Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1981)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения).
Алиса в Стране чудес
Жанры сказка и экранизация романа[вд]
Техники анимации рисованная и перекладная анимация
На основе Алиса в Стране чудес
Режиссёр
Сценарист
Роли озвучивали Марина Мстиславовна Неёлова, Ростислав Янович Плятт, Татьяна Григорьевна Васильева, Рина Зелёная, Евгений Паперный, Георгий Иванович Кишко, Вячеслав Михайлович Невинный и Бурмистров, Александр Борисович
Рассказчик Ростислав Янович Плятт
Композитор
Страна
Язык русский
Число сезонов 1
Число серий 3
Производство
Студии Киевнаучфильм, УССР и Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Оригинальная трансляция
Телеканал Центральное телевидение
Хронология
Следующий Алиса в Зазеркалье
Ссылки
IMDb ID 0211191
Аниматор.ру ID 5750
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Али́са в Стране́ чуде́с» — мультфильм Ефрема Пружанского по мотивам одноимённой сказки Льюиса Кэрролла в трёх сериях, созданный на киностудии Киевнаучфильм в 1981 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Сюжет

[править | править код]

Девочка Алиса через кроличью нору попадает в Страну чудес, где с ней происходят волшебные превращения и где она знакомится со странными существами: Чеширским Котом, Мартовским Зайцем и другими.

Отличия от книги

[править | править код]

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной книги Льюиса Кэрролла, а первой редакции его перевода, осуществлённого Ниной Демуровой (которая выступила консультантом фильма) в 1967 году. Сюжет существенно укорочен, но в то же время использует очень много прямых цитат из книги.

  • Отсутствуют многочисленные сцены и такие персонажи, как Мышь, Додо, ящерка Билль, Кухарка, младенец-поросёнок и другие.
  • В мультфильме Алиса, сидя на берегу реки Темзы, читает книгу. В первоисточнике это делает её старшая сестра, которая в мультфильме не появляется.
  • В книге Белый Кролик изображён в жилете, на котором карман для часов, а в фильме — в камзоле.
  • В фильме садовники красят красные розы в белый цвет, а в книге наоборот.
  • Черепаха Квази и Грифон появляются только в эпизоде с игрой в крокет, но не произносят ни слова.
  • В книге судьёй был Червонный Король, которого в мультфильме нет, в то время как роль судьи выполняет Лещ.

Создатели

[править | править код]

Продолжение

[править | править код]

В 1982 году Ефрем Пружанский экранизировал и вторую книгу Кэрролла об Алисе, сняв мультфильм «Алиса в Зазеркалье».

Издания на видео

[править | править код]

В 1997 году мультсериал вошёл в сборник мультфильмов «Капитан Пронин и все эти сказки», выпущенный ассоциацией «Видео Союз» и компанией «Динара»:

  1. Капитан Пронин (3 серии)
  2. Вампиры Геоны
  3. Хозяева Геоны
  4. Вот какой рассеянный
  5. Алиса в Стране чудес (3 серии)

В 2003 году компания «ИДДК» выпустила на DVD со звуком: Dolby Digital 2.0.

В 2004 году компания «RUSCICO» выпустила на DVD с реставрацией и ремастеринга звука со звуковыми языковыми дорожками:

  • Русский (моно) Dolby Digital 1.0
  • Русский (ремастеринг) Dolby Digital 5.1
  • Английский (двухголосый закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
  • Французский (двухголосый закадровый перевод) Dolby Digital 5.1
  • и языковых субтитров: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский.

В 2006 году киновидеообъединением «Крупный план» был отреставрирован и выпускался на DVD с полной реставрацией изображения со звуком: Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 1.0.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Алиса_в_Стране_чудес_(мультфильм,_1981)&oldid=109786059