Алиса в стране чудес (Кэрролл)

Алиса в стране чудес
автор Льюис Кэрролл (1832—1898)

Оригинал: англ. Alice’s Adventures in Wonderland

Переводы и редакции

• Соня въ царствѣ дива — переводчик неизвестен, 1879, дореформенная орфография
• Приключения Ани в мире чудес — перевод Матильды Гранстрем, 1908
• Приключения Алисы в волшебной стране — перевод Александры Рождественской, 1908—1909
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Allegro (Поликсены Соловьёвой), 1909
• Алиса в волшебной стране — перевод Михаила Чехова, 1913
• Алиса в стране чудес — перевод Д’Актиля, 1923
• Аня в стране чудес — перевод Владимира Набокова, 1923
• Алиса в стране чудес — перевод Александра Оленича-Гнененко, 1940
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Нины Демуровой, 1967, София
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Нины Демуровой, 2-я редакция, 1978, «Наука», Москва
• Приключения Алисы в стране чудес — пересказ Бориса Заходера, 1971
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Александра Щербакова, 1977
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Владимира Орла, 1988
• Приключения Алисы в стране чудес — пересказ Леонида Яхнина, 1991
• Приключения Алисы в стране чудес — перевод Юрия Нестеренко, 2002?