Овидия (1973) с латыни, стихотворений Оливера Голдсмита (1978 и Роберта Лоуэлла (1982) с английского, комедий Менандра (1982) и трагедии Софокла «Антигона» (1986) с древнегреческого, избранных сочинений А. Эленшлегера (1984) с датского, а также сборник поэзии труверов «Прекрасная дама» (1984) и «Французская средневековая лирика» (1990); в переводе Парина публиковалась также мировая поэзия от Франсуа Вийона до Пауля Целана и книги, относящиеся к оперному искусству, в том числе мемуары Николая Гедды «Дар не даётся бесплатно» и Джеральда Мура «Певец и аккомпаниатор» (включавшие теоретические разборы вокальных циклов Шуберта и различных произведений жанра Lieder). Избранные стихотворные переводы Парина составили антологию «Влюблённый путник» (2004). В 2000 году Парин занял должность главного редактора издательства «Аграф».
Начиная с 1980-х гг., Парин интенсивно работает в области музыкальной критики, преимущественно оперной, выступая на страницах ведущих российских, европейских и американских газет и журналов, в том числе Frankfurter Allgemeine Zeitung, Stuttgarter Zeitung, Sunday Times, Washington Post, Opera, Opernwelt, Opera International. На протяжении более чем 20 лет он является ведущим программы «Оперный клуб» радиостанции «Эхо Москвы». Также ведущий программы "И музыка, и слово" радиостанции "Орфей" Избранные музыкально-критические публикации Парина составили книги «О пении, об опере, о славе. Интервью, портреты, рецензии» (2003) и «Европейский оперный дневник» (2007). Им опубликованы аналитический труд «Хождение в невидимый град. Парадигмы русской оперы» (1999) и очерк жизни и творчества Елены Образцовой «Елена Образцова. Голос и судьба» (2009). Автор либретто более 10 опер, поставленных в России и Германии. В качестве либреттиста сотрудничал с такими композиторами, как Владимир Кобекин (Россия), Александр Щетинский (Украина), Филипп Фенелон (Франция). Выступал также как организатор и куратор ряда музыкальных проектов, в том числе ежегодного международного фестиваля Sacro Art в Локкуме (Германия, 1995—2004), Фестиваля музыки Цемлинского в Самаре и Москве. Преподавал в университетах Вены и Инсбрука, а также в Германии и Швейцарии, продолжает преподавательскую работу в театральных вузах Москвы.
Ссылки
- Алексей Парин в «Журнальном зале»
- Алексей Парин на сайте «Век перевода»
- Страница на сайте издательства «Аграф»
- Алексей Парин. Не карьера, не деньги, а поиск содержательного: Интервью // «Чайка», № 4 (159) от 16 февраля 2010 г.
- О ПЕНИИ, ОБ ОПЕРЕ, О СЛАВЕ - передача на радио "Эхо Москвы"
- Родившиеся 15 марта
- Родившиеся в 1944 году
- Родившиеся в Москве
- Выпускники биологического факультета МГУ
- Персоналии по алфавиту
- Писатели по алфавиту
- Переводчики по алфавиту
- Переводчики с французского языка
- Кандидаты биологических наук
- Музыкальные критики России
- Редакторы по алфавиту
- Редакторы XX века
- Редакторы СССР
- Редакторы России
- Русские поэты
- Либреттисты России
- Либреттисты СССР
- Ведущие радиостанции «Эхо Москвы»