Алиса в Зазеркалье (фильм, 2016)
Алиса в Зазеркалье | |
---|---|
Alice Through the Looking Glass | |
Жанры |
фэнтези приключения семейный |
Режиссёр | Джеймс Бобин |
Продюсеры |
Тим Бёртон Джо Рот Дженнифер Тодд Сьюзан Тодд |
На основе | Алиса в Зазеркалье[1] |
Автор сценария |
Линда Вулвертон |
Оператор | Стюарт Драйбёрг |
Композитор | Дэнни Эльфман |
Художник-постановщик | Дэн Хенна[вд][1] |
Кинокомпания | Walt Disney Studios Motion Pictures |
Дистрибьюторы | Walt Disney Studios Motion Pictures и Disney+ |
Длительность | 113 минут |
Бюджет | 170 млн $ |
Сборы | 237 342 684 $ |
Страна | США |
Язык | английский |
Год | 2016 |
Предыдущий фильм | Алиса в Стране чудес |
IMDb | ID 2567026 |
Официальный сайт | |
Медиафайлы на Викискладе | |
Цитаты в Викицитатнике |
«Али́са в Зазерка́лье» (англ. Alice Through the Looking Glass) — американский фэнтезийный приключенческий фильм, снятый Джеймсом Бобином по мотивам одноимённого произведения Льюиса Кэрролла. Продолжение ленты «Алиса в Стране чудес».
Главные роли исполнили Миа Васиковска, Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер, Энн Хэтэуэй и Саша Барон Коэн. Премьера фильма в России состоялась 26 мая 2016 года, а в США — на следующий день[2]. Фильм посвящён памяти Алана Рикмана, в котором он исполнил свою последнюю роль — бабочки Абсолем.
Сюжет
Бушующий шторм. Корабль «Чудо», капитаном которого является Алиса Кингсли, уплывает от пиратов. Обманным путём вражеские судна наталкиваются на мель, и Алиса приказывает держать курс в Лондон. После прибытия домой она узнаёт от клерка Джеймса Харкорта о смерти лорда Эскота — отца Хэмиша, который задолго до этого хотел жениться на Алисе.
В тот же вечер они приезжают к ним на бал, и Алиса узнает, что её мать Хелен продала 10 % компании своего бывшего мужа Чарльза с купчей на дом, и доказать это можно лишь подписями в документах. Алиса упрекает свою мать в её безрассудном поступке и говорит о том, что всегда хотела путешествовать на своём собственном корабле. Она убегает в сад, где встречает своего старого друга — бывшую гусеницу, а ныне бабочку Абсолема. Алиса проходит через зеркало и попадает в Страну чудес.
Она падает с неба и оказывается у замка Белой Королевы и своих друзей, которые, как оказалось, ждали её появления. Они рассказывают ей о том, что Шляпник, гуляя в чащобе Тумтум, нашёл свою первую бумажную шляпу, которую он когда-то подарил своему отцу, Занику Цилиндру, и все эти годы думал, что тот выкинул её. Теперь Террант Цилиндр отчаянно думает о том, что его родные до сих пор живы, и хочет найти их.
Алиса направляется к нему и говорит, что его семья мертва и вернуть её невозможно. Но Шляпник прогоняет её и говорит, что настоящая Алиса поверила бы ему. Белая Королева и Чеширский Кот упоминают о некой Хроносфере и о путешествиях в прошлое. Мирана утверждает, что семью Шляпника можно было бы спасти от гибели. Через старинные часы Алиса проходит в другой мир и оказывается в замке Времени. Попадая внутрь, она замечает странных маленьких существ, а потом и самого хозяина.
Время не только пристально следит за всеми жителями страны, но и решает, у кого истекает свой срок жизни. Оно вешает закрытые часы, изображающие время жизни каждого жителя, в зал «Покойных граждан Подземья». Время замечает Алису и спрашивает, что ей нужно. Она (то есть Алиса) говорит, что ей необходимо спасти Шляпника, и просит его Хроносферу, на что тот ей отказывает. Также Хроносфера нужна и Красной Королеве, которая хочет отомстить своей младшей сестре. Уходя из замка, Алиса похищает Хроносферу и уходит, а Ирацибета говорит, чтобы Время догнало её и отобрало Хроносферу обратно.
Путешествуя по Океану Времени, Алиса попадает в день коронации сестёр Мрамореальских, где замечает молодого Шляпника. На церемонии он заставляет весь зал смеяться из-за Ирацибеты и её большой головы, а она говорит, что все они поплатятся за это. Её отец лишает её права вступить на трон после его смерти. Заник Цилиндр говорит своему сыну, что он всегда заставляет его стыдиться, и Террант уходит. Алиса хочет остановить его, предостерегая тем, что он (то есть Террант) потеряет близких, ничего не сделав для их спасения, но Шляпник всё равно уходит.
В замке Мирана извиняется перед семьёй Шляпника и упоминает тот день, когда в 6 часов вечера Ирацибета ударилась об часы, и с тех пор между сёстрами происходят ссоры. Алиса отправляется в тот день, чтобы предотвратить удар Ирацибеты. Она встречает маленького Шляпника, и он приглашает её домой, чтобы сделать ей шляпу. Бумажная шляпа, которую сделал Террант, не понравилась его отцу, и он выкинул её. Алиса же спешит к тому месту, где должна появиться Ирацибета.
Между тем в замке Мирана забирает остатки печенья, несмотря на запрет матери, и бежит в комнату, чтобы доесть его. Несколько крошек падают на пол, и она заметает их под кровать своей сестры. Устраиваются разборки, и Мирана полностью отрицает свою вину, а Ирацибета получает наказание и убегает из дома. Алиса пытается предостеречь её от рокового удара, но Ирацибета всё равно поскальзывается и падает, ударяясь головой об памятник, в результате чего её голова вздувается.
Время пытается узнать у Шляпника, Сони и Мартовского Зайца местонахождение Алисы, но они лишь подшучивают над ним, и он делает им «без минуты времени пить чай». Время находит Алису и хочет забрать Хроносферу, но она проходит сквозь зеркало и попадает в психиатрическую больницу, где её мать говорит, что сделала это лишь во благо. Алиса сбегает и попадает в Ужестрашный день, где и понимает, что семья Шляпника всё-таки жива. Просто Ирацибета забрала их в плен.
Алиса возвращается в день прибытия в Страну чудес, но застаёт Шляпника практически мёртвым и говорит ему, что его родные живы, и их можно найти. Шляпник возвращается к жизни и вместе с Алисой отправляется к Красной Королеве, чтобы найти свою семью. В итоге они оказываются в террариуме для муравьёв в уменьшенном размере. Ирацибета отбирает Хроносферу у Алисы, арестовывая перед этим само Время, и забирает с собой Мирану с намерением отправиться в тот день, когда её сестра не смогла сказать правду, хотя Время и говорит, что ей нельзя встретиться со своим прототипом в детстве, потому что всё разрушится.
Однако даже в прошлом взрослая Мирана не может сказать правду, и Ирацибета врывается в комнату, где встречается со своим прототипом. Всё начинает застывать. Шляпник и Алиса забирают Белую Королеву и путешествуют по Океану Времени, перемещаясь в настоящее, и отправляются в замок Времени. Всё вокруг начинает застывать, и Время старается помочь Алисе успеть доставить Хроносферу обратно, но она тоже успевает застыть. Контакт между Хроносферой и гнездом восстанавливается, и всё возвращается на круги своя. Мирана извиняется перед Ирацибетой, и они мирятся.
Алиса просит прощения у Времени и отдаёт ему часы своего отца, которые уже давно не ходят, но которые она хранила, как память. Семья Шляпника возвращается в прежнее состояние, и Заник Цилиндр извиняется перед Террантом за свои слова. Алиса уходит из Страны чудес, но Шляпник говорит ей, что они ещё не раз увидятся. Возвращаясь в дом Эскотов, она просит миссис Кингсли подписать бумаги, говоря, что корабль — это мечта, а мать у неё одна. Хэмиш Эскот издевается над ними, на что Хелен говорит, что рада, что её дочь не вышла за него замуж, и рвёт контракт, заявляя, что теперь они с Алисой будут жить, как захотят.
Алиса открывает компанию «Кингсли & Кингсли» и продолжает свои путешествия по морю вместе с матерью.
Производство
7 декабря 2012 года в газете «Variety» появилась информация о разработке сиквела фильма «Алиса в Стране чудес», и сценаристом продолжения выступила Линда Вулвертон[3]. 31 мая следующего года студия «Disney» направила предложение Джеймсу Бобину стать режиссёром фильма «Alice in Wonderland: Into the Looking Glass» (рабочее название)[4].
В июле 2013 года было объявлено, что Джонни Депп продолжит роль Шляпника[5]. В ноябре того же года появилась информация, что Миа Васиковска подписала контракт на роль Алисы[6].
22 ноября было объявлено, что сиквел будет выпущен 27 мая 2016 года и что режиссёром будет Джеймс Бобин[6]. 21 января 2014 года фильм был переименован в «Alice in Wonderland: Through the Looking Glass»[7]. 21 января 2014 года Саша Барон Коэн присоединился к актёрскому составу фильма. Он сыграет одного из главных антагонистов — Время[8]. В марте 2014 года было подтверждено, что Хелена Бонэм Картер продолжит роль Красной Королевы[9]. В мае 2014 года Рис Иванс пополнил ряды актёров фильма. Он сыграет отца Безумного Шляпника (хотя Иванс младше Деппа на 4 года)[10].
Съёмки
Основные съёмки стартовали 4 августа 2014 года на студии Shepperton Studios[11].
В августе того же года съёмки проходили в доках города Глостер — в результате были использованы 4 исторических судна: «Kathleen and May», «Irene», «Excelsior» и «Earl of Pembroke». Последний был переименован в «The Wonder» специально для фильма[12][13][14][15][16]. Основные съёмки завершились 31 октября 2014 года[17]. Производство над спецэффектами и оформлением фильма было завершено 26 января 2015 года.
В ролях
- Миа Васиковска — Алиса Кингсли[18]
- Джонни Депп — Террант Цилиндр, Безумный Шляпник[18]
- Луи Эшборн Сёркис — Террант Цилиндр в детстве
- Хелена Бонэм Картер — Ирацибета Мрамореальская, Красная Королева[18]
- Лейла де Меса — Ирацибета в детстве
- Энн Хэтэуэй — Мирана Мрамореальская, Белая Королева[18]
- Амелия Крауч — Мирана в детстве
- Саша Барон Коэн — Время[18]
- Рис Иванс — Заник Цилиндр, отец Безумного Шляпника[18]
- Мэтт Лукас — Траляля и Труляля[18]
- Линдси Дункан — Хелен Кингсли, мать Алисы
- Лео Билл — Хэмиш Эскот
- Джеральдина Джеймс — леди Эскот, вдова лорда Эскота
- Эндрю Скотт — доктор Эддисон Беннетт, психиатр
- Эдвард Спелирс — Джеймс Харкорт, наёмный рабочий Эскотов[18]
- Ричард Армитидж — король Олерон
- Хэтти Морахэн — королева Элсмира
- Симона Кирби — Тайва Цилиндр
- Джо Хёрст — Бим Цилиндр
- Оливер Хоукс — Бим Цилиндр в детстве
- Шиван Рэдмонд — Бамелиг Цилиндр
- Фредерик Уордер — Пумелли Цилиндр
- Ив Хэддеруик Тёрнер — Палу Цилиндр
- Том Годуин — Пимлик Цилиндр
Озвучивание
- Алан Рикман — Абсолем, Бабочка (ранее Синяя Гусеница)[18]
- Стивен Фрай — Чеширский Кот[18]
- Майкл Шин — Нивенс МакТвисп, Белый Кролик[18]
- Тимоти Сполл — Баярд Хаммар[18]
- Кайл Эйбер — Баярд в детстве
- Барбара Виндзор — Мальямкин, мышь Соня[18]
- Пол Уайтхаус — Тэкери Ирвикет, Мартовский Заяц[18]
- Мэтт Фогель — Уилкинс, дворецкий Времени
- Уолли Уингерт — Шалтай-Болтай
Русский дубляж
- Ангелина Миримская — Алиса
- Александр Баргман — Безумный Шляпник
- Елена Морозова — Красная Королева
- Василиса Эльдарова — Красная Королева в детстве
- Ирина Денисова — Белая Королева
- Денис Некрасов — Время
- Иван Агапов — Заник Цилиндр
- Сергей Фролов — Траляля и Труляля
- Фёкла Толстая — Хелен Кингсли, мать Алисы
- Олег Соколов — Хэмиш Эскот
- Юлия Баранчук — леди Эскот
- Даниил Эльдаров — Эддисон Беннетт
- Игорь Балалаев — король Олерон
- Елена Шульман — королева Элсмира
- Илья Любимов — Гусеница
- Александр Давыдов — Чеширский Кот
- Сергей Маковецкий — Белый Кролик
- Павел Сборщиков — Баярд
- Марина Неёлова — мышь Соня
- Алексей Юдников — Мартовский Заяц
- Александр Дасевич — Шалтай-Болтай
- Матвей Некрасов
- Реди-Мария Контридзе
- Константин Богданов
- Наталья Колодяжная
- Татьяна Паршина
- Михаил Горьский
- Виолетта Яровая
- Сайера Юсуфи
- Игорь Бычков
- Алексей Черных
- Александра Виноградова
- Владислава Кочерова
Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2016 году.
- Режиссёр дубляжа — Сергей Линцов
- Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
Критика
Фильм получил, в основном, негативные отзывы от кинокритиков. Агрегатор рецензии Rotten Tomatoes дал 30 % на основе 168 рецензии со средней оценкой 4.5 из 10. Metacritic также сообщил о рейтинге в 34 % из 100.
Примечания
- ↑ 1 2 Alice Through the Looking Glass Press Kit (англ.) — The Walt Disney Company.
- ↑ James Bobin; Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen.: Alice Through the Looking Glass (27 мая 2016). Дата обращения: 14 апреля 2016.
- ↑ Graser, Marc Disney mad for 'Alice in Wonderland' sequel . Variety (7 декабря 2012).
- ↑ James Bobin in Early Talks to Direct ‘Alice in Wonderland’ Sequel (EXCLUSIVE) . Variety. Дата обращения: 4 октября 2014.
- ↑ Bahr, Lindsay (July 12, 2013). "Johnny Depp Finalizing 'Alice In Wonderland 2′". Deadline Hollywood. Дата обращения: 18 июля 2013.
- ↑ 1 2 Finke, Nikki (November 22, 2013). "'Alice in Wonderland 2' and 'The Jungle Book' snag release dates". Entertainment Weekly. Дата обращения: 23 ноября 2013.
- ↑ Alice In Wonderland 2 Now Titled Through The Looking Glass, Sacha Baron Cohen In Talks . CinemaBlend.com (21 января 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
- ↑ Sacha Baron Cohen Eyes ‘Wonderland’ Sequel ‘Through the Looking Glass’ (EXCLUSIVE) . Variety (21 января 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
- ↑ Helena Bonham Carter's Red Queen Heads Through the Looking Glass . ComingSoon.net (12 марта 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
- ↑ Rhys Ifans to Join Johnny Depp in Disney's 'Alice in Wonderland' Sequel (Exclusive) . TheWrap (29 мая 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
- ↑ Disney's Alice in Wonderland: Through the Looking Glass Starts Filming! ComingSoon.net (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
- ↑ "Ship to feature in new Johnny Depp film arrives in Gloucester Docks". Gloucester Citizen. August 12, 2014. Дата обращения: 16 августа 2014.
- ↑ Gloucester Docks boaters unhappy with Hollywood movie filming . BBC. Дата обращения: 16 августа 2014.
- ↑ Tall ships arrive in Gloucester Docks ahead of Hollywood movie filming . BBC. Дата обращения: 16 августа 2014.
- ↑ Tall ship The Wonder arrives at Gloucester Docks for Alice in Wonderland sequel, Through the Looking Glass, starring Johnny Depp . SouthWest Business. Дата обращения: 16 августа 2014.
- ↑ Gloucester Docks transformed for Alice film . BBC. Дата обращения: 20 августа 2014.
- ↑ On the Set for 11/3/14: Keanu Reeves Starts Daughter of God, Magic Mike XXL & Ant-Man Wrap . ssninsider.com. Дата обращения: 4 декабря 2014.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Alice in Wonderland 2 Cast Announced as Production Begins Today . Collider.com (4 августа 2014). Дата обращения: 4 августа 2014.
Ссылки
- Alice Through the Looking Glass (англ.) на сайте Metacritic