Муниче
Муниче | |
---|---|
Страны | Перу |
Регионы | Лорето |
Общее число говорящих | 3 (1988) |
Статус | на грани исчезновения[вд] |
Вымер | 1990-е |
Классификация | |
|
|
Письменность | латиница |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | myr |
Atlas of the World’s Languages in Danger | 636 |
Ethnologue | myr |
ELCat | 2980 |
IETF | myr |
Glottolog | muni1258 |
Муниче (Muniche, Munichi, Munichino, Otanabe, Otanave) — недавно исчезнувший изолированный индейский язык, который, возможно, относится к аравакским языкам, на котором говорит народ муниче, проживающий в городе Муничес (около 10 миль к западу от города Юримагуас) в районе реки Паранапура региона Лорето в Перу. В 1988 году было два носителя языка, которые не встречались с 1970-х годов. Последний известный свободно-владеющий муниче носитель, Виктория Уанчо-Икауате, умер в конце 1990-х годов. По состоянию на 2009 год было несколько полуговорящих, которые сохранили значительную часть лексического и частично грамматического знания языка (Майкл и др. 2013).
Некоторые фразы
[править | править код]- Wǘdisi — общее приветствие
- Wǘdisi’i — общее приветствие
- Wǘdisi umaní'i — общее приветствие («Привет, сестра!»)
- Wǘdisi chú'u — общее приветствие («Привет, брат!»)
- Bwenos dias — утреннее приветствие (из испанского языка)
- Nú'samenpü? — Как дела?, буквально «Вы живы?»
- Nú'sameñe — ответ на Nú'samenpü
- Péra áchumepü? — Куда вы идёте?
- Chúshe - один
- Dé - два
- Aꜧǘeneȉiȩu - три
- Wáípoaⱻerwáíman - четыре
- Epiwáíoⱻkȉe - пять
- Aⱡanⱻkȉle - шесть
- Ȉkiȉaⱡ - семь
- Ewáípeȩuiallǡü - восемь
- Bȟanⱻkȉ - девять
- Wáíȉiȟ - десять
Пример текста
[править | править код]Infanȉ fuȟȉaⱡeȟmoȟe ȉkȟiȉekes ȩlȩ ȩuxxaveȟwáíaȉön pȟimaȟilǡü vwáí papeȟ Iwáíȟaeekke dignity vwáí eveȟkes. Aⱡeaⱻkȉquaȟȉeȟwáí ȩlȩ endowed aⱡeǡü noȉ vwáí conscience vwáí ⱻkȉaȉa fawáíaⱡön ȩuǡüȩule obȉzzan miniwáíȉeȟ Iwáíȟaeekke wáíiaꜧǘnifiȩuanȉ ⱻkȉepiȩuȉ pȟewáíenȉ ezitherhood. [1]
Перевод:Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства
Примечания
[править | править код]- ↑ being in Muniche - English-Muniche Dictionary | Glosbe . Дата обращения: 7 марта 2024. Архивировано 7 марта 2024 года.
Ссылки
[править | править код]- Муниче на Ethnologue
Литература
[править | править код]- Gibson, Michael L. 1996. El Munichi: Un idioma que se extingue. Serie Lingüística Peruana, 42. Pucallpa: Instituto Lingüístico de Verano. Available here.
- Michael, Lev, Stephanie Farmer, Greg Finley, Christine Beier, and Karina Sullón Acosta. 2013. A sketch of Muniche segmental and prosodic phonology. International Journal of American Linguistics 79(3):307-347.
Это заготовка статьи о языках мира. Помогите Википедии, дополнив её. |