Наталья Григорьевна Касаткина: различия между версиями

Наталья Григорьевна Касаткина
	р. 6 (19) декабря 1902, Коломна
	ум. 1985
	русский советский переводчик

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 01:59, 14 декабря 2020

Переводы

Иоганн Вольфганг фон Гёте
- Страдания юного Вертера (Die Leiden des jungen Werthers, 1787)
- Годы учения Вильгельма Мейстера (Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795/96)
Виктор Гюго
- Последний день приговорённого к смерти (Le Dernier Jour d'un condamné, 1829)
Лион Фейхтвангер
- Испанская баллада (Еврейка из Толедо) (Die Jüdin von Toledo, 1954)
- Гойя, или Тяжкий путь познания (Goya oder der arge Weg der Erkenntnis, 1951)
- Еврей Зюсс (Jud Süß, 1925)
Теофиль Готье
- Капитан Фракасс (Le Capitaine Fracasse, 1863)
Томас Манн
- Королевское высочество (Königliche Hoheit, 1909)
Генрих Манн
- Зрелые годы короля Генриха IV (Die Vollendung des Königs Henri Quatre, 1938)
Ганс Фаллада
- Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt für sich allein, 1947)
Анна Зегерс
- Мёртвые остаются молодыми (Die Toten bleiben jung, 1949)
Вильгельм Гауф
- Рассказ о маленьком Муке
- Рассказ о корабле привидений
Стефан Цвейг
- Страх (Angst, 1925
Ги де Мопассан
- Милый друг, Жизнь, 1980

Библиография

Г. Манн. Зрелые годы короля Генриха IV / Пер. с нем. Н. Касаткиной — М.: Правда, 1989.

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2056 года.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |ФАМИЛИЯ=Касаткина
 |ИМЕНА=Наталья Григорьевна
-|ПЕРВАЯБУКВАФАМИЛИИ=К
 |ВАРИАНТЫИМЁН=
 |ОПИСАНИЕ=русский советский переводчик
 |ДРУГОЕ=
-|ДАТАРОЖДЕНИЯ=1902
 |МЕСТОРОЖДЕНИЯ=
-|ДАТАСМЕРТИ=1985
 |МЕСТОСМЕРТИ=
 |ИЗОБРАЖЕНИЕ=
-|ВИКИПЕДИЯ=
-|ВИКИЦИТАТНИК=
-|ВИКИСКЛАД=
 }}
 ==Переводы==
-* [[Иоганн Вольфганг фон Гёте]], Страдания юного Вертера
+* '''[[Иоганн Вольфганг фон Гёте]]'''
+** Страдания юного Вертера ({{langi|de|Die Leiden des jungen Werthers}}, 1787)
+** Годы учения Вильгельма Мейстера ({{langi|de|Wilhelm Meisters Lehrjahre}}, 1795/96)
-* [[Виктор Гюго]], Последний день приговорённого к смерти
+* '''[[Виктор Гюго]]'''
+** Последний день приговорённого к смерти ({{langi|fr|[[:fr:Le Dernier Jour d'un condamné|Le Dernier Jour d'un condamné]]}}, 1829)
+* '''[[Лион Фейхтвангер]]'''
+** Испанская баллада (Еврейка из Толедо) ({{langi|de|Die Jüdin von Toledo}}, 1954)
+** Гойя, или Тяжкий путь познания ({{langi|de|Goya oder der arge Weg der Erkenntnis}}, 1951)
+** Еврей Зюсс ({{langi|de|Jud Süß}}, 1925)
+* '''[[Теофиль Готье]]'''
+**  Капитан Фракасс ({{langi|fr|[[:fr:Le Capitaine Fracasse|Le Capitaine Fracasse]]}}, 1863)
+* '''[[Томас Манн]]'''
+** Королевское высочество ({{langi|de|Königliche Hoheit}}, 1909)
+* '''[[Генрих Манн]]'''
+** Зрелые годы короля Генриха IV ({{langi|de|Die Vollendung des Königs Henri Quatre}}, 1938)
+* '''[[Ганс Фаллада]]'''
+** Каждый умирает в одиночку ({{langi|de|Jeder stirbt für sich allein}}, 1947)
+* '''[[Анна Зегерс]]'''
+** Мёртвые остаются молодыми ({{langi|de|Die Toten bleiben jung}}, 1949)
+*'''[[Вильгельм Гауф]]'''
+** Рассказ о маленьком Муке
+** Рассказ о корабле привидений
+* '''[[Стефан Цвейг]]'''
+** Страх ({{langi|de|Angst}}, 1925
+* '''[[Ги де Мопассан]]'''
+** Милый друг, Жизнь, 1980
+== Библиография ==
+* {{книга|автор=[[Генрих Манн|Г. Манн]]|заглавие=Зрелые годы короля Генриха IV|ответственный=Пер. с нем. Н. Касаткиной|место=М.|издательство=Правда|год=1989|страниц=}}
 {{АП|ГОД=1985}}
+[[Категория:Писатели России]]
-{{DEFAULTSORT:Касаткина, Наталья Григорьевна}}
-[[Категория:Российские авторы]]
 [[Категория:Переводчики]]
-[[Категория:Авторы XX века]]
+[[Категория:Писатели на русском языке]]